Speaking English - How to talk about your friends

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to learn a lot of words and expressions

Olá, meu nome é Rebecca e na lição de hoje vamos aprender muitas palavras e expressões

to describe the relationship that you share with your friends.

para descrever o relacionamento que você compartilha com seus amigos.

So let's have a look, I've written them on the board so you can see and hear these words.

Então vamos dar uma olhada, eu as escrevi no quadro para que você possa ver e ouvir essas palavras.

Alright?

Tudo bem?

So first let's look at some words, some adjectives that we can use to describe your friends.

Então, primeiro vamos ver algumas palavras, alguns adjetivos que podemos usar para descrever seus amigos.

Let's talk about the depth of relationship that you have with these friends first.

Vamos falar primeiro sobre a profundidade do relacionamento que você tem com esses amigos.

You could say "we are good friends", "we are close friends", "we are best friends" and

Você poderia dizer "somos bons amigos", "somos amigos íntimos", "somos melhores amigos" e

sometimes they also say "we are fast friends".

às vezes eles também dizem "somos amigos rápidos".

Now "fast friends" doesn't mean that you made friends quickly, it just means that you are

Agora, "amigos rápidos" não significa que você fez amigos rapidamente, significa apenas que vocês são

very close friends and good friends.

amigos muito próximos e bons amigos.

Alright?

Tudo bem?

So these words can describe the depth of your relationship.

Portanto, essas palavras podem descrever a profundidade do seu relacionamento.

These words here describe the character of your relationship.

Estas palavras aqui descrevem o caráter de seu relacionamento.

For example, we are "he's a real friend" or "she's a true friend", "they are loyal friends".

Por exemplo, somos "ele é um amigo de verdade" ou "ela é uma amiga de verdade", "eles são amigos leais".

Loyal is like faithful, okay?

Leal é como fiel, ok?

Or "they are trusted friends", "we can trust them", "we can count on them", "we can rely

Ou "eles são amigos de confiança", "podemos confiar neles", "podemos contar com eles", "podemos contar

on them", okay?

com eles", ok?

Trusted friends.

Amigos confiaveis.

These words in this section here tell you about the origin of your friendship.

Estas palavras nesta seção aqui falam sobre a origem de sua amizade.

For example, we are "school friends", this you might use to describe somebody who you

Por exemplo, somos "amigos da escola", isso você pode usar para descrever alguém que você

have known from the time you were young and in school together.

conhece desde que era jovem e estudava juntos na escola.

We are "childhood friends", that means you have known that person from the time you were

Somos "amigos de infância", isso significa que você conhece essa pessoa desde que eram

both children.

crianças.

We are "family friends", that means not only do you know that person but your whole family

Somos "amigos da família", isso significa que você não apenas conhece essa pessoa, mas toda a sua família

knows that person and you may know their whole family, alright?

conhece essa pessoa e você pode conhecer toda a família dela, certo?

And sometimes we also say "we are old friends".

E às vezes também dizemos "somos velhos amigos".

Old friends doesn't mean that you or your friend is actually old, it just means that

Velhos amigos não significa que você ou seu amigo são realmente velhos, significa apenas que

you have known that person for a long time, whatever long time means for you.

você conhece essa pessoa há muito tempo, seja lá o que esse tempo significa para você.

If you are 20 years old, it's obviously not going to mean the same as if you are 60 years

Se você tem 20 anos, obviamente não vai significar o mesmo que se você tivesse 60

old but old friends just means somebody, people who have known each other for a long time,

anos, mas velhos amigos significa apenas alguém, pessoas que se conhecem há muito tempo,

okay?

ok?

And the last category is maybe sometimes the most important part, this has to do with romance

E a última categoria às vezes é talvez a parte mais importante, isso tem a ver com romance

and defining the level of romance or lack of romance in that relationship.

e definir o nível de romance ou falta de romance nesse relacionamento.

So if you say for example "we are just friends", that's important because you are explaining

Então, se você disser por exemplo "somos apenas amigos", isso é importante porque você está explicando

that there is no romantic relationship between the two of you, there is no sexual relationship

que não há relacionamento romântico entre vocês dois, não há relacionamento sexual

between the two of you, you are just friends, alright?

entre vocês dois, vocês são apenas amigos, certo?

Or if there is a romantic relationship, then you might say "he's my boyfriend" or "she's

Ou se houver um relacionamento romântico, você pode dizer "ele é meu namorado" ou "ela é

my girlfriend", alright?

minha namorada", certo?

Now one other small point I should make, sometimes women refer to their close friends, their

Agora, um outro pequeno ponto que devo fazer, às vezes as mulheres se referem a seus amigos íntimos, suas

close female friends as girlfriends also and that doesn't have to imply any romantic relationship,

amigas íntimas também como namoradas e isso não precisa implicar em nenhum relacionamento romântico, é

it's just like saying "she's my friend" or "she's my girlfriend" but it just means when

como dizer "ela é minha amiga" ou "ela é minha namorada " mas significa apenas quando as

women talk about each other as friends, okay?

mulheres falam umas das outras como amigas, ok?

Alright, so those are some useful adjectives that you can use to describe your friends.

Certo, esses são alguns adjetivos úteis que você pode usar para descrever seus amigos.

Now let's look at some expressions that exist regarding friends.

Agora vamos ver algumas expressões que existem em relação a amigos.

We have here "fair-weather friend", now what's a fair-weather friend?

Temos aqui "amigo de bom tempo", agora o que é um amigo de bom tempo?

It may sound like something nice but actually it's not really something nice at all.

Pode soar como algo legal, mas na verdade não é nada legal.

A person who is a fair-weather friend is the kind of person who only wants to know you

Uma pessoa que é um amigo de bom tempo é o tipo de pessoa que só quer conhecê-lo,

and hang around with you and associate with you and be your friend when things are going

andar com você, associar-se a você e ser seu amigo quando as coisas estão indo

well for you.

bem para você.

But if you have a problem or you need something, then this friend is nowhere to be seen.

Mas se você tiver um problema ou precisar de algo, esse amigo não estará em lugar nenhum.

So a fair-weather friend is only a friend when everything is going well for you, only

Então amigo de bom tempo só é amigo quando tudo está indo bem para você, só

when the weather is fair in other words, okay?

quando o tempo está bom em outras palavras, ok?

So a fair-weather friend is not the kind of friend you really want to have, you want a

Portanto, um amigo de bom tempo não é o tipo de amigo que você realmente deseja ter, você quer um

friend who will be there for you at all times.

amigo que estará ao seu lado o tempo todo.

This might be a little bit confusing for those who are not familiar with it, this is an expression

Isso pode ser um pouco confuso para quem não está familiarizado com isso, essa é uma expressão

called "man's best friend" and do you know who or what man's best friend is?

chamada "o melhor amigo do homem" e você sabe quem ou qual é o melhor amigo do homem?

In English, when we say man's best friend, we are referring to a dog, alright?

Em inglês, quando dizemos o melhor amigo do homem, estamos nos referindo a um cachorro, certo?

A dog.

Um cachorro.

Many people consider a dog a wonderful pet because it's considered man's best friend

Muitas pessoas consideram o cão um animal de estimação maravilhoso porque é considerado o melhor amigo do homem

for various reasons, okay?

por vários motivos, ok? Os

Dog lovers will tell you all about the reasons why they love their dogs and they consider

amantes de cães vão contar tudo sobre as razões pelas quais eles amam seus cães e os consideram o

their dog like man's best friend, alright?

melhor amigo do homem, certo?

But that expression does refer to a dog.

Mas essa expressão se refere a um cachorro.

Alright, another expression is "friends in high places".

Tudo bem, outra expressão é "amigos em lugares altos".

Now what do we mean when we say "friends in high places"?

Agora, o que queremos dizer quando dizemos "amigos em lugares altos"?

It means that someone knows people who are in important positions, who can help you to

Significa que alguém conhece pessoas que ocupam cargos importantes, que podem ajudá-lo a

achieve something or accomplish something or get something done, usually in a bureaucracy

conseguir algo ou realizar algo ou fazer algo, geralmente em uma burocracia

or in politics or something like that.

ou na política ou algo assim.

So if you want some help, it might be useful to have friends in high places or influential

Então, se você quiser alguma ajuda, pode ser útil ter amigos em altos cargos ou

positions, alright?

cargos influentes, certo?

And the last expression is called "circle of friends".

E a última expressão é chamada de "círculo de amigos".

So for example, someone who has a lot of friends, you might describe as having a wide circle

Por exemplo, alguém que tem muitos amigos, você pode descrever como tendo um amplo círculo

of friends.

de amigos.

"Circle of friends" just means a group of friends, but it's a nice little expression

"Círculo de amigos" significa apenas um grupo de amigos, mas é uma pequena expressão agradável

to use.

de se usar.

Next, we'll be looking at some verbs and sayings to do with friends.

Em seguida, veremos alguns verbos e provérbios para fazer com amigos.

Okay, so let's start with the verbs we can use with the word "friends".

Ok, então vamos começar com os verbos que podemos usar com a palavra "amigos".

You could say "to make friends".

Você poderia dizer "para fazer amigos".

So for example, when a child comes home from school, let's say on the first day, the mother

Então, por exemplo, quando uma criança chega da escola, digamos no primeiro dia, a mãe

might ask her child, "Did you make any friends today?", right?

pode perguntar ao filho: "Você fez amigos hoje?", certo?

So we do use this word with friends.

Portanto, usamos essa palavra com amigos.

A more formal term is actually "to befriend someone".

Um termo mais formal é, na verdade, "fazer amizade com alguém".

"He befriended me" means that he became friends with me.

"Ele fez amizade comigo" significa que ele se tornou meu amigo.

It's not used so much in normal conversation, more in writing perhaps.

Não é muito usado em conversas normais, talvez mais na escrita.

Alright, you could also say "to be friends".

Tudo bem, você também pode dizer "para ser amigo".

So by that I mean, you would say, "We are good friends, we are close friends, we are

Então, com isso quero dizer, você diria: "Somos bons amigos, somos amigos íntimos, somos

old friends, we're childhood friends", right?

velhos amigos, somos amigos de infância", certo?

That's the place where you can use those adjectives that I gave you earlier, alright?

Esse é o lugar onde você pode usar aqueles adjetivos que eu te dei antes, certo?

You could also say "to have many friends".

Você também pode dizer "ter muitos amigos".

So you could say, "He has many friends in school", alright?

Então você poderia dizer: "Ele tem muitos amigos na escola", certo?

Let's say a child, the mother asks, "Did you make any friends today?"

Digamos que uma criança, a mãe pergunta: "Você fez algum amigo hoje?"

After a little while, "He has many friends", alright?

Depois de um tempo, "Ele tem muitos amigos", certo?

So you could also use those basic verbs with the word "friends".

Então você também pode usar esses verbos básicos com a palavra "amigos".

Now, of course, in our Facebook world, we actually have a new verb and we use the word

Agora, é claro, em nosso mundo do Facebook, temos um novo verbo e usamos a palavra

"friend" as a verb, "to friend someone" on Facebook, right?

"amigo" como um verbo, "fazer amizade com alguém" no Facebook, certo?

You probably might be doing that.

Você provavelmente pode estar fazendo isso.

So we actually have made a verb out of the noun "friend", "to friend someone", okay?

Então, na verdade, fizemos um verbo com o substantivo "amigo", "fazer amizade com alguém", ok?

And in that context, you might want to separate the two words "friend" and "acquaintance".

E nesse contexto, você pode querer separar as duas palavras "amigo" e "conhecido".

So an acquaintance is simply someone, either on Facebook or in real life, an acquaintance

Então um conhecido é simplesmente alguém, seja no Facebook ou na vida real, um conhecido

is someone you know, but you don't have a close relationship with them.

é alguém que você conhece, mas não tem uma relação próxima com essa pessoa.

You just know them or you've been introduced to them, but they're not good friends or close

Você apenas os conhece ou foi apresentado a eles, mas eles não são bons amigos ou

friends with you, okay?

amigos próximos de você, ok?

So that's the word "acquaintance", alright?

Então essa é a palavra "conhecido", certo?

Now let's look at a couple of sayings that we have about friends or friendship.

Agora vamos ver alguns ditados que temos sobre amigos ou amizade.

So one is, "A friend in need is a friend indeed", alright?

Então, um é: "Um amigo necessitado é um amigo de verdade", certo?

A friend in need is a friend indeed, and what that means is that someone who sticks by you,

Um amigo necessitado é um amigo mesmo, e o que isso significa é que alguém que fica ao seu lado,

who stays by your side and helps you when you need something, is a true friend, is a

que fica ao seu lado e te ajuda quando você precisa de alguma coisa, é um amigo de verdade, é um

real friend, alright?

amigo de verdade, certo?

And that's what that saying means.

E é isso que esse ditado significa.

So for example, if you say that Mary was sick all of last week and her friend Jane helped

Então, por exemplo, se você disser que Mary esteve doente a semana passada e sua amiga Jane a ajudou

her out by taking her children to school, and a friend in need is a friend indeed, alright?

levando seus filhos para a escola, e um amigo necessitado é um amigo de verdade, certo?

So that would be appropriate in that context.

Então isso seria apropriado nesse contexto.

Also we have this expression, which is kind of the opposite, "With friends like that,

Também temos essa expressão, que é meio que o oposto: "Com amigos assim,

who needs enemies?"

quem precisa de inimigos?"

Now obviously that doesn't sound positive, and it's not positive.

Obviamente, isso não soa positivo e não é positivo.

So when we say, "With friends like that, who needs enemies?" it means that someone has

Então, quando dizemos: "Com amigos assim, quem precisa de inimigos?" significa que alguém se

behaved towards you in a manner which is very unfriendly or not nice, alright?

comportou com você de uma maneira muito hostil ou desagradável, certo?

So for example, "When she told my boyfriend that I was not attractive, I said to myself,

Por exemplo, "Quando ela disse ao meu namorado que eu não era atraente, eu disse a mim mesmo:

'With friends like that, who needs enemies?'"

'Com amigos assim, quem precisa de inimigos?'"

Alright?

Certo?

That's an example of how you could use that one, alright?

Esse é um exemplo de como você poderia usar aquele, certo?

A couple of other expressions that we sometimes have are "to form a friendship", "to develop

Algumas outras expressões que às vezes temos são "formar uma amizade", "desenvolver

a friendship".

uma amizade".

You could use many other expressions with a friendship, okay?

Você poderia usar muitas outras expressões com uma amizade, ok?

To break a friendship, to destroy a friendship, alright?

Para quebrar uma amizade, para destruir uma amizade, certo?

To build a friendship.

Para construir uma amizade.

Lots of other vocabulary words that you can use with friends or friendship.

Muitas outras palavras de vocabulário que você pode usar com amigos ou amizade.

So if you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Portanto, se você quiser fazer um teste sobre esse tópico, acesse nosso site, www.engvid.com.

I hope you have lots of good, close, trusted friends through your life, alright?

Espero que você tenha muitos amigos bons, próximos e confiáveis ​​ao longo de sua vida, certo?

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Bye for now.

Adeus por agora.