Speak like a Manager: 8 Easy Workplace Expressions

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com, back with another "Speak like a Manager" lesson.

CIAO. Sono Rebecca di www.engvid.com, tornata con un'altra lezione "Parla come un manager".

Okay?

Va bene?

So, in this particular lesson, we're going to focus on eight expressions that are very

Quindi, in questa particolare lezione, ci concentreremo su otto espressioni che sono molto

commonly used in the workplace, in business, and so on.

comunemente usate sul posto di lavoro, negli affari e così via.

All right?

Va bene?

And what's easy about them is that they are grouped...

E quello che è facile in loro è che sono raggruppati...

I have grouped them for you in pairs, so that one of them has a particular meaning and the

li ho raggruppati per te a coppie, in modo che uno di loro abbia un significato particolare e l'

other one kind of has the opposite meaning, and I hope that will make it a little bit

altro abbia un significato opposto, e spero che lo rendano un un po'

easier for you to understand them and also to start using them.

più facile per te capirli e anche iniziare a usarli.

All right?

Va bene?

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

All right.

Va bene.

So, here's the first pair: "a tough break" or "a lucky break".

Quindi, ecco la prima coppia: "a hard break" o "a lucky break".

All right?

Va bene?

So, what do these two expressions mean?

Quindi, cosa significano queste due espressioni?

So, first of all: "a tough break"...

Quindi, prima di tutto: "una rottura dura"...

When we say "break", we don't actually mean break.

Quando diciamo "rottura", in realtà non intendiamo rottura.

All right?

Va bene?

It's like a chance; an opportunity, or a situation.

È come una possibilità; un'opportunità o una situazione.

So, when we say: "tough"...

Quindi, quando diciamo: "duro"...

"Tough" means difficult.

"Duro" significa difficile.

So this means something difficult or something bad that happened; and this, "lucky" means

Quindi questo significa qualcosa di difficile o qualcosa di brutto che è successo; e questo, "fortunato" significa

something good that happened.

qualcosa di buono che è successo.

So: "a tough break" is something bad that happened, and "a lucky break" is something

Quindi: "un brutto colpo" è qualcosa di brutto che è successo, e "un colpo di fortuna" è qualcosa di

good that happened.

buono che è successo.

For example, let's say that someone you know lost their job. Okay?

Ad esempio, supponiamo che qualcuno che conosci abbia perso il lavoro. Va bene?

They didn't expect it, and it happened suddenly, and that was a tough break. Okay?

Non se lo aspettavano, ed è successo all'improvviso, ed è stata una dura rottura. Va bene?

That was something bad that happened; it seemed like.

È successo qualcosa di brutto ; sembrava.

But then the person managed to get a better job in the first week, so that was a lucky

Ma poi la persona è riuscita a trovare un lavoro migliore nella prima settimana, quindi è stato un colpo di fortuna

break; something good that happened.

; qualcosa di buono che è successo.

All right?

Va bene?

So, you see now that these are quite easy to use, these expressions, and you will hear

Vedete ora che queste espressioni sono abbastanza facili da usare e le

them very often in the context of employment, in the context of clients, in the context

sentirete molto spesso nel contesto dell'impiego, nel contesto dei clienti, nel contesto

of customers, and so on.

dei clienti e così via.

Okay? All right.

Va bene? Va bene.

And in the context of life.

E nel contesto della vita.

Right? Okay.

Giusto? Va bene.

So, let's go to the next pair: "a win-win situation"...

Quindi, passiamo alla coppia successiva: "una situazione win-win"...

Say it after me: "a win-win situation" or "a zero-sum game".

Dillo dopo di me: "una situazione win-win " o "un gioco a somma zero".

Say it after me: "a zero-sum game".

Ditelo dopo di me: "un gioco a somma zero".

All right.

Va bene.

So, here, also we have two opposite kind of situations.

Quindi, anche qui, abbiamo due tipi di situazioni opposte.

"A win-win situation" is where both sides come out ahead; both sides benefit; both sides

"Una situazione vantaggiosa per tutti" è dove entrambe le parti escono in vantaggio; entrambe le parti ne traggono vantaggio; entrambe le parti

can win.

possono vincere.

All right?

Va bene?

Yes, this is possible.

Sì, questo è possibile.

All right.

Va bene.

And "a zero-sum game" is where only one side can win; and if one side wins, the other side

E "un gioco a somma zero" è dove solo una parte può vincere; e se una parte vince, l'altra

is going to lose. All right?

perderà. Va bene?

So, for example, let's suppose there is a negotiation going on in a...

Quindi, per esempio, supponiamo che ci sia una trattativa in corso in un...

In a company, in a large corporation between the management and labour.

In un'azienda, in una grande società tra la direzione ei lavoratori.

Okay?

Va bene?

Labour is the...

Il lavoro è il...

The people who work; the workforce.

Le persone che lavorano; la forza lavoro.

Okay?

Va bene?

And they're negotiating and they're negotiating; and finally, they come to a compromise, they

E stanno negoziando e stanno negoziando; e infine giungono a un compromesso,

come to an agreement that both sides are happy.

giungono a un accordo sul fatto che entrambe le parti sono felici.

It's not easy; it doesn't happen easily, but it can happen.

Non è facile; non succede facilmente, ma può succedere.

And if that happens and when that happens, you can describe that situation as a win-win

E se ciò accade e quando ciò accade, puoi descrivere quella situazione come una

situation, where both sides were happy.

situazione vantaggiosa per tutti, in cui entrambe le parti erano felici.

All right?

Va bene?

In any kind of...

In qualsiasi tipo di...

Usually we use this when there is some kind of negotiation going on.

Di solito lo usiamo quando c'è qualche tipo di negoziazione in corso.

All right?

Va bene?

Next: "a zero-sum game", right?

Avanti: "un gioco a somma zero", giusto?

So, here we said only one side can win.

Quindi, qui abbiamo detto che solo una parte può vincere.

So, for example, if three law firms are trying to get the contract to work with a large corporation

Quindi, per esempio, se tre studi legali stanno cercando di far funzionare il contratto con una grande azienda

but only one is going to be awarded the contract or given the contract, then that's a zero-sum

ma solo uno otterrà l'appalto o l'appalto, allora è un gioco a somma zero

game.

.

So, when one wins, the other is going to lose or the others are going to lose.

Quindi, quando uno vince, l'altro perderà o gli altri perderanno.

All right. So, that's "a zero-sum game" or "a win-win situation".

Va bene. Quindi, questo è "un gioco a somma zero " o "una situazione vantaggiosa per tutti".

Let's just practice pronouncing this first pair, repeat it after me: "a tough break".

Esercitiamoci a pronunciare questa prima coppia, ripetetela dopo di me: "una rottura dura".

I know it says "t-o-u-g-h", but it's not pronounced like that.

So che dice "t-o-u-g-h", ma non si pronuncia così.

English is not always phonetic, all right?

L'inglese non è sempre fonetico, va bene?

It doesn't sound the way it looks, so repeat it after me: "a tough break".

Non suona come sembra, quindi ripetilo dopo di me: "una pausa dura".

It's like: "t-u-f-f".

È come: "t-u-f-f".

All right?

Va bene?

It sounds like that.

Sembra così.

Or: "a lucky break".

Oppure: "un colpo di fortuna".

Say it after me: "a lucky break".

Dillo dopo di me: "un colpo di fortuna".

Good.

Bene.

All right.

Va bene.

Now let's go to these two: "a long shot" or "a safe bet".

Ora andiamo a questi due: "un colpo lungo" o "una scommessa sicura".

So, "a long shot" describes the situation in which there is very little chance of success,

Quindi, "un tiro lungo" descrive la situazione in cui ci sono pochissime possibilità di successo,

and "a safe bet" is a situation in which there is a very high chance of success.

e "una scommessa sicura" è una situazione in cui c'è un'altissima possibilità di successo.

This one, low chance of success; and this one, a high chance of success.

Questo, poche possibilità di successo; e questo, un'alta possibilità di successo.

All right?

Va bene?

So, let's suppose that somebody's applying for a job, and the job qualifications and

Quindi, supponiamo che qualcuno stia facendo domanda per un lavoro, e le qualifiche e i

requirements say that you need to have a PhD, but he has a BA.

requisiti del lavoro dicono che devi avere un dottorato di ricerca, ma lui ha una laurea.

But he's a very confident young man and he really believes that he can do that work.

Ma è un giovane molto fiducioso e crede davvero di poter fare quel lavoro.

And he comes to you and asks for your advice, and you say: "You know what?

E lui viene da te e ti chiede consiglio, e tu dici: "Sai una cosa?

It's a long shot, but why don't you try?

È un azzardo, ma perché non ci provi?

Okay?

Ok?

Maybe you'll get it.

Forse lo otterrai.

Maybe you'll get an interview, and you can talk to them."

Forse otterrai un'intervista, e puoi parlare con loro".

But it's a long shot, means it doesn't have that much of a chance of success.

Ma è un azzardo, significa che non ha molte possibilità di successo.

All right?

Va bene?

Next: "a safe bet".

Avanti: "una scommessa sicura".

So, what's an example of a safe bet?

Allora, qual è un esempio di scommessa sicura?

Well, let's suppose that there's someone in your department and he's doing really, really

Beh, supponiamo che ci sia qualcuno nel tuo dipartimento e se la stia cavando molto, molto

well...

bene...

Or let's take a woman, she's doing really, really well.

Oppure prendiamo una donna, se la sta cavando davvero, davvero bene.

All right?

Va bene?

And now there's a new opening; a new position for a manager.

E ora c'è una nuova apertura; una nuova posizione per un manager.

So, who do you think is going to get appointed to that new position?

Quindi, chi pensi che verrà nominato per quella nuova posizione?

Probably that woman who has been doing very well.

Probabilmente quella donna che se la è cavata molto bene.

It's a safe bet that she will get that position, that she will be awarded that position.

È una scommessa sicura che otterrà quella posizione, che le verrà assegnata quella posizione.

"It's a safe bet" means it's very likely to happen; there's a high chance of success.

"È una scommessa sicura" significa che è molto probabile che accada; c'è un'alta possibilità di successo.

All right?

Va bene?

I hope you understood that. Good.

Spero tu l'abbia capito. Bene.

Let's repeat it after me: "a long shot".

Ripetiamolo dopo di me: "un azzardo".

Good.

Bene.

"A safe bet".

"Una scommessa sicura".

Good.

Bene.

The last two: "an uphill battle" or "a piece of cake".

Gli ultimi due: "una battaglia in salita " o "un gioco da ragazzi".

All right?

Va bene?

So, "an uphill battle".

Quindi, "una battaglia in salita".

"Battle" is something that you're fighting; "uphill" means going up a hill.

"Battaglia" è qualcosa che stai combattendo; "in salita" significa salire su una collina.

Is it easy to climb up a hill?

È facile arrampicarsi su una collina?

Not always.

Non sempre.

Right?

Giusto?

And is a battle easy?

Ed è una battaglia facile?

No, it's a fight.

No, è una lotta.

So: "an uphill battle" is where something is very difficult; and "a piece of cake" just

Quindi: "una battaglia in salita" è dove qualcosa è molto difficile; e "a piece of cake"

means, in English, something that's very easy.

significa semplicemente, in inglese, qualcosa di molto semplice.

So, the opposites, here, are something very difficult and something very easy.

Quindi, gli opposti, qui, sono qualcosa di molto difficile e qualcosa di molto facile.

"An uphill battle" is anything that's very difficult.

"Una battaglia in salita" è tutto ciò che è molto difficile.

All right?

Va bene?

It could be anything at work.

Potrebbe essere qualsiasi cosa al lavoro.

Let's say you have a client, and that client is just never happy; whatever you do, that

Diciamo che hai un cliente e quel cliente non è mai felice; qualunque cosa tu faccia, quel

client wants more, the client wants cheaper prices, more work, whatever - it's an uphill

cliente vuole di più, il cliente vuole prezzi più bassi , più lavoro, qualunque cosa - è una dura

battle to keep that client satisfied.

battaglia per mantenere quel cliente soddisfatto.

That's an uphill battle. Okay?

Questa è una battaglia in salita. Va bene?

But now you have a new client, and that client is wonderful; that client doesn't want too

Ma ora hai un nuovo cliente e quel cliente è meraviglioso; quel cliente non vuole

much from you; is very appreciative of your work; and you have a strong, good working

troppo da te; apprezza molto il tuo lavoro; e hai un rapporto di lavoro forte e buono

relationship with that client, so you might say working with the new client is a piece

con quel cliente, quindi potresti dire che lavorare con il nuovo cliente è un gioco

of cake.

da ragazzi.

All right?

Va bene?

So, those are the meanings, here.

Quindi, questi sono i significati, qui.

Again, they're paired up, so let's just review them a little bit, but maybe just practice

Ancora una volta, sono accoppiati, quindi rivediamoli un po', ma forse prima esercitiamoci con

the pronunciation of these two first.

la pronuncia di questi due.

Repeat after me: "an uphill battle".

Ripeti dopo di me: "una battaglia in salita".

Good.

Bene.

And this one: "a piece of cake".

E questo: "un gioco da ragazzi".

Good.

Bene.

Now, let's just review quickly.

Ora, esaminiamo rapidamente.

What's a situation in which only one side can win; and if one side wins, the other side

Qual è una situazione in cui solo una parte può vincere; e se una parte vince, l'altra

loses?

perde? Che cos'è

What's that?

?

That is...

È

Good.

buono.

"A zero-sum game".

"Un gioco a somma zero".

All right?

Va bene?

What's a bad thing that happens?

Cosa c'è di male che succede? È

Something bad that happened?

successo qualcosa di brutto?

That is: "a tough break". Good.

Ovvero: "una rottura dura". Bene.

What is something very easy?

Cos'è qualcosa di molto facile? Che cos'è

What's that?

? Lo

You know it.

sai.

Ready?

Pronto?

Good.

Bene.

"A piece of cake".

"Un pezzo di torta".

Right.

Giusto.

What's something that's sure to happen; it's very likely to happen?

Qual è qualcosa che sicuramente accadrà; è molto probabile che accada?

There's a high chance that it will succeed or that it will happen, what's that?

C'è un'alta probabilità che abbia successo o che accada, che cos'è?

"A safe bet".

"Una scommessa sicura".

Good.

Bene.

Okay?

Va bene?

Now, if you want, before I give the answer, you can always pause, think about it, and

Ora, se vuoi, prima che ti dia la risposta, puoi sempre fermarti, pensarci e

then come back.

poi tornare.

All right?

Va bene?

Next, what's left, here?

Quindi, cosa rimane, qui?

Okay, so a situation in which both sides win; some negotiations we talked about, okay?

Ok, quindi una situazione in cui entrambe le parti vincono; alcune trattative di cui abbiamo parlato, ok?

That's "a win-win situation", good.

Questa è "una situazione vantaggiosa per tutti ", bene.

All right?

Va bene?

And let's say there's a situation...

E diciamo che c'è una situazione... È

Something good happened, okay?

successo qualcosa di bello, ok?

You weren't expecting it, and suddenly something good happened.

Non te lo aspettavi e all'improvviso è successo qualcosa di bello.

What did you get?

Cosa hai preso?

You got "a lucky break".

Hai avuto "un colpo di fortuna".

Yes, very good.

Si Molto buono.

Okay.

Va bene.

Now, you're trying to finish your PhD, you're trying to finish...

Ora, stai cercando di finire il tuo dottorato di ricerca, stai cercando di finire...

Get a job, you're trying to do lots of things, and life seems like something very hard; very

trova un lavoro, stai cercando di fare un sacco di cose, e la vita sembra qualcosa di molto difficile; molto

difficult - you are experiencing, what?

difficile - stai vivendo, cosa?

You're going through "an uphill battle".

Stai attraversando "una battaglia in salita".

Okay?

Va bene?

All right.

Va bene.

And you're not so sure you're going to get this job, but you're going to try anyway.

E non sei così sicuro di ottenere questo lavoro, ma ci proverai comunque.

Okay?

Va bene?

Why not?

Perché no?

So, the chances of success are not very high, but you're going to try.

Quindi, le possibilità di successo non sono molto alte, ma ci proverai.

It's "a long shot".

È "un tiro lungo".

Okay?

Va bene?

All right.

Va bene.

So that was a little bit of a quick review that I did for you.

Quindi questa è stata una breve recensione che ho fatto per te.

Okay?

Va bene?

But the best way to really master these is: Go to our website, www.engvid.com; there,

Ma il modo migliore per padroneggiarli davvero è: andare sul nostro sito web, www.engvid.com; lì,

you can do a quiz on all of these, make sure you really, really know them well.

puoi fare un quiz su tutti questi, assicurati di conoscerli davvero bene.

All right?

Va bene?

And then to practice some more, leave me some comments right on YouTube or on engVid.

E poi per esercitarti ancora un po', lasciami qualche commento direttamente su YouTube o su engVid.

Leave a comment.

Lascia un commento.

Try to use one or two of these. Okay?

Prova a usarne uno o due. Va bene?

Maybe use a pair.

Forse usane un paio.

Write about something in your life, or in your working life, or in the workplace, any

Scrivi di qualcosa nella tua vita, o nella tua vita lavorativa, o sul posto di lavoro, qualsiasi

kind of example because once we use something, then we really have learned how to...

tipo di esempio perché una volta che usiamo qualcosa, allora abbiamo davvero imparato come...

We get more confidence to use it again and we understand much better what it means.

Acquisiamo più fiducia nell'usarlo di nuovo e capiamo molto meglio cosa significa.

Okay?

Va bene?

And don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots more

E non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube in modo da poter continuare a ricevere molti altri

videos in this "Speak like a Manager" series, and lots of other grammar, and vocabulary,

video in questa serie "Parla come un manager" e molti altri video di grammatica, vocabolario

and pronunciation videos. Okay?

e pronuncia. Va bene?

Thanks very much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

Bye for now, and good luck with your English.

Ciao per ora, e buona fortuna con il tuo inglese.