Speak like a Manager: 8 Easy Workplace Expressions

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com, back with another "Speak like a Manager" lesson.

Chào. Tôi là Rebecca từ www.engvid.com, đã trở lại với một bài học khác về "Nói năng như một nhà quản lý".

Okay?

Được chứ?

So, in this particular lesson, we're going to focus on eight expressions that are very

Vì vậy, trong bài học cụ thể này, chúng ta sẽ tập trung vào tám cách diễn đạt

commonly used in the workplace, in business, and so on.

thường được sử dụng ở nơi làm việc, trong kinh doanh, v.v.

All right?

Được chứ?

And what's easy about them is that they are grouped...

Và điều dễ dàng về chúng là chúng được nhóm lại...

I have grouped them for you in pairs, so that one of them has a particular meaning and the

Tôi đã nhóm chúng lại cho bạn theo cặp, sao cho một loại có ý nghĩa cụ thể và

other one kind of has the opposite meaning, and I hope that will make it a little bit

loại còn lại có nghĩa ngược lại, và tôi hy vọng điều đó sẽ khiến nó trở thành một

easier for you to understand them and also to start using them.

dễ dàng hơn một chút để bạn hiểu chúng và cũng bắt đầu sử dụng chúng.

All right?

Được chứ?

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

All right.

Được rồi.

So, here's the first pair: "a tough break" or "a lucky break".

Vì vậy, đây là cặp đầu tiên: "một kỳ nghỉ khó khăn" hoặc "một kỳ nghỉ may mắn".

All right?

Được chứ?

So, what do these two expressions mean?

Vì vậy, hai biểu thức này có nghĩa là gì?

So, first of all: "a tough break"...

Vì vậy, trước hết: "một kỳ nghỉ khó khăn"...

When we say "break", we don't actually mean break.

Khi chúng ta nói "phá vỡ", chúng tôi không thực sự có nghĩa là phá vỡ.

All right?

Được chứ?

It's like a chance; an opportunity, or a situation.

Nó giống như một cơ hội; một cơ hội, hoặc một tình huống.

So, when we say: "tough"...

Vì vậy, khi chúng ta nói: "tough"...

"Tough" means difficult.

"Tough" có nghĩa là khó khăn.

So this means something difficult or something bad that happened; and this, "lucky" means

Vì vậy, điều này có nghĩa là một cái gì đó khó khăn hoặc một cái gì đó tồi tệ đã xảy ra; và điều này, "may mắn" có nghĩa là

something good that happened.

điều gì đó tốt đã xảy ra.

So: "a tough break" is something bad that happened, and "a lucky break" is something

Vì vậy: "a hard break" là điều tồi tệ đã xảy ra, và "a lucky break" là điều

good that happened.

tốt đẹp đã xảy ra.

For example, let's say that someone you know lost their job. Okay?

Ví dụ: giả sử ai đó bạn biết bị mất việc làm. Được chứ?

They didn't expect it, and it happened suddenly, and that was a tough break. Okay?

Họ không mong đợi điều đó, và nó xảy ra đột ngột, và đó là một khoảng thời gian khó khăn. Được chứ?

That was something bad that happened; it seemed like.

Đó là điều tồi tệ đã xảy ra; nó có vẻ như.

But then the person managed to get a better job in the first week, so that was a lucky

Nhưng sau đó, người đó đã kiếm được một công việc tốt hơn trong tuần đầu tiên, vì vậy đó là một sự may

break; something good that happened.

mắn; một cái gì đó tốt đã xảy ra.

All right?

Được chứ?

So, you see now that these are quite easy to use, these expressions, and you will hear

Vì vậy, bây giờ bạn thấy rằng đây là những cách diễn đạt khá dễ sử dụng, và bạn sẽ nghe thấy

them very often in the context of employment, in the context of clients, in the context

chúng rất thường xuyên trong ngữ cảnh việc làm, trong ngữ cảnh khách hàng, trong ngữ

of customers, and so on.

cảnh khách hàng, v.v.

Okay? All right.

Được chứ? Được rồi.

And in the context of life.

Và trong bối cảnh của cuộc sống.

Right? Okay.

Đúng? Được chứ.

So, let's go to the next pair: "a win-win situation"...

Vì vậy, chúng ta hãy chuyển sang cặp tiếp theo: "tình huống đôi bên cùng có lợi"...

Say it after me: "a win-win situation" or "a zero-sum game".

Hãy nói theo tôi: " tình huống đôi bên cùng có lợi" hoặc "trò chơi có tổng bằng không".

Say it after me: "a zero-sum game".

Hãy nói theo tôi: "trò chơi có tổng bằng không".

All right.

Được rồi.

So, here, also we have two opposite kind of situations.

Vì vậy, ở đây, chúng ta cũng có hai loại tình huống trái ngược nhau.

"A win-win situation" is where both sides come out ahead; both sides benefit; both sides

"Một tình huống đôi bên cùng có lợi" là khi cả hai bên đều vượt lên dẫn trước; đôi bên cùng có lợi; cả hai bên đều

can win.

có thể giành chiến thắng.

All right?

Được chứ?

Yes, this is possible.

Vâng, điều này là có thể.

All right.

Được rồi.

And "a zero-sum game" is where only one side can win; and if one side wins, the other side

Và "trò chơi có tổng bằng không" là nơi chỉ một bên có thể thắng; và nếu một bên thắng, bên

is going to lose. All right?

kia sẽ thua. Được chứ?

So, for example, let's suppose there is a negotiation going on in a...

Vì vậy, ví dụ, giả sử có một cuộc đàm phán đang diễn ra trong một...

In a company, in a large corporation between the management and labour.

Trong một công ty, trong một tập đoàn lớn giữa ban quản lý và người lao động.

Okay?

Được chứ?

Labour is the...

Lao động là...

The people who work; the workforce.

Những người làm việc; lực lượng lao động.

Okay?

Được chứ?

And they're negotiating and they're negotiating; and finally, they come to a compromise, they

Và họ đang đàm phán và họ đang đàm phán; và cuối cùng, họ đi đến thỏa hiệp, họ

come to an agreement that both sides are happy.

đi đến một thỏa thuận mà cả hai bên đều hài lòng.

It's not easy; it doesn't happen easily, but it can happen.

Nó không dễ; nó không xảy ra dễ dàng, nhưng nó có thể xảy ra.

And if that happens and when that happens, you can describe that situation as a win-win

Và nếu điều đó xảy ra và khi điều đó xảy ra, bạn có thể mô tả tình huống đó là một

situation, where both sides were happy.

tình huống đôi bên cùng có lợi, trong đó cả hai bên đều vui vẻ.

All right?

Được chứ?

In any kind of...

In any kind of...

Usually we use this when there is some kind of negotiation going on.

Thông thường chúng ta sử dụng từ này khi có một số loại đàm phán đang diễn ra.

All right?

Được chứ?

Next: "a zero-sum game", right?

Tiếp theo: "trò chơi có tổng bằng không", phải không?

So, here we said only one side can win.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đã nói chỉ có một bên có thể giành chiến thắng.

So, for example, if three law firms are trying to get the contract to work with a large corporation

Vì vậy, ví dụ, nếu ba công ty luật đang cố gắng giành được hợp đồng làm việc với một tập đoàn lớn

but only one is going to be awarded the contract or given the contract, then that's a zero-sum

nhưng chỉ một công ty được trao hợp đồng hoặc được trao hợp đồng, thì đó là một

game.

trò chơi có tổng bằng không.

So, when one wins, the other is going to lose or the others are going to lose.

Vì vậy, khi một người thắng, người kia sẽ thua hoặc những người khác sẽ thua.

All right. So, that's "a zero-sum game" or "a win-win situation".

Được rồi. Vì vậy, đó là "trò chơi có tổng bằng không " hoặc "một tình huống đôi bên cùng có lợi".

Let's just practice pronouncing this first pair, repeat it after me: "a tough break".

Hãy tập phát âm cặp đầu tiên này, lặp lại nó theo tôi: "a hard break".

I know it says "t-o-u-g-h", but it's not pronounced like that.

Tôi biết nó nói "t-o-u-g-h", nhưng nó không được phát âm như vậy.

English is not always phonetic, all right?

Tiếng Anh không phải lúc nào cũng có ngữ âm, được chứ?

It doesn't sound the way it looks, so repeat it after me: "a tough break".

Nghe có vẻ không giống như vẻ ngoài của nó, vì vậy hãy lặp lại nó theo tôi: "một kỳ nghỉ khó khăn".

It's like: "t-u-f-f".

Nó giống như: "t-u-f-f".

All right?

Được chứ?

It sounds like that.

Nghe có vẻ như vậy.

Or: "a lucky break".

Hoặc: "một sự may mắn".

Say it after me: "a lucky break".

Hãy nói theo tôi: "một sự may mắn".

Good.

Tốt.

All right.

Được rồi.

Now let's go to these two: "a long shot" or "a safe bet".

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang hai điều này: "một cú sút xa" hoặc "đặt cược an toàn".

So, "a long shot" describes the situation in which there is very little chance of success,

Vì vậy, "một cú sút xa" mô tả tình huống có rất ít cơ hội thành công

and "a safe bet" is a situation in which there is a very high chance of success.

và "đặt cược an toàn" là một tình huống có cơ hội thành công rất cao.

This one, low chance of success; and this one, a high chance of success.

Cái này, cơ hội thành công thấp; và cái này, cơ hội thành công cao.

All right?

Được chứ?

So, let's suppose that somebody's applying for a job, and the job qualifications and

Vì vậy, hãy giả sử rằng ai đó đang nộp đơn xin việc, trình độ và

requirements say that you need to have a PhD, but he has a BA.

yêu cầu của công việc nói rằng bạn cần phải có bằng tiến sĩ, nhưng anh ta lại có bằng cử nhân.

But he's a very confident young man and he really believes that he can do that work.

Nhưng anh ấy là một thanh niên rất tự tin và anh ấy thực sự tin rằng mình có thể làm được công việc đó.

And he comes to you and asks for your advice, and you say: "You know what?

Và anh ấy đến gặp bạn và xin lời khuyên của bạn , và bạn nói: "Bạn biết gì không?

It's a long shot, but why don't you try?

Đó là một chặng đường dài, nhưng tại sao bạn không thử?

Okay?

Được chứ?

Maybe you'll get it.

Có thể bạn sẽ nhận được nó.

Maybe you'll get an interview, and you can talk to them."

Có thể bạn sẽ nhận được một cuộc phỏng vấn, và bạn có thể nói chuyện với họ."

But it's a long shot, means it doesn't have that much of a chance of success.

Nhưng đó là một chặng đường dài, có nghĩa là nó không có nhiều cơ hội thành công.

All right?

Được chứ?

Next: "a safe bet".

Tiếp theo: "đặt cược an toàn".

So, what's an example of a safe bet?

Vì vậy, một ví dụ về đặt cược an toàn là gì?

Well, let's suppose that there's someone in your department and he's doing really, really

Chà, hãy giả sử rằng có một người nào đó trong bộ phận của bạn và anh ấy đang làm rất, rất

well...

tốt...

Or let's take a woman, she's doing really, really well.

Hoặc giả sử một phụ nữ, cô ấy đang làm rất, rất tốt.

All right?

Được chứ?

And now there's a new opening; a new position for a manager.

Và bây giờ có một mở mới; một vị trí mới cho người quản lý.

So, who do you think is going to get appointed to that new position?

Vì vậy, bạn nghĩ ai sẽ được bổ nhiệm vào vị trí mới đó?

Probably that woman who has been doing very well.

Có lẽ người phụ nữ đó đã làm rất tốt.

It's a safe bet that she will get that position, that she will be awarded that position.

Chắc chắn rằng cô ấy sẽ nhận được vị trí đó, rằng cô ấy sẽ được trao vị trí đó.

"It's a safe bet" means it's very likely to happen; there's a high chance of success.

"Đó là một vụ cá cược an toàn" có nghĩa là nó rất có khả năng xảy ra; có cơ hội thành công cao.

All right?

Được chứ?

I hope you understood that. Good.

Tôi hy vọng bạn hiểu điều đó. Tốt.

Let's repeat it after me: "a long shot".

Hãy lặp lại nó theo tôi: "a long shot".

Good.

Tốt.

"A safe bet".

"Đặt cược an toàn".

Good.

Tốt.

The last two: "an uphill battle" or "a piece of cake".

Hai phần cuối: "một trận chiến khó khăn" hoặc "một miếng bánh".

All right?

Được chứ?

So, "an uphill battle".

Vì vậy, "một trận chiến khó khăn".

"Battle" is something that you're fighting; "uphill" means going up a hill.

"Trận chiến" là thứ mà bạn đang chiến đấu; "uphill" có nghĩa là đi lên một ngọn đồi.

Is it easy to climb up a hill?

Có dễ dàng để leo lên một ngọn đồi?

Not always.

Không phải lúc nào cũng vậy.

Right?

Đúng?

And is a battle easy?

Và là một trận chiến dễ dàng?

No, it's a fight.

Không, đó là một cuộc chiến.

So: "an uphill battle" is where something is very difficult; and "a piece of cake" just

Vì vậy: "một trận chiến khó khăn" là nơi mà một cái gì đó rất khó khăn; và "a piece of cake"

means, in English, something that's very easy.

trong tiếng Anh chỉ có nghĩa là một thứ gì đó rất dễ dàng.

So, the opposites, here, are something very difficult and something very easy.

Vì vậy, đối lập, ở đây, là một cái gì đó rất khó và một cái gì đó rất dễ dàng.

"An uphill battle" is anything that's very difficult.

"Một trận chiến khó khăn" là bất cứ điều gì rất khó khăn.

All right?

Được chứ?

It could be anything at work.

Nó có thể là bất cứ điều gì tại nơi làm việc.

Let's say you have a client, and that client is just never happy; whatever you do, that

Giả sử bạn có một khách hàng và khách hàng đó không bao giờ hài lòng; bất cứ điều gì bạn làm,

client wants more, the client wants cheaper prices, more work, whatever - it's an uphill

khách hàng đó muốn nhiều hơn, khách hàng muốn giá rẻ hơn, nhiều công việc hơn, bất cứ điều gì - đó là một cuộc

battle to keep that client satisfied.

chiến khó khăn để giữ cho khách hàng đó hài lòng.

That's an uphill battle. Okay?

Đó là một trận chiến khó khăn. Được chứ?

But now you have a new client, and that client is wonderful; that client doesn't want too

Nhưng bây giờ bạn có một khách hàng mới, và khách hàng đó thật tuyệt vời; khách hàng đó không muốn quá

much from you; is very appreciative of your work; and you have a strong, good working

nhiều từ bạn; rất đánh giá cao công việc của bạn; và bạn có mối quan hệ làm việc tốt, bền chặt

relationship with that client, so you might say working with the new client is a piece

với khách hàng đó, vì vậy bạn có thể nói làm việc với khách hàng mới là một

of cake.

miếng bánh.

All right?

Được chứ?

So, those are the meanings, here.

Vì vậy, đó là những ý nghĩa, ở đây.

Again, they're paired up, so let's just review them a little bit, but maybe just practice

Một lần nữa, chúng được ghép nối với nhau, vì vậy chúng ta hãy xem lại chúng một chút, nhưng có lẽ chỉ cần luyện

the pronunciation of these two first.

cách phát âm của hai từ này trước.

Repeat after me: "an uphill battle".

Lặp lại theo tôi: "một trận chiến khó khăn".

Good.

Tốt.

And this one: "a piece of cake".

Và cái này: "một miếng bánh".

Good.

Tốt.

Now, let's just review quickly.

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một cách nhanh chóng.

What's a situation in which only one side can win; and if one side wins, the other side

tình huống mà chỉ một bên có thể giành chiến thắng là gì; và nếu một bên thắng, bên kia

loses?

thua?

What's that?

Đó là cái gì?

That is...

Đó là...

Good.

Tốt.

"A zero-sum game".

"Trò chơi có tổng bằng không".

All right?

Được chứ?

What's a bad thing that happens?

Điều gì tồi tệ xảy ra?

Something bad that happened?

Một cái gì đó xấu đã xảy ra?

That is: "a tough break". Good.

Đó là: "một sự phá vỡ khó khăn". Tốt.

What is something very easy?

Một cái gì đó rất dễ dàng là gì?

What's that?

Đó là cái gì?

You know it.

Bạn biết điều đó.

Ready?

Sẳn sàng?

Good.

Tốt.

"A piece of cake".

"Dễ ợt".

Right.

Đúng.

What's something that's sure to happen; it's very likely to happen?

điều gì chắc chắn sẽ xảy ra; nó rất có khả năng xảy ra?

There's a high chance that it will succeed or that it will happen, what's that?

Có khả năng cao là nó sẽ thành công hoặc nó sẽ xảy ra, đó là gì?

"A safe bet".

"Đặt cược an toàn".

Good.

Tốt.

Okay?

Được chứ?

Now, if you want, before I give the answer, you can always pause, think about it, and

Bây giờ, nếu bạn muốn, trước khi tôi đưa ra câu trả lời, bạn luôn có thể tạm dừng, suy nghĩ về nó và

then come back.

sau đó quay lại.

All right?

Được chứ?

Next, what's left, here?

Tiếp theo, những gì còn lại, ở đây?

Okay, so a situation in which both sides win; some negotiations we talked about, okay?

Được rồi, một tình huống mà cả hai bên đều thắng; một số cuộc đàm phán chúng tôi đã nói về, được chứ?

That's "a win-win situation", good.

Đó là "đôi bên cùng có lợi", tốt.

All right?

Được chứ?

And let's say there's a situation...

Và giả sử có một tình huống...

Something good happened, okay?

Điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra, được chứ?

You weren't expecting it, and suddenly something good happened.

Bạn không mong đợi nó, và đột nhiên một cái gì đó tốt đã xảy ra.

What did you get?

Bạn đã nhận được gì?

You got "a lucky break".

Bạn đã có "một kỳ nghỉ may mắn".

Yes, very good.

Vâng rất tốt.

Okay.

Được chứ.

Now, you're trying to finish your PhD, you're trying to finish...

Bây giờ, bạn đang cố gắng hoàn thành bằng tiến sĩ, bạn đang cố gắng hoàn thành

Get a job, you're trying to do lots of things, and life seems like something very hard; very

... Kiếm một công việc, bạn đang cố gắng làm nhiều thứ, và cuộc sống dường như rất khó khăn; rất

difficult - you are experiencing, what?

khó khăn - bạn đang trải qua, cái gì?

You're going through "an uphill battle".

Bạn đang trải qua "một trận chiến khó khăn".

Okay?

Được chứ?

All right.

Được rồi.

And you're not so sure you're going to get this job, but you're going to try anyway.

Và bạn không chắc mình sẽ nhận được công việc này, nhưng dù sao thì bạn cũng sẽ cố gắng.

Okay?

Được chứ?

Why not?

Tại sao không?

So, the chances of success are not very high, but you're going to try.

Vì vậy, cơ hội thành công không cao lắm, nhưng bạn sẽ cố gắng.

It's "a long shot".

Đó là "một cú sút xa".

Okay?

Được chứ?

All right.

Được rồi.

So that was a little bit of a quick review that I did for you.

Vì vậy, đó là một chút đánh giá nhanh mà tôi đã làm cho bạn.

Okay?

Được chứ?

But the best way to really master these is: Go to our website, www.engvid.com; there,

Nhưng cách tốt nhất để thực sự thành thạo những điều này là: Truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com; ở đó,

you can do a quiz on all of these, make sure you really, really know them well.

bạn có thể làm bài kiểm tra về tất cả những điều này, đảm bảo rằng bạn thực sự, thực sự hiểu rõ về chúng.

All right?

Được chứ?

And then to practice some more, leave me some comments right on YouTube or on engVid.

Và sau đó để thực hành thêm, hãy để lại cho tôi một số nhận xét ngay trên YouTube hoặc trên engVid.

Leave a comment.

Để lại một bình luận.

Try to use one or two of these. Okay?

Hãy thử sử dụng một hoặc hai trong số này. Được chứ?

Maybe use a pair.

Có lẽ sử dụng một cặp.

Write about something in your life, or in your working life, or in the workplace, any

Viết về điều gì đó trong cuộc sống của bạn, hoặc trong cuộc sống công việc của bạn, hoặc ở nơi làm việc, bất kỳ

kind of example because once we use something, then we really have learned how to...

loại ví dụ nào bởi vì một khi chúng ta sử dụng thứ gì đó, thì chúng ta thực sự đã học được cách...

We get more confidence to use it again and we understand much better what it means.

Chúng ta tự tin hơn để sử dụng lại và chúng ta hiểu nhiều điều tốt hơn những gì nó có nghĩa là.

Okay?

Được chứ?

And don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots more

Và đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để bạn có thể tiếp tục nhận được nhiều

videos in this "Speak like a Manager" series, and lots of other grammar, and vocabulary,

video hơn trong sê-ri "Nói như một nhà quản lý" này và nhiều video về ngữ pháp, từ vựng

and pronunciation videos. Okay?

và phát âm khác. Được chứ?

Thanks very much for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Bye for now, and good luck with your English.

Tạm biệt và chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.