Speak like a Manager: 8 Easy Workplace Expressions

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com, back with another "Speak like a Manager" lesson.

Oi. Eu sou Rebecca de www.engvid.com, de volta com outra lição "Fale como um gerente".

Okay?

OK?

So, in this particular lesson, we're going to focus on eight expressions that are very

Portanto, nesta lição específica, vamos nos concentrar em oito expressões muito

commonly used in the workplace, in business, and so on.

usadas no local de trabalho, nos negócios e assim por diante.

All right?

Tudo bem?

And what's easy about them is that they are grouped...

E o que é fácil sobre eles é que eles estão agrupados...

I have grouped them for you in pairs, so that one of them has a particular meaning and the

Eu os agrupei para você em pares, de modo que um deles tenha um significado particular e o

other one kind of has the opposite meaning, and I hope that will make it a little bit

outro meio que tenha o significado oposto, e espero que isso torne um um pouco

easier for you to understand them and also to start using them.

mais fácil para você entendê-los e também para começar a usá-los.

All right?

Tudo bem?

So, let's get started.

Então vamos começar.

All right.

Tudo bem.

So, here's the first pair: "a tough break" or "a lucky break".

Então, aqui está o primeiro par: "um golpe difícil" ou "um golpe de sorte".

All right?

Tudo bem?

So, what do these two expressions mean?

Então, o que essas duas expressões significam?

So, first of all: "a tough break"...

Então, antes de tudo: "uma pausa difícil"...

When we say "break", we don't actually mean break.

Quando dizemos "quebrar", na verdade não queremos dizer uma pausa.

All right?

Tudo bem?

It's like a chance; an opportunity, or a situation.

É como uma chance; uma oportunidade ou uma situação.

So, when we say: "tough"...

Então, quando dizemos: "difícil"...

"Tough" means difficult.

"duro" significa difícil.

So this means something difficult or something bad that happened; and this, "lucky" means

Então isso significa algo difícil ou algo ruim que aconteceu; e isso, "sorte" significa

something good that happened.

algo bom que aconteceu.

So: "a tough break" is something bad that happened, and "a lucky break" is something

Então: "um golpe difícil" é algo ruim que aconteceu, e "um golpe de sorte" é algo

good that happened.

bom que aconteceu.

For example, let's say that someone you know lost their job. Okay?

Por exemplo, digamos que alguém que você conhece perdeu o emprego. OK?

They didn't expect it, and it happened suddenly, and that was a tough break. Okay?

Eles não esperavam, e aconteceu de repente, e foi uma ruptura difícil. OK?

That was something bad that happened; it seemed like.

Isso foi algo ruim que aconteceu; parecia.

But then the person managed to get a better job in the first week, so that was a lucky

Mas então a pessoa conseguiu um emprego melhor na primeira semana, então foi um golpe de sorte

break; something good that happened.

; algo bom que aconteceu.

All right?

Tudo bem?

So, you see now that these are quite easy to use, these expressions, and you will hear

Então, você vê agora que essas expressões são muito fáceis de usar, e você

them very often in the context of employment, in the context of clients, in the context

as ouvirá com muita frequência no contexto do emprego, no contexto dos clientes, no contexto

of customers, and so on.

dos clientes e assim por diante.

Okay? All right.

OK? Tudo bem.

And in the context of life.

E no contexto da vida.

Right? Okay.

Certo? OK.

So, let's go to the next pair: "a win-win situation"...

Então, vamos para o próximo par: "uma situação ganha-ganha"...

Say it after me: "a win-win situation" or "a zero-sum game".

Diga depois de mim: "uma situação ganha-ganha " ou "um jogo de soma zero".

Say it after me: "a zero-sum game".

Diga depois de mim: "um jogo de soma zero".

All right.

Tudo bem.

So, here, also we have two opposite kind of situations.

Então, aqui também temos dois tipos de situações opostas.

"A win-win situation" is where both sides come out ahead; both sides benefit; both sides

"Uma situação ganha-ganha" é onde ambos os lados saem na frente; ambos os lados se beneficiam; ambos os lados

can win.

podem ganhar.

All right?

Tudo bem?

Yes, this is possible.

Sim, isso é possível.

All right.

Tudo bem.

And "a zero-sum game" is where only one side can win; and if one side wins, the other side

E "um jogo de soma zero" é onde apenas um lado pode vencer; e se um lado ganha, o outro lado

is going to lose. All right?

vai perder. Tudo bem?

So, for example, let's suppose there is a negotiation going on in a...

Então, por exemplo, vamos supor que haja uma negociação acontecendo em uma...

In a company, in a large corporation between the management and labour.

Em uma empresa, em uma grande corporação entre a administração e os trabalhadores.

Okay?

OK? O

Labour is the...

trabalho é o...

The people who work; the workforce.

As pessoas que trabalham; a força de trabalho.

Okay?

OK?

And they're negotiating and they're negotiating; and finally, they come to a compromise, they

E eles estão negociando e estão negociando; e, finalmente, eles chegam a um acordo, eles

come to an agreement that both sides are happy.

chegam a um acordo de que ambos os lados estão felizes.

It's not easy; it doesn't happen easily, but it can happen.

Não é fácil; não acontece facilmente, mas pode acontecer.

And if that happens and when that happens, you can describe that situation as a win-win

E se isso acontecer e quando acontecer, você pode descrever essa situação como uma situação ganha-ganha

situation, where both sides were happy.

, onde ambos os lados ficaram felizes.

All right?

Tudo bem?

In any kind of...

Em qualquer tipo de...

Usually we use this when there is some kind of negotiation going on.

Geralmente usamos isso quando há algum tipo de negociação acontecendo.

All right?

Tudo bem?

Next: "a zero-sum game", right?

Próximo: "um jogo de soma zero", certo?

So, here we said only one side can win.

Então, aqui dissemos que apenas um lado pode vencer.

So, for example, if three law firms are trying to get the contract to work with a large corporation

Assim, por exemplo, se três escritórios de advocacia estão tentando obter o contrato para trabalhar com uma grande corporação,

but only one is going to be awarded the contract or given the contract, then that's a zero-sum

mas apenas um receberá o contrato ou receberá o contrato, esse é um

game.

jogo de soma zero.

So, when one wins, the other is going to lose or the others are going to lose.

Então, quando um ganha, o outro vai perder ou os outros vão perder.

All right. So, that's "a zero-sum game" or "a win-win situation".

Tudo bem. Então, isso é "um jogo de soma zero " ou "uma situação ganha-ganha".

Let's just practice pronouncing this first pair, repeat it after me: "a tough break".

Vamos apenas praticar a pronúncia deste primeiro par, repita depois de mim: "a hard break".

I know it says "t-o-u-g-h", but it's not pronounced like that.

Eu sei que diz "t-o-u-g-h", mas não é pronunciado assim. O

English is not always phonetic, all right?

inglês nem sempre é fonético, certo?

It doesn't sound the way it looks, so repeat it after me: "a tough break".

Não soa como parece, então repita depois de mim: "uma pausa difícil".

It's like: "t-u-f-f".

É como: "t-u-f-f".

All right?

Tudo bem?

It sounds like that.

Parece que sim.

Or: "a lucky break".

Ou: "um golpe de sorte".

Say it after me: "a lucky break".

Diga depois de mim: "um golpe de sorte".

Good.

Bom.

All right.

Tudo bem.

Now let's go to these two: "a long shot" or "a safe bet".

Agora vamos para estes dois: "um tiro no escuro" ou "uma aposta segura".

So, "a long shot" describes the situation in which there is very little chance of success,

Assim, "um tiro no escuro" descreve a situação em que há muito pouca chance de sucesso,

and "a safe bet" is a situation in which there is a very high chance of success.

e "uma aposta segura" é uma situação em que há uma chance muito alta de sucesso.

This one, low chance of success; and this one, a high chance of success.

Este, baixa chance de sucesso; e este, uma grande chance de sucesso.

All right?

Tudo bem?

So, let's suppose that somebody's applying for a job, and the job qualifications and

Então, vamos supor que alguém esteja se candidatando a um emprego, e as qualificações e

requirements say that you need to have a PhD, but he has a BA.

requisitos do trabalho digam que você precisa ter um PhD, mas ele tem um BA.

But he's a very confident young man and he really believes that he can do that work.

Mas ele é um jovem muito confiante e realmente acredita que pode fazer esse trabalho.

And he comes to you and asks for your advice, and you say: "You know what?

E ele vem até você e pede seu conselho, e você diz: "Quer saber?

It's a long shot, but why don't you try?

É um tiro no escuro, mas por que você não tenta?

Okay?

Ok?

Maybe you'll get it.

Talvez você consiga.

Maybe you'll get an interview, and you can talk to them."

Talvez você consiga uma entrevista, e você pode falar com eles."

But it's a long shot, means it doesn't have that much of a chance of success.

Mas é um tiro no escuro, significa que não tem muita chance de sucesso.

All right?

Tudo bem?

Next: "a safe bet".

Seguinte: "uma aposta segura".

So, what's an example of a safe bet?

Então, o que é um exemplo de uma aposta segura?

Well, let's suppose that there's someone in your department and he's doing really, really

Bem, vamos supor que haja alguém em seu departamento e ele esteja indo muito, muito

well...

bem...

Or let's take a woman, she's doing really, really well.

Ou vamos pegar uma mulher, ela está indo muito, muito bem.

All right?

Tudo bem?

And now there's a new opening; a new position for a manager.

E agora há uma nova abertura; uma nova posição para um gerente.

So, who do you think is going to get appointed to that new position?

Então, quem você acha que será nomeado para esse novo cargo?

Probably that woman who has been doing very well.

Provavelmente aquela mulher que está indo muito bem.

It's a safe bet that she will get that position, that she will be awarded that position.

É uma aposta segura que ela conseguirá essa posição, que ela será premiada com essa posição.

"It's a safe bet" means it's very likely to happen; there's a high chance of success.

"É uma aposta segura" significa que é muito provável que aconteça; há uma grande chance de sucesso.

All right?

Tudo bem?

I hope you understood that. Good.

Espero que você tenha entendido isso. Bom.

Let's repeat it after me: "a long shot".

Vamos repetir depois de mim: "um tiro no escuro".

Good.

Bom.

"A safe bet".

"Uma aposta segura".

Good.

Bom.

The last two: "an uphill battle" or "a piece of cake".

Os dois últimos: "uma batalha difícil" ou "um pedaço de bolo".

All right?

Tudo bem?

So, "an uphill battle".

Então, "uma batalha difícil".

"Battle" is something that you're fighting; "uphill" means going up a hill.

"Batalha" é algo que você está lutando; "uphill" significa subir uma colina.

Is it easy to climb up a hill?

É fácil subir uma colina?

Not always.

Nem sempre.

Right?

Certo?

And is a battle easy?

E uma batalha é fácil?

No, it's a fight.

Não, é uma luta.

So: "an uphill battle" is where something is very difficult; and "a piece of cake" just

Então: "uma batalha difícil" é onde algo é muito difícil; e "a piece of cake"

means, in English, something that's very easy.

significa apenas, em inglês, algo muito fácil.

So, the opposites, here, are something very difficult and something very easy.

Então, os opostos, aqui, são algo muito difícil e algo muito fácil.

"An uphill battle" is anything that's very difficult.

"Uma batalha difícil" é qualquer coisa muito difícil.

All right?

Tudo bem?

It could be anything at work.

Pode ser qualquer coisa no trabalho.

Let's say you have a client, and that client is just never happy; whatever you do, that

Digamos que você tenha um cliente e esse cliente nunca esteja satisfeito; faça o que fizer, esse

client wants more, the client wants cheaper prices, more work, whatever - it's an uphill

cliente quer mais, o cliente quer preços mais baratos , mais trabalho, seja o que for - é uma

battle to keep that client satisfied.

batalha difícil manter esse cliente satisfeito.

That's an uphill battle. Okay?

Essa é uma batalha difícil. OK?

But now you have a new client, and that client is wonderful; that client doesn't want too

Mas agora você tem um novo cliente, e esse cliente é maravilhoso; aquele cliente não quer

much from you; is very appreciative of your work; and you have a strong, good working

muito de você; aprecia muito o seu trabalho; e você tem um relacionamento de trabalho forte e bom

relationship with that client, so you might say working with the new client is a piece

com esse cliente, então você pode dizer que trabalhar com o novo cliente é

of cake.

moleza.

All right?

Tudo bem?

So, those are the meanings, here.

Então, esses são os significados, aqui.

Again, they're paired up, so let's just review them a little bit, but maybe just practice

Novamente, eles estão emparelhados, então vamos revisá- los um pouco, mas talvez apenas pratique

the pronunciation of these two first.

a pronúncia desses dois primeiro.

Repeat after me: "an uphill battle".

Repita comigo: "uma batalha difícil".

Good.

Bom.

And this one: "a piece of cake".

E este: "um pedaço de bolo".

Good.

Bom.

Now, let's just review quickly.

Agora, vamos revisar rapidamente.

What's a situation in which only one side can win; and if one side wins, the other side

O que é uma situação em que apenas um lado pode vencer; e se um lado ganha, o outro lado

loses?

perde?

What's that?

O que é isso?

That is...

Isso é

Good.

bom.

"A zero-sum game".

"Um jogo de soma zero".

All right?

Tudo bem?

What's a bad thing that happens?

O que é uma coisa ruim que acontece?

Something bad that happened?

Algo ruim que aconteceu?

That is: "a tough break". Good.

Ou seja: "uma pausa difícil". Bom.

What is something very easy?

O que é algo muito fácil?

What's that?

O que é isso?

You know it.

Você sabe.

Ready?

Preparar?

Good.

Bom.

"A piece of cake".

"Muito fácil".

Right.

Certo.

What's something that's sure to happen; it's very likely to happen?

O que é algo que certamente acontecerá; é muito provável que isso aconteça?

There's a high chance that it will succeed or that it will happen, what's that?

Há uma grande chance de dar certo ou de acontecer, o que é isso?

"A safe bet".

"Uma aposta segura".

Good.

Bom.

Okay?

OK?

Now, if you want, before I give the answer, you can always pause, think about it, and

Agora, se você quiser, antes de eu dar a resposta, você sempre pode fazer uma pausa, pensar sobre isso e

then come back.

depois voltar.

All right?

Tudo bem?

Next, what's left, here?

Em seguida, o que resta, aqui?

Okay, so a situation in which both sides win; some negotiations we talked about, okay?

Ok, então uma situação em que ambos os lados ganham; algumas negociações que conversamos, ok?

That's "a win-win situation", good.

Isso é "uma situação ganha-ganha ", bom.

All right?

Tudo bem?

And let's say there's a situation...

E digamos que haja uma situação...

Something good happened, okay?

Aconteceu uma coisa boa, tá?

You weren't expecting it, and suddenly something good happened.

Você não estava esperando, e de repente algo bom aconteceu.

What did you get?

O que você conseguiu?

You got "a lucky break".

Você teve "um golpe de sorte".

Yes, very good.

Sim muito bom.

Okay.

OK.

Now, you're trying to finish your PhD, you're trying to finish...

Agora, você está tentando terminar o doutorado, você está tentando terminar...

Get a job, you're trying to do lots of things, and life seems like something very hard; very

Arrume um emprego, você está tentando fazer muitas coisas, e a vida parece uma coisa muito difícil; muito

difficult - you are experiencing, what?

difícil - você está experimentando, o quê?

You're going through "an uphill battle".

Você está passando por "uma batalha difícil".

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

And you're not so sure you're going to get this job, but you're going to try anyway.

E você não tem certeza se vai conseguir esse emprego, mas vai tentar mesmo assim.

Okay?

OK?

Why not?

Por que não?

So, the chances of success are not very high, but you're going to try.

Então, as chances de sucesso não são muito altas, mas você vai tentar.

It's "a long shot".

É "um tiro no escuro".

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

So that was a little bit of a quick review that I did for you.

Então, essa foi uma revisão rápida que fiz para você.

Okay?

OK?

But the best way to really master these is: Go to our website, www.engvid.com; there,

Mas a melhor maneira de realmente dominá-los é: Acesse nosso site, www.engvid.com; lá,

you can do a quiz on all of these, make sure you really, really know them well.

você pode fazer um teste sobre tudo isso, certifique-se de conhecê-los muito, muito bem.

All right?

Tudo bem?

And then to practice some more, leave me some comments right on YouTube or on engVid.

E então, para praticar um pouco mais, deixe-me alguns comentários no YouTube ou no engVid.

Leave a comment.

Deixe um comentário.

Try to use one or two of these. Okay?

Tente usar um ou dois deles. OK?

Maybe use a pair.

Talvez use um par.

Write about something in your life, or in your working life, or in the workplace, any

Escreva sobre algo em sua vida, ou em sua vida profissional, ou no local de trabalho, qualquer

kind of example because once we use something, then we really have learned how to...

tipo de exemplo, porque uma vez que usamos algo, realmente aprendemos como...

We get more confidence to use it again and we understand much better what it means.

Ficamos mais confiantes para usá-lo novamente e entendemos muito melhor o que isso significa.

Okay?

OK?

And don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots more

E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para continuar recebendo muitos outros

videos in this "Speak like a Manager" series, and lots of other grammar, and vocabulary,

vídeos desta série "Fale como um gerente" e muitos outros vídeos de gramática, vocabulário

and pronunciation videos. Okay?

e pronúncia. OK?

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now, and good luck with your English.

Tchau por enquanto e boa sorte com o seu inglês.