Speaking English - How to talk about your friends

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to learn a lot of words and expressions

Xin chào, tên tôi là Rebecca và trong bài học hôm nay chúng ta sẽ học rất nhiều từ và cách diễn đạt

to describe the relationship that you share with your friends.

để mô tả mối quan hệ mà bạn chia sẻ với bạn bè của mình.

So let's have a look, I've written them on the board so you can see and hear these words.

Vì vậy, hãy xem, tôi đã viết chúng lên bảng để bạn có thể nhìn và nghe những từ này.

Alright?

Ổn thỏa?

So first let's look at some words, some adjectives that we can use to describe your friends.

Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy xem xét một số từ, một số tính từ mà chúng ta có thể sử dụng để mô tả bạn bè của bạn.

Let's talk about the depth of relationship that you have with these friends first.

Trước tiên hãy nói về mức độ sâu sắc của mối quan hệ mà bạn có với những người bạn này.

You could say "we are good friends", "we are close friends", "we are best friends" and

Bạn có thể nói "chúng ta là bạn tốt", "chúng ta là bạn thân", "chúng ta là bạn thân" và

sometimes they also say "we are fast friends".

đôi khi họ cũng nói "chúng ta là bạn thân".

Now "fast friends" doesn't mean that you made friends quickly, it just means that you are

Bây giờ "bạn nhanh" không có nghĩa là bạn kết bạn nhanh chóng, nó chỉ có nghĩa là bạn là bạn

very close friends and good friends.

rất thân và bạn tốt.

Alright?

Ổn thỏa?

So these words can describe the depth of your relationship.

Vì vậy, những từ này có thể mô tả chiều sâu của mối quan hệ của bạn.

These words here describe the character of your relationship.

Những từ này ở đây mô tả đặc điểm của mối quan hệ của bạn.

For example, we are "he's a real friend" or "she's a true friend", "they are loyal friends".

Ví dụ: chúng tôi là "anh ấy là một người bạn thực sự" hoặc "cô ấy là một người bạn thực sự", "họ là những người bạn trung thành".

Loyal is like faithful, okay?

Trung thành cũng như trung thành, được chứ?

Or "they are trusted friends", "we can trust them", "we can count on them", "we can rely

Hoặc "họ là những người bạn đáng tin cậy", "chúng ta có thể tin tưởng họ", "chúng ta có thể tin tưởng vào họ", "chúng ta có thể dựa

on them", okay?

vào họ", được chứ?

Trusted friends.

Những người bạn đáng tin cậy.

These words in this section here tell you about the origin of your friendship.

Những từ này trong phần này ở đây cho bạn biết về nguồn gốc của tình bạn của bạn.

For example, we are "school friends", this you might use to describe somebody who you

Ví dụ: chúng tôi là "bạn cùng trường", bạn có thể sử dụng cụm từ này để mô tả ai đó mà

have known from the time you were young and in school together.

bạn biết từ khi còn nhỏ và cùng học chung trường.

We are "childhood friends", that means you have known that person from the time you were

Chúng ta là "bạn thơ ấu", có nghĩa là bạn đã biết người đó từ khi

both children.

cả hai còn nhỏ.

We are "family friends", that means not only do you know that person but your whole family

Chúng ta là "bạn gia đình", nghĩa là không chỉ bạn biết người đó mà cả gia đình bạn cũng

knows that person and you may know their whole family, alright?

biết người đó và bạn có thể biết cả gia đình họ, được chứ?

And sometimes we also say "we are old friends".

Và đôi khi chúng ta cũng nói "chúng ta là bạn cũ".

Old friends doesn't mean that you or your friend is actually old, it just means that

Bạn cũ không có nghĩa là bạn hoặc bạn của bạn thực sự già, nó chỉ có nghĩa là

you have known that person for a long time, whatever long time means for you.

bạn đã biết người đó từ lâu, bất kể thời gian dài có ý nghĩa như thế nào đối với bạn.

If you are 20 years old, it's obviously not going to mean the same as if you are 60 years

Nếu bạn 20 tuổi, rõ ràng nó sẽ không có nghĩa giống như bạn 60

old but old friends just means somebody, people who have known each other for a long time,

tuổi nhưng bạn cũ chỉ có nghĩa là ai đó, những người đã quen biết nhau trong một thời gian dài, được

okay?

chứ?

And the last category is maybe sometimes the most important part, this has to do with romance

Và danh mục cuối cùng đôi khi có thể là phần quan trọng nhất, điều này liên quan đến sự lãng mạn

and defining the level of romance or lack of romance in that relationship.

và xác định mức độ lãng mạn hoặc thiếu lãng mạn trong mối quan hệ đó.

So if you say for example "we are just friends", that's important because you are explaining

Vì vậy, nếu bạn nói ví dụ "chúng tôi chỉ là bạn", điều đó quan trọng bởi vì bạn đang giải thích

that there is no romantic relationship between the two of you, there is no sexual relationship

rằng không có mối quan hệ lãng mạn nào giữa hai bạn, không có mối quan hệ tình dục nào

between the two of you, you are just friends, alright?

giữa hai bạn, các bạn chỉ là bạn bè, được chứ?

Or if there is a romantic relationship, then you might say "he's my boyfriend" or "she's

Hoặc nếu có một mối quan hệ lãng mạn, thì bạn có thể nói "anh ấy là bạn trai của tôi" hoặc "cô ấy là

my girlfriend", alright?

bạn gái của tôi", được chứ?

Now one other small point I should make, sometimes women refer to their close friends, their

Bây giờ, một điểm nhỏ khác mà tôi nên nói, đôi khi phụ nữ gọi bạn thân của họ,

close female friends as girlfriends also and that doesn't have to imply any romantic relationship,

bạn nữ thân của họ cũng là bạn gái và điều đó không nhất thiết phải ám chỉ bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào,

it's just like saying "she's my friend" or "she's my girlfriend" but it just means when

nó chỉ giống như nói "cô ấy là bạn của tôi" hoặc "cô ấy là bạn gái của tôi". " nhưng nó chỉ có nghĩa là khi

women talk about each other as friends, okay?

phụ nữ nói về nhau như những người bạn, được chứ?

Alright, so those are some useful adjectives that you can use to describe your friends.

Được rồi, đó là một số tính từ hữu ích mà bạn có thể sử dụng để mô tả bạn bè của mình.

Now let's look at some expressions that exist regarding friends.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một số biểu hiện tồn tại liên quan đến bạn bè.

We have here "fair-weather friend", now what's a fair-weather friend?

Ở đây chúng ta có "người bạn thời tiết tốt", bây giờ người bạn thời tiết tốt là gì?

It may sound like something nice but actually it's not really something nice at all.

Nghe có vẻ như là một điều gì đó tốt đẹp nhưng thực ra nó không thực sự là một điều gì đó tốt đẹp cả.

A person who is a fair-weather friend is the kind of person who only wants to know you

Một người bạn thời tiết tốt là kiểu người chỉ muốn biết bạn

and hang around with you and associate with you and be your friend when things are going

, quanh quẩn bên bạn, kết giao với bạn và làm bạn với bạn khi mọi việc

well for you.

suôn sẻ với bạn.

But if you have a problem or you need something, then this friend is nowhere to be seen.

Nhưng nếu bạn có một vấn đề hoặc bạn cần một cái gì đó, thì người bạn này không thấy đâu cả.

So a fair-weather friend is only a friend when everything is going well for you, only

Vì vậy, một người bạn thời tiết đẹp chỉ là bạn khi mọi thứ diễn ra tốt đẹp với bạn,

when the weather is fair in other words, okay?

nói cách khác, chỉ khi thời tiết đẹp, được chứ?

So a fair-weather friend is not the kind of friend you really want to have, you want a

Vì vậy, một người bạn thời tiết đẹp không phải là kiểu bạn mà bạn thực sự muốn có, bạn muốn một

friend who will be there for you at all times.

người bạn luôn ở bên bạn mọi lúc.

This might be a little bit confusing for those who are not familiar with it, this is an expression

Điều này có thể hơi khó hiểu đối với những người không quen thuộc với nó, đây là một thành ngữ

called "man's best friend" and do you know who or what man's best friend is?

được gọi là "bạn thân của đàn ông" và bạn có biết bạn thân của đàn ông là ai không?

In English, when we say man's best friend, we are referring to a dog, alright?

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói người bạn tốt nhất của con người, chúng ta đang nói đến một con chó, được chứ?

A dog.

Con chó.

Many people consider a dog a wonderful pet because it's considered man's best friend

Nhiều người coi chó là thú cưng tuyệt vời vì nó được coi là người bạn tốt nhất của con người

for various reasons, okay?

vì nhiều lý do, được chứ?

Dog lovers will tell you all about the reasons why they love their dogs and they consider

Những người yêu chó sẽ cho bạn biết tất cả về lý do tại sao họ yêu chó của họ và họ coi

their dog like man's best friend, alright?

con chó của họ như người bạn tốt nhất của con người, được chứ?

But that expression does refer to a dog.

Nhưng biểu hiện đó đề cập đến một con chó.

Alright, another expression is "friends in high places".

Được rồi, một cách diễn đạt khác là "friends in high places".

Now what do we mean when we say "friends in high places"?

Bây giờ chúng ta nói "bạn bè ở những nơi cao" có nghĩa là gì?

It means that someone knows people who are in important positions, who can help you to

Nó có nghĩa là ai đó biết những người ở vị trí quan trọng, những người có thể giúp bạn

achieve something or accomplish something or get something done, usually in a bureaucracy

đạt được điều gì đó hoặc hoàn thành điều gì đó hoặc hoàn thành công việc gì đó, thường là trong bộ máy hành chính

or in politics or something like that.

hoặc chính trị hoặc đại loại như vậy.

So if you want some help, it might be useful to have friends in high places or influential

Vì vậy, nếu bạn muốn được giúp đỡ, sẽ rất hữu ích nếu có bạn bè ở những vị trí cao hoặc có ảnh

positions, alright?

hưởng, được chứ?

And the last expression is called "circle of friends".

Và biểu hiện cuối cùng được gọi là "vòng tròn bạn bè".

So for example, someone who has a lot of friends, you might describe as having a wide circle

Vì vậy, ví dụ, một người có nhiều bạn bè, bạn có thể mô tả là có nhiều

of friends.

bạn bè.

"Circle of friends" just means a group of friends, but it's a nice little expression

"Circle of friends" chỉ có nghĩa là một nhóm bạn, nhưng đó là một cách diễn đạt rất hay

to use.

để sử dụng.

Next, we'll be looking at some verbs and sayings to do with friends.

Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét một số động từ và câu nói dùng với bạn bè.

Okay, so let's start with the verbs we can use with the word "friends".

Được rồi, vậy hãy bắt đầu với những động từ chúng ta có thể sử dụng với từ "bạn bè".

You could say "to make friends".

Bạn có thể nói "để kết bạn".

So for example, when a child comes home from school, let's say on the first day, the mother

Vì vậy, ví dụ, khi một đứa trẻ đi học về, giả sử vào ngày đầu tiên, người mẹ

might ask her child, "Did you make any friends today?", right?

có thể hỏi con mình, "Hôm nay con có bạn nào không?", phải không?

So we do use this word with friends.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng từ này với bạn bè.

A more formal term is actually "to befriend someone".

Một thuật ngữ trang trọng hơn thực sự là "làm bạn với ai đó".

"He befriended me" means that he became friends with me.

"He befriended me" có nghĩa là anh ấy đã trở thành bạn với tôi.

It's not used so much in normal conversation, more in writing perhaps.

Nó không được sử dụng nhiều trong cuộc trò chuyện bình thường, có lẽ nhiều hơn bằng văn bản.

Alright, you could also say "to be friends".

Được rồi, bạn cũng có thể nói "làm bạn".

So by that I mean, you would say, "We are good friends, we are close friends, we are

Vì vậy, ý tôi là, bạn sẽ nói, "Chúng tôi là bạn tốt, chúng tôi là bạn thân, chúng tôi là

old friends, we're childhood friends", right?

bạn cũ, chúng tôi là bạn thời thơ ấu", phải không?

That's the place where you can use those adjectives that I gave you earlier, alright?

Đó là nơi mà bạn có thể sử dụng những tính từ mà tôi đã đưa cho bạn trước đó, được chứ?

You could also say "to have many friends".

Bạn cũng có thể nói "to have many friends".

So you could say, "He has many friends in school", alright?

Vì vậy, bạn có thể nói, "Anh ấy có nhiều bạn ở trường", được chứ?

Let's say a child, the mother asks, "Did you make any friends today?"

Giả sử một đứa trẻ, người mẹ hỏi, "Hôm nay con có kết bạn với ai không?"

After a little while, "He has many friends", alright?

Sau một thời gian nữa, "Anh ấy có nhiều bạn", được chứ?

So you could also use those basic verbs with the word "friends".

Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng những động từ cơ bản đó với từ "bạn bè".

Now, of course, in our Facebook world, we actually have a new verb and we use the word

Bây giờ, tất nhiên, trong thế giới Facebook của chúng ta, chúng ta thực sự có một động từ mới và chúng ta sử dụng từ

"friend" as a verb, "to friend someone" on Facebook, right?

"friend" như một động từ, "to friend someone" trên Facebook, phải không?

You probably might be doing that.

Bạn có thể có thể làm điều đó.

So we actually have made a verb out of the noun "friend", "to friend someone", okay?

Vì vậy, chúng ta thực sự đã tạo ra một động từ từ danh từ "friend", "to friend someone", được chứ?

And in that context, you might want to separate the two words "friend" and "acquaintance".

Và trong bối cảnh đó, bạn có thể muốn tách hai từ "bạn bè" và "người quen".

So an acquaintance is simply someone, either on Facebook or in real life, an acquaintance

Vậy người quen đơn giản là một người nào đó, trên Facebook hay ngoài đời, người quen

is someone you know, but you don't have a close relationship with them.

là người mà bạn biết, nhưng bạn không có mối quan hệ thân thiết với họ.

You just know them or you've been introduced to them, but they're not good friends or close

Bạn mới biết họ hoặc bạn được giới thiệu với họ, nhưng họ không phải là bạn tốt hay

friends with you, okay?

bạn thân của bạn, được chứ?

So that's the word "acquaintance", alright?

Vậy đó là từ "người quen" phải không?

Now let's look at a couple of sayings that we have about friends or friendship.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một vài câu nói mà chúng ta có về bạn bè hoặc tình bạn.

So one is, "A friend in need is a friend indeed", alright?

Vì vậy, một là, "Một người bạn đang gặp khó khăn thực sự là một người bạn", được chứ?

A friend in need is a friend indeed, and what that means is that someone who sticks by you,

Một người bạn khi cần thực sự là một người bạn, và điều đó có nghĩa là ai đó gắn bó với bạn

who stays by your side and helps you when you need something, is a true friend, is a

, ở bên cạnh bạn và giúp đỡ bạn khi bạn cần điều gì đó, là một người bạn thực sự, là một

real friend, alright?

người bạn thực sự, được chứ?

And that's what that saying means.

Và đó là ý nghĩa của câu nói đó.

So for example, if you say that Mary was sick all of last week and her friend Jane helped

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nói rằng Mary bị ốm cả tuần trước và bạn của cô ấy là Jane đã giúp

her out by taking her children to school, and a friend in need is a friend indeed, alright?

cô ấy bằng cách đưa con đến trường, và một người bạn đang gặp khó khăn thực sự là một người bạn, được chứ?

So that would be appropriate in that context.

Vì vậy, điều đó sẽ phù hợp trong bối cảnh đó.

Also we have this expression, which is kind of the opposite, "With friends like that,

Chúng ta cũng có câu nói ngược lại, "Bạn bè như thế,

who needs enemies?"

ai cần kẻ thù?"

Now obviously that doesn't sound positive, and it's not positive.

Bây giờ rõ ràng điều đó không có vẻ tích cực, và nó không tích cực.

So when we say, "With friends like that, who needs enemies?" it means that someone has

Cho nên khi chúng ta nói: “Bằng hữu như vậy, ai cần thù?” nó có nghĩa là ai đó đã

behaved towards you in a manner which is very unfriendly or not nice, alright?

cư xử với bạn theo cách rất không thân thiện hoặc không tốt, được chứ?

So for example, "When she told my boyfriend that I was not attractive, I said to myself,

Vì vậy, ví dụ, "Khi cô ấy nói với bạn trai của tôi rằng tôi không hấp dẫn, tôi đã tự nhủ:

'With friends like that, who needs enemies?'"

'Với những người bạn như vậy, ai cần kẻ thù chứ?'"

Alright?

Được chứ?

That's an example of how you could use that one, alright?

Đó là một ví dụ về cách bạn có thể sử dụng cái đó, được chứ?

A couple of other expressions that we sometimes have are "to form a friendship", "to develop

Một vài cách diễn đạt khác mà đôi khi chúng ta có là "hình thành tình bạn", "phát

a friendship".

triển tình bạn".

You could use many other expressions with a friendship, okay?

Bạn có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt khác với tình bạn, được chứ?

To break a friendship, to destroy a friendship, alright?

Phá vỡ một tình bạn, phá hủy một tình bạn, được chứ?

To build a friendship.

Để xây dựng một tình bạn.

Lots of other vocabulary words that you can use with friends or friendship.

Rất nhiều từ vựng khác mà bạn có thể sử dụng với bạn bè hoặc tình bạn.

So if you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Vì vậy, nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về chủ đề này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

I hope you have lots of good, close, trusted friends through your life, alright?

Tôi hy vọng bạn có nhiều người bạn tốt, thân thiết, đáng tin cậy trong suốt cuộc đời của bạn, được chứ?

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.