Speaking English - How to talk about your friends

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to learn a lot of words and expressions

Hola, mi nombre es Rebecca y en la lección de hoy vamos a aprender muchas palabras y expresiones

to describe the relationship that you share with your friends.

para describir la relación que compartes con tus amigos.

So let's have a look, I've written them on the board so you can see and hear these words.

Así que echemos un vistazo, las he escrito en la pizarra para que puedan ver y escuchar estas palabras.

Alright?

¿Bien?

So first let's look at some words, some adjectives that we can use to describe your friends.

Así que primero veamos algunas palabras, algunos adjetivos que podemos usar para describir a tus amigos.

Let's talk about the depth of relationship that you have with these friends first.

Hablemos primero de la profundidad de la relación que tienes con estos amigos.

You could say "we are good friends", "we are close friends", "we are best friends" and

Podrías decir "somos buenos amigos", "somos amigos cercanos", "somos los mejores amigos" y, a

sometimes they also say "we are fast friends".

veces, también dicen "somos amigos rápidos".

Now "fast friends" doesn't mean that you made friends quickly, it just means that you are

Ahora, "amigos rápidos" no significa que hiciste amigos rápidamente, solo significa que son

very close friends and good friends.

amigos muy cercanos y buenos amigos.

Alright?

¿Bien?

So these words can describe the depth of your relationship.

Así que estas palabras pueden describir la profundidad de su relación.

These words here describe the character of your relationship.

Estas palabras aquí describen el carácter de su relación.

For example, we are "he's a real friend" or "she's a true friend", "they are loyal friends".

Por ejemplo, somos "él es un verdadero amigo" o "ella es una verdadera amiga", "son amigos leales".

Loyal is like faithful, okay?

Leal es como fiel, ¿de acuerdo?

Or "they are trusted friends", "we can trust them", "we can count on them", "we can rely

O "son amigos de confianza", "podemos confiar en ellos", "podemos contar con ellos", "podemos confiar

on them", okay?

en ellos", ¿de acuerdo?

Trusted friends.

Amigos de confianza.

These words in this section here tell you about the origin of your friendship.

Estas palabras en esta sección te hablan del origen de tu amistad.

For example, we are "school friends", this you might use to describe somebody who you

Por ejemplo, somos "amigos de la escuela", esto podrías usarlo para describir a alguien a quien

have known from the time you were young and in school together.

conoces desde que eran jóvenes y estaban juntos en la escuela.

We are "childhood friends", that means you have known that person from the time you were

Somos "amigos de la infancia", eso significa que conoces a esa persona desde que

both children.

ambos eran niños.

We are "family friends", that means not only do you know that person but your whole family

Somos "amigos de la familia", eso significa que no solo conoces a esa persona, sino que toda tu familia

knows that person and you may know their whole family, alright?

conoce a esa persona y es posible que conozcas a toda su familia, ¿de acuerdo?

And sometimes we also say "we are old friends".

Y a veces también decimos "somos viejos amigos".

Old friends doesn't mean that you or your friend is actually old, it just means that

Viejos amigos no significa que tú o tu amigo sean realmente viejos, solo significa

you have known that person for a long time, whatever long time means for you.

que conoces a esa persona desde hace mucho tiempo, lo que signifique mucho tiempo para ti.

If you are 20 years old, it's obviously not going to mean the same as if you are 60 years

Si tienes 20 años, obviamente no va a significar lo mismo que si tienes 60 años

old but old friends just means somebody, people who have known each other for a long time,

, pero viejos amigos solo significa alguien, gente que se conoce desde hace mucho tiempo,

okay?

¿de acuerdo?

And the last category is maybe sometimes the most important part, this has to do with romance

Y la última categoría es quizás a veces la parte más importante, tiene que ver con el romance

and defining the level of romance or lack of romance in that relationship.

y la definición del nivel de romance o falta de romance en esa relación.

So if you say for example "we are just friends", that's important because you are explaining

Entonces, si dices, por ejemplo, "solo somos amigos", eso es importante porque estás explicando

that there is no romantic relationship between the two of you, there is no sexual relationship

que no hay una relación romántica entre ustedes dos, no hay una relación sexual

between the two of you, you are just friends, alright?

entre ustedes dos, solo son amigos, ¿de acuerdo?

Or if there is a romantic relationship, then you might say "he's my boyfriend" or "she's

O si hay una relación romántica, entonces podrías decir "él es mi novio" o "ella es

my girlfriend", alright?

mi novia", ¿de acuerdo?

Now one other small point I should make, sometimes women refer to their close friends, their

Ahora, otro pequeño punto que debo señalar, a veces las mujeres se refieren a sus amigas cercanas, a sus

close female friends as girlfriends also and that doesn't have to imply any romantic relationship,

amigas cercanas como novias también y eso no tiene que implicar ninguna relación romántica

it's just like saying "she's my friend" or "she's my girlfriend" but it just means when

, es como decir "ella es mi amiga" o "ella es mi novia". "pero solo significa que las

women talk about each other as friends, okay?

mujeres hablan entre sí como amigas, ¿de acuerdo?

Alright, so those are some useful adjectives that you can use to describe your friends.

Muy bien, esos son algunos adjetivos útiles que puedes usar para describir a tus amigos.

Now let's look at some expressions that exist regarding friends.

Ahora veamos algunas expresiones que existen con respecto a los amigos.

We have here "fair-weather friend", now what's a fair-weather friend?

Tenemos aquí "amigo de buen tiempo", ahora, ¿qué es un amigo de buen tiempo?

It may sound like something nice but actually it's not really something nice at all.

Puede sonar como algo agradable, pero en realidad no es nada agradable.

A person who is a fair-weather friend is the kind of person who only wants to know you

Una persona que es un amigo en el buen tiempo es el tipo de persona que solo quiere conocerte

and hang around with you and associate with you and be your friend when things are going

y estar contigo y asociarse contigo y ser tu amigo cuando las cosas te van

well for you.

bien.

But if you have a problem or you need something, then this friend is nowhere to be seen.

Pero si tienes un problema o necesitas algo, entonces este amigo no está a la vista.

So a fair-weather friend is only a friend when everything is going well for you, only

Entonces, un amigo cuando hace buen tiempo es solo un amigo cuando todo te va bien, solo

when the weather is fair in other words, okay?

cuando hace buen tiempo, en otras palabras, ¿de acuerdo?

So a fair-weather friend is not the kind of friend you really want to have, you want a

Entonces, un amigo de buen tiempo no es el tipo de amigo que realmente quieres tener, quieres un

friend who will be there for you at all times.

amigo que esté ahí para ti en todo momento.

This might be a little bit confusing for those who are not familiar with it, this is an expression

Esto puede ser un poco confuso para aquellos que no están familiarizados con él, esta es una expresión

called "man's best friend" and do you know who or what man's best friend is?

llamada "el mejor amigo del hombre" y ¿ sabes quién o qué es el mejor amigo del hombre?

In English, when we say man's best friend, we are referring to a dog, alright?

En inglés, cuando decimos el mejor amigo del hombre, nos referimos a un perro, ¿de acuerdo?

A dog.

Un perro.

Many people consider a dog a wonderful pet because it's considered man's best friend

Mucha gente considera que un perro es una mascota maravillosa porque es considerado el mejor amigo del hombre

for various reasons, okay?

por varias razones, ¿de acuerdo?

Dog lovers will tell you all about the reasons why they love their dogs and they consider

Los amantes de los perros te contarán todas las razones por las que aman a sus perros y consideran a

their dog like man's best friend, alright?

su perro como el mejor amigo del hombre, ¿de acuerdo?

But that expression does refer to a dog.

Pero esa expresión sí se refiere a un perro.

Alright, another expression is "friends in high places".

Muy bien, otra expresión es "amigos en lugares altos".

Now what do we mean when we say "friends in high places"?

Ahora, ¿qué queremos decir cuando decimos "amigos en lugares altos"?

It means that someone knows people who are in important positions, who can help you to

Significa que alguien conoce a personas que están en puestos importantes, que pueden ayudarlo a

achieve something or accomplish something or get something done, usually in a bureaucracy

lograr algo o lograr algo o hacer algo, generalmente en una burocracia

or in politics or something like that.

o en política o algo así.

So if you want some help, it might be useful to have friends in high places or influential

Entonces, si quieres ayuda, podría ser útil tener amigos en lugares altos o

positions, alright?

posiciones influyentes, ¿de acuerdo?

And the last expression is called "circle of friends".

Y la última expresión se llama "círculo de amigos".

So for example, someone who has a lot of friends, you might describe as having a wide circle

Entonces, por ejemplo, alguien que tiene muchos amigos , podría describirlo como alguien que tiene un amplio círculo

of friends.

de amigos.

"Circle of friends" just means a group of friends, but it's a nice little expression

"Círculo de amigos" solo significa un grupo de amigos, pero es una pequeña expresión agradable

to use.

de usar.

Next, we'll be looking at some verbs and sayings to do with friends.

A continuación, veremos algunos verbos y dichos para hacer con amigos.

Okay, so let's start with the verbs we can use with the word "friends".

Bien, empecemos con los verbos que podemos usar con la palabra "amigos".

You could say "to make friends".

Se podría decir "para hacer amigos".

So for example, when a child comes home from school, let's say on the first day, the mother

Entonces, por ejemplo, cuando un niño llega a casa de la escuela, digamos el primer día, la madre

might ask her child, "Did you make any friends today?", right?

podría preguntarle a su hijo: "¿Hiciste amigos hoy?", ¿verdad?

So we do use this word with friends.

Así que usamos esta palabra con amigos.

A more formal term is actually "to befriend someone".

Un término más formal es en realidad "hacerse amigo de alguien".

"He befriended me" means that he became friends with me.

"Él se hizo amigo de mí" significa que se hizo amigo mío.

It's not used so much in normal conversation, more in writing perhaps.

No se usa tanto en una conversación normal, más quizás por escrito.

Alright, you could also say "to be friends".

Muy bien, también podrías decir "ser amigos".

So by that I mean, you would say, "We are good friends, we are close friends, we are

Entonces, con eso quiero decir, dirías: "Somos buenos amigos, somos amigos cercanos, somos

old friends, we're childhood friends", right?

viejos amigos, somos amigos de la infancia", ¿verdad?

That's the place where you can use those adjectives that I gave you earlier, alright?

Ese es el lugar donde puedes usar esos adjetivos que te di antes, ¿de acuerdo?

You could also say "to have many friends".

También se podría decir "tener muchos amigos".

So you could say, "He has many friends in school", alright?

Así que podrías decir: "Tiene muchos amigos en la escuela", ¿de acuerdo?

Let's say a child, the mother asks, "Did you make any friends today?"

Digamos que un niño, la madre pregunta: "¿Hiciste amigos hoy?"

After a little while, "He has many friends", alright?

Después de un rato, "Él tiene muchos amigos", ¿de acuerdo?

So you could also use those basic verbs with the word "friends".

Así que también podrías usar esos verbos básicos con la palabra "amigos".

Now, of course, in our Facebook world, we actually have a new verb and we use the word

Ahora, por supuesto, en nuestro mundo de Facebook, en realidad tenemos un nuevo verbo y usamos la palabra

"friend" as a verb, "to friend someone" on Facebook, right?

"amigo" como verbo, "ser amigo de alguien" en Facebook, ¿verdad?

You probably might be doing that.

Probablemente podrías estar haciendo eso.

So we actually have made a verb out of the noun "friend", "to friend someone", okay?

Así que en realidad hemos hecho un verbo del sustantivo "amigo", "amigo de alguien", ¿de acuerdo?

And in that context, you might want to separate the two words "friend" and "acquaintance".

Y en ese contexto, es posible que desee separar las dos palabras "amigo" y "conocido".

So an acquaintance is simply someone, either on Facebook or in real life, an acquaintance

Entonces, un conocido es simplemente alguien, ya sea en Facebook o en la vida real, un conocido

is someone you know, but you don't have a close relationship with them.

es alguien que conoces, pero no tienes una relación cercana con ellos.

You just know them or you've been introduced to them, but they're not good friends or close

Simplemente los conoces o te los han presentado, pero no son buenos amigos ni

friends with you, okay?

amigos cercanos contigo, ¿de acuerdo?

So that's the word "acquaintance", alright?

Así que esa es la palabra "conocido", ¿de acuerdo?

Now let's look at a couple of sayings that we have about friends or friendship.

Ahora veamos un par de dichos que tenemos sobre los amigos o la amistad.

So one is, "A friend in need is a friend indeed", alright?

Así que uno es, "Un amigo en necesidad es un amigo de verdad", ¿de acuerdo?

A friend in need is a friend indeed, and what that means is that someone who sticks by you,

Un amigo en necesidad es un amigo de verdad, y eso significa que alguien que

who stays by your side and helps you when you need something, is a true friend, is a

permanece a tu lado, que permanece a tu lado y te ayuda cuando necesitas algo, es un verdadero amigo, es un

real friend, alright?

verdadero amigo, ¿de acuerdo?

And that's what that saying means.

Y eso es lo que significa ese dicho.

So for example, if you say that Mary was sick all of last week and her friend Jane helped

Entonces, por ejemplo, si dices que Mary estuvo enferma toda la semana pasada y su amiga Jane la

her out by taking her children to school, and a friend in need is a friend indeed, alright?

ayudó llevando a sus hijos a la escuela, y una amiga necesitada es una amiga, ¿de acuerdo?

So that would be appropriate in that context.

Así que eso sería apropiado en ese contexto.

Also we have this expression, which is kind of the opposite, "With friends like that,

También tenemos esta expresión, que es un poco lo contrario, "Con amigos así, ¿

who needs enemies?"

quién necesita enemigos?"

Now obviously that doesn't sound positive, and it's not positive.

Ahora, obviamente, eso no suena positivo, y no es positivo.

So when we say, "With friends like that, who needs enemies?" it means that someone has

Entonces, cuando decimos: "Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?" significa que alguien se ha

behaved towards you in a manner which is very unfriendly or not nice, alright?

comportado contigo de una manera muy hostil o desagradable, ¿de acuerdo?

So for example, "When she told my boyfriend that I was not attractive, I said to myself,

Entonces, por ejemplo, "Cuando le dijo a mi novio que no era atractiva, me dije a mí misma:

'With friends like that, who needs enemies?'"

'Con amigos así, ¿ quién necesita enemigos?'".

Alright?

¿De acuerdo?

That's an example of how you could use that one, alright?

Ese es un ejemplo de cómo podrías usar ese, ¿de acuerdo?

A couple of other expressions that we sometimes have are "to form a friendship", "to develop

Un par de otras expresiones que a veces tenemos son "formar una amistad", "desarrollar

a friendship".

una amistad".

You could use many other expressions with a friendship, okay?

Podrías usar muchas otras expresiones con una amistad, ¿de acuerdo?

To break a friendship, to destroy a friendship, alright?

Para romper una amistad, para destruir una amistad, ¿de acuerdo?

To build a friendship.

Para construir una amistad.

Lots of other vocabulary words that you can use with friends or friendship.

Muchas otras palabras de vocabulario que puedes usar con amigos o amistad.

So if you'd like to do a quiz on this topic, please go to our website, www.engvid.com.

Entonces, si desea realizar una prueba sobre este tema, visite nuestro sitio web, www.engvid.com.

I hope you have lots of good, close, trusted friends through your life, alright?

Espero que tengas muchos amigos buenos, cercanos y de confianza a lo largo de tu vida, ¿de acuerdo?

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Bye for now.

Adiós por ahora.