Speaking English - How to talk about your friends

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to learn a lot of words and expressions

Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons apprendre beaucoup de mots et d'expressions

to describe the relationship that you share with your friends.

pour décrire la relation que vous partagez avec vos amis.

So let's have a look, I've written them on the board so you can see and hear these words.

Alors regardons, je les ai écrits au tableau pour que vous puissiez voir et entendre ces mots.

Alright?

Très bien?

So first let's look at some words, some adjectives that we can use to describe your friends.

Alors regardons d'abord quelques mots, quelques adjectifs que nous pouvons utiliser pour décrire vos amis.

Let's talk about the depth of relationship that you have with these friends first.

Parlons d'abord de la profondeur de la relation que vous entretenez avec ces amis.

You could say "we are good friends", "we are close friends", "we are best friends" and

Vous pourriez dire "nous sommes de bons amis", "nous sommes des amis proches", "nous sommes les meilleurs amis" et

sometimes they also say "we are fast friends".

parfois ils disent aussi "nous sommes des amis rapides".

Now "fast friends" doesn't mean that you made friends quickly, it just means that you are

Maintenant, "amis rapides" ne signifie pas que vous vous êtes fait des amis rapidement, cela signifie simplement que vous êtes

very close friends and good friends.

des amis très proches et de bons amis.

Alright?

Très bien?

So these words can describe the depth of your relationship.

Ces mots peuvent donc décrire la profondeur de votre relation.

These words here describe the character of your relationship.

Ces mots décrivent ici le caractère de votre relation.

For example, we are "he's a real friend" or "she's a true friend", "they are loyal friends".

Par exemple, nous sommes "c'est un vrai ami" ou "c'est une vraie amie", "ce sont des amis fidèles".

Loyal is like faithful, okay?

Loyal c'est comme fidèle, d'accord ?

Or "they are trusted friends", "we can trust them", "we can count on them", "we can rely

Ou "ce sont des amis de confiance", "on peut leur faire confiance", "on peut compter sur eux", "on peut compter

on them", okay?

sur eux", d'accord ?

Trusted friends.

Amis de confiance.

These words in this section here tell you about the origin of your friendship.

Ces mots dans cette section ici vous parlent de l'origine de votre amitié.

For example, we are "school friends", this you might use to describe somebody who you

Par exemple, nous sommes des "amis d'école", ce que vous pourriez utiliser pour décrire quelqu'un que

have known from the time you were young and in school together.

vous connaissez depuis que vous étiez jeune et que vous étiez à l'école ensemble.

We are "childhood friends", that means you have known that person from the time you were

Nous sommes des "amis d'enfance", cela signifie que vous connaissez cette personne depuis que vous étiez

both children.

tous les deux enfants.

We are "family friends", that means not only do you know that person but your whole family

Nous sommes des "amis de la famille", cela signifie que non seulement vous connaissez cette personne, mais que toute votre famille

knows that person and you may know their whole family, alright?

connaît cette personne et que vous connaissez peut- être toute sa famille, d'accord ?

And sometimes we also say "we are old friends".

Et parfois nous disons aussi "nous sommes de vieux amis".

Old friends doesn't mean that you or your friend is actually old, it just means that

De vieux amis ne signifient pas que vous ou votre ami êtes réellement vieux, cela signifie simplement que

you have known that person for a long time, whatever long time means for you.

vous connaissez cette personne depuis longtemps, peu importe ce que cela signifie pour vous.

If you are 20 years old, it's obviously not going to mean the same as if you are 60 years

Si vous avez 20 ans, cela ne veut évidemment pas dire la même chose que si vous avez 60 ans

old but old friends just means somebody, people who have known each other for a long time,

, mais les vieux amis signifient simplement quelqu'un, des gens qui se connaissent depuis longtemps, d'

okay?

accord ?

And the last category is maybe sometimes the most important part, this has to do with romance

Et la dernière catégorie est peut-être parfois la partie la plus importante, cela a à voir avec la romance

and defining the level of romance or lack of romance in that relationship.

et la définition du niveau de romance ou du manque de romance dans cette relation.

So if you say for example "we are just friends", that's important because you are explaining

Donc, si vous dites par exemple "nous ne sommes que des amis", c'est important parce que vous expliquez

that there is no romantic relationship between the two of you, there is no sexual relationship

qu'il n'y a pas de relation amoureuse entre vous deux, il n'y a pas de relation sexuelle

between the two of you, you are just friends, alright?

entre vous deux, vous êtes juste des amis, d'accord ?

Or if there is a romantic relationship, then you might say "he's my boyfriend" or "she's

Ou s'il y a une relation amoureuse, alors vous pourriez dire "c'est mon petit ami" ou "c'est

my girlfriend", alright?

ma petite amie", d'accord ?

Now one other small point I should make, sometimes women refer to their close friends, their

Maintenant, un autre petit point que je devrais faire, parfois les femmes se réfèrent à leurs amis proches, leurs

close female friends as girlfriends also and that doesn't have to imply any romantic relationship,

amies proches comme des petites amies aussi et cela n'implique aucune relation amoureuse,

it's just like saying "she's my friend" or "she's my girlfriend" but it just means when

c'est comme dire "c'est mon amie" ou "c'est ma petite amie" " mais ça veut juste dire quand les

women talk about each other as friends, okay?

femmes se parlent comme des amies, d' accord ?

Alright, so those are some useful adjectives that you can use to describe your friends.

D'accord, ce sont donc des adjectifs utiles que vous pouvez utiliser pour décrire vos amis.

Now let's look at some expressions that exist regarding friends.

Examinons maintenant quelques expressions qui existent concernant les amis.

We have here "fair-weather friend", now what's a fair-weather friend?

Nous avons ici "l'ami du beau temps", maintenant qu'est-ce qu'un ami du beau temps ?

It may sound like something nice but actually it's not really something nice at all.

Cela peut sembler quelque chose de bien, mais en fait ce n'est pas vraiment quelque chose de bien du tout.

A person who is a fair-weather friend is the kind of person who only wants to know you

Une personne qui est un ami des beaux jours est le genre de personne qui veut seulement vous connaître

and hang around with you and associate with you and be your friend when things are going

et traîner avec vous et s'associer avec vous et être votre ami quand les choses vont

well for you.

bien pour vous.

But if you have a problem or you need something, then this friend is nowhere to be seen.

Mais si vous avez un problème ou si vous avez besoin de quelque chose , cet ami est introuvable.

So a fair-weather friend is only a friend when everything is going well for you, only

Donc un ami de beau temps n'est un ami que quand tout va bien pour vous, seulement

when the weather is fair in other words, okay?

quand il fait beau en d'autres termes, d' accord ?

So a fair-weather friend is not the kind of friend you really want to have, you want a

Donc, un ami du beau temps n'est pas le genre d' ami que vous voulez vraiment avoir, vous voulez un

friend who will be there for you at all times.

ami qui sera là pour vous à tout moment.

This might be a little bit confusing for those who are not familiar with it, this is an expression

Cela peut être un peu déroutant pour ceux qui ne le connaissent pas, c'est une expression

called "man's best friend" and do you know who or what man's best friend is?

appelée "le meilleur ami de l'homme" et savez-vous qui ou quoi est le meilleur ami de l'homme ?

In English, when we say man's best friend, we are referring to a dog, alright?

En anglais, quand on dit le meilleur ami de l'homme, on fait référence à un chien, d'accord ?

A dog.

Un chien.

Many people consider a dog a wonderful pet because it's considered man's best friend

Beaucoup de gens considèrent un chien comme un animal de compagnie merveilleux parce qu'il est considéré comme le meilleur ami de l'homme

for various reasons, okay?

pour diverses raisons, d'accord ?

Dog lovers will tell you all about the reasons why they love their dogs and they consider

Les amoureux des chiens vous diront tout sur les raisons pour lesquelles ils aiment leurs chiens et ils considèrent

their dog like man's best friend, alright?

leur chien comme le meilleur ami de l'homme, d' accord ?

But that expression does refer to a dog.

Mais cette expression fait référence à un chien.

Alright, another expression is "friends in high places".

D'accord, une autre expression est "amis haut placés".

Now what do we mean when we say "friends in high places"?

Maintenant, que voulons-nous dire quand nous disons "amis haut placés" ?

It means that someone knows people who are in important positions, who can help you to

Cela signifie que quelqu'un connaît des personnes qui occupent des postes importants, qui peuvent vous aider à

achieve something or accomplish something or get something done, usually in a bureaucracy

réaliser quelque chose ou à accomplir quelque chose ou à faire quelque chose, généralement dans une bureaucratie

or in politics or something like that.

ou en politique ou quelque chose comme ça.

So if you want some help, it might be useful to have friends in high places or influential

Donc, si vous voulez de l'aide, il pourrait être utile d'avoir des amis haut placés ou à des

positions, alright?

postes influents, d'accord ?

And the last expression is called "circle of friends".

Et la dernière expression s'appelle "cercle d'amis".

So for example, someone who has a lot of friends, you might describe as having a wide circle

Ainsi, par exemple, quelqu'un qui a beaucoup d'amis, vous pourriez le décrire comme ayant un large cercle

of friends.

d'amis.

"Circle of friends" just means a group of friends, but it's a nice little expression

"Cercle d'amis" signifie simplement un groupe d' amis, mais c'est une petite expression agréable

to use.

à utiliser.

Next, we'll be looking at some verbs and sayings to do with friends.

Ensuite, nous examinerons quelques verbes et dictons à faire avec des amis.

Okay, so let's start with the verbs we can use with the word "friends".

Bon, commençons par les verbes que nous pouvons utiliser avec le mot "amis".

You could say "to make friends".

Vous pourriez dire "pour se faire des amis".

So for example, when a child comes home from school, let's say on the first day, the mother

Ainsi, par exemple, lorsqu'un enfant rentre de l' école, disons le premier jour, la mère

might ask her child, "Did you make any friends today?", right?

peut demander à son enfant : "Tu t'es fait des amis aujourd'hui ?", n'est-ce pas ?

So we do use this word with friends.

Nous utilisons donc ce mot avec des amis.

A more formal term is actually "to befriend someone".

Un terme plus formel est en fait "se lier d'amitié avec quelqu'un".

"He befriended me" means that he became friends with me.

"Il s'est lié d'amitié avec moi" signifie qu'il est devenu ami avec moi.

It's not used so much in normal conversation, more in writing perhaps.

Il n'est pas tellement utilisé dans une conversation normale, plus par écrit peut-être.

Alright, you could also say "to be friends".

D'accord, vous pourriez aussi dire "pour être amis".

So by that I mean, you would say, "We are good friends, we are close friends, we are

Donc, par là, je veux dire, vous diriez : "Nous sommes de bons amis, nous sommes des amis proches, nous sommes de

old friends, we're childhood friends", right?

vieux amis, nous sommes des amis d'enfance", n'est-ce pas ?

That's the place where you can use those adjectives that I gave you earlier, alright?

C'est là que vous pouvez utiliser les adjectifs que je vous ai donnés plus tôt, d'accord ?

You could also say "to have many friends".

Vous pourriez aussi dire "avoir beaucoup d'amis".

So you could say, "He has many friends in school", alright?

Donc, vous pourriez dire : "Il a beaucoup d'amis à l'école", d'accord ?

Let's say a child, the mother asks, "Did you make any friends today?"

Disons qu'un enfant, la mère demande : « Vous êtes-vous fait des amis aujourd'hui ?

After a little while, "He has many friends", alright?

Au bout d'un moment, "Il a beaucoup d'amis", d'accord ?

So you could also use those basic verbs with the word "friends".

Vous pouvez donc également utiliser ces verbes de base avec le mot "amis".

Now, of course, in our Facebook world, we actually have a new verb and we use the word

Maintenant, bien sûr, dans notre monde Facebook, nous avons en fait un nouveau verbe et nous utilisons le mot

"friend" as a verb, "to friend someone" on Facebook, right?

« ami » comme verbe, « devenir ami avec quelqu'un » sur Facebook, n'est-ce pas ?

You probably might be doing that.

Vous pourriez probablement faire cela.

So we actually have made a verb out of the noun "friend", "to friend someone", okay?

Nous avons donc créé un verbe à partir du nom "ami", "faire ami à quelqu'un", d'accord ?

And in that context, you might want to separate the two words "friend" and "acquaintance".

Et dans ce contexte, vous voudrez peut-être séparer les deux mots "ami" et "connaissance".

So an acquaintance is simply someone, either on Facebook or in real life, an acquaintance

Donc une connaissance c'est simplement quelqu'un, que ce soit sur Facebook ou dans la vraie vie, une connaissance

is someone you know, but you don't have a close relationship with them.

c'est quelqu'un que vous connaissez, mais avec qui vous n'avez pas de relation proche.

You just know them or you've been introduced to them, but they're not good friends or close

Vous les connaissez ou vous leur avez été présenté, mais ils ne sont pas de bons amis ou des

friends with you, okay?

amis proches avec vous, d'accord ?

So that's the word "acquaintance", alright?

C'est donc le mot "connaissance", d' accord ?

Now let's look at a couple of sayings that we have about friends or friendship.

Examinons maintenant quelques dictons que nous avons sur les amis ou l'amitié.

So one is, "A friend in need is a friend indeed", alright?

Donc l'un est "Un ami dans le besoin est vraiment un ami", d'accord ?

A friend in need is a friend indeed, and what that means is that someone who sticks by you,

Un ami dans le besoin est vraiment un ami, et cela signifie que quelqu'un qui

who stays by your side and helps you when you need something, is a true friend, is a

reste à vos côtés, qui reste à vos côtés et vous aide quand vous avez besoin de quelque chose, est un véritable ami, est un

real friend, alright?

véritable ami, d'accord ?

And that's what that saying means.

Et c'est ce que signifie ce dicton.

So for example, if you say that Mary was sick all of last week and her friend Jane helped

Donc, par exemple, si vous dites que Mary a été malade toute la semaine dernière et que son amie Jane l'a

her out by taking her children to school, and a friend in need is a friend indeed, alright?

aidée en emmenant ses enfants à l'école, et qu'un ami dans le besoin est vraiment un ami, d'accord ?

So that would be appropriate in that context.

Ce serait donc approprié dans ce contexte.

Also we have this expression, which is kind of the opposite, "With friends like that,

Nous avons aussi cette expression, qui est un peu à l'opposé : "Avec des amis comme ça,

who needs enemies?"

qui a besoin d'ennemis ?"

Now obviously that doesn't sound positive, and it's not positive.

Maintenant, évidemment, cela ne semble pas positif, et ce n'est pas positif.

So when we say, "With friends like that, who needs enemies?" it means that someone has

Alors quand on dit : "Avec des amis comme ça, qui a besoin d'ennemis ?" cela signifie que quelqu'un s'est

behaved towards you in a manner which is very unfriendly or not nice, alright?

comporté envers vous d'une manière très hostile ou pas gentille, d'accord ?

So for example, "When she told my boyfriend that I was not attractive, I said to myself,

Alors par exemple, "Quand elle a dit à mon copain que je n'étais pas attirante, je me suis dit :

'With friends like that, who needs enemies?'"

'Avec des amis comme ça, qui a besoin d'ennemis ?'" D'

Alright?

accord ?

That's an example of how you could use that one, alright?

C'est un exemple de la façon dont vous pourriez utiliser celui-là, d'accord ?

A couple of other expressions that we sometimes have are "to form a friendship", "to develop

Quelques autres expressions que nous avons parfois sont "pour former une amitié", "pour développer

a friendship".

une amitié".

You could use many other expressions with a friendship, okay?

Vous pourriez utiliser beaucoup d'autres expressions avec une amitié, d'accord ?

To break a friendship, to destroy a friendship, alright?

Rompre une amitié , détruire une amitié, d'accord ?

To build a friendship.

Pour construire une amitié.

Lots of other vocabulary words that you can use with friends or friendship.

Beaucoup d'autres mots de vocabulaire que vous pouvez utiliser avec des amis ou de l'amitié.

So if you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Donc, si vous souhaitez faire un quiz sur ce sujet, veuillez vous rendre sur notre site Web, www.engvid.com.

I hope you have lots of good, close, trusted friends through your life, alright?

J'espère que vous avez beaucoup de bons amis proches et de confiance tout au long de votre vie, d'accord ?

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Bye for now.

Au revoir.