Learn English Grammar: Reported Speech

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to be talking about something that's known as

Xin chào, tôi là Rebecca, và hôm nay chúng ta sẽ nói về một thứ được gọi là

"reported speech" in grammar.

"bài tường thuật" trong ngữ pháp.

We use "reported speech" when we talk about something that someone else has said.

Chúng ta dùng "reported speech" khi nói về điều gì đó mà người khác đã nói.

When you describe what someone else told you, what someone else actually said, you use "reported

Khi bạn mô tả những gì người khác nói với bạn, những gì người khác thực sự đã nói, bạn sử dụng "reported

speech".

speech".

Now, the way we do this is we take the original sentence, and we usually change it into one

Bây giờ, cách chúng ta làm điều này là chúng ta lấy câu gốc, và chúng ta thường đổi nó thành một

tense back.

thì trở lại.

What do I mean by that?

Ý tôi là gì?

Let's look at the first example, which I've written for you on the board, using the verb

Hãy xem ví dụ đầu tiên mà tôi đã viết cho bạn trên bảng, sử dụng động từ

"to be", okay?

"to be", được chứ?

So, in the original sentence, we say, "You're smart", or "Somebody said to me, 'You're smart'".

Vì vậy, trong câu gốc, chúng tôi nói, "Bạn thông minh" hoặc "Ai đó đã nói với tôi, 'Bạn thông minh'".

If I was describing that, I would say, "He said you were smart."

Nếu tôi mô tả điều đó, tôi sẽ nói, "Anh ấy nói rằng bạn thông minh."

Not "He said you are smart", "He said you were smart".

Không phải "Anh ấy nói bạn thông minh", "Anh ấy nói bạn thông minh".

That's just because we have to use "reported speech" when we describe what somebody else

Đó chỉ là vì chúng ta phải dùng "reported speech" khi mô tả những gì người khác

has said.

đã nói.

It doesn't mean that you're not smart anymore, you're still smart, it just means that you

Điều đó không có nghĩa là bạn không thông minh nữa, bạn vẫn thông minh, nó chỉ có nghĩa là bạn

are describing something which somebody told you in the past, okay?

đang mô tả điều gì đó mà ai đó đã nói với bạn trong quá khứ, được chứ?

So, let's look at the next one, "He's a teacher."

Vì vậy, hãy xem phần tiếp theo, "Anh ấy là một giáo viên."

That's the original sentence.

Đó là câu gốc.

When you want to change it to "reported speech", you say, "He told me he was a teacher."

Khi bạn muốn đổi thành "reported speech" thì bạn nói: "He said with me he was a teacher."

"He told me he was a teacher."

"Anh ấy nói với tôi anh ấy là một giáo viên."

You see that change from "is" to "was".

Bạn thấy sự thay đổi từ "is" thành "was".

Let's look at the next one, "She's beautiful."

Hãy xem phần tiếp theo, "Cô ấy xinh đẹp."

That's the original sentence.

Đó là câu gốc.

"He told me she was beautiful."

"Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy rất đẹp."

"He told me she was beautiful."

"Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy rất đẹp."

Right?

Đúng?

So, again, we're changing the "she is" to "she was".

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta đang thay đổi "she is" thành "she was".

Let's look at the next one, "It is broken."

Hãy nhìn vào cái tiếp theo, "Nó bị hỏng."

"He told me it was broken."

"Anh ấy nói với tôi rằng nó đã bị hỏng."

Right?

Đúng?

"It is" becomes "it was".

"It is" trở thành "it was".

Last one here, "They are tired."

Điều cuối cùng ở đây, "Họ mệt mỏi."

"They told", sorry, "He told me they were tired."

"Họ bảo", xin lỗi, "Anh ấy nói với tôi rằng họ mệt mỏi."

Right?

Đúng?

"They are" becomes "they were".

"Họ là" trở thành "họ đã".

That's the first set of examples that I've got for you with the verb "to be".

Đó là loạt ví dụ đầu tiên mà tôi có cho bạn với động từ "to be".

When I come back in a moment, I'm going to give you some more examples using other basic

Khi tôi quay lại sau giây lát, tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số ví dụ sử dụng các thì cơ bản

tenses such as present simple, past simple, and so on.

khác như hiện tại đơn, quá khứ đơn, v.v.

See you in just a moment.

Hẹn gặp lại trong giây lát.

Okay.

Được chứ.

So, now let's continue with some other tenses and see how they work when we report them

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với một số thì khác và xem chúng hoạt động như thế nào khi chúng ta tường thuật chúng

in reported speech.

trong bài tường thuật.

Okay?

Được chứ?

Let's look at these examples, "They live in Russia."

Hãy xem xét những ví dụ này, "Họ sống ở Nga."

If this is your original sentence in present simple, "They live in Russia."

Nếu đây là câu gốc của bạn ở thì hiện tại đơn, "Họ sống ở Nga."

In reported speech, we would say, "He told me they lived in Russia."

Trong bài phát biểu được báo cáo, chúng tôi sẽ nói, "Anh ấy nói với tôi rằng họ sống ở Nga."

It becomes past simple.

Nó trở thành quá khứ đơn giản.

Present simple becomes past simple, "He told me they lived in Russia."

Hiện tại đơn trở thành quá khứ đơn, "Anh ấy nói với tôi rằng họ sống ở Nga."

Let's look at the next one, "They are living in Russia."

Hãy xem phần tiếp theo, "Họ đang sống ở Nga."

Right now, "They are living in Russia" is present continuous.

Ngay bây giờ, "Họ đang sống ở Nga" là hiện tại liên tục.

When we put it into reported speech, we say, "He told me they were living in Russia."

Khi chúng tôi đưa nó vào bài phát biểu tường thuật, chúng tôi nói, "Anh ấy nói với tôi rằng họ đang sống ở Nga."

"Are living" becomes "were living".

"Đang sống" trở thành "đang sống".

Next sentence, "They lived in Russia."

Câu tiếp theo, "Họ sống ở Nga."

That's the original sentence, past simple.

Đó là câu gốc, quá khứ đơn.

When we change it into reported speech, we say, "He told me they had lived in Russia."

Khi chuyển nó thành câu tường thuật, chúng ta nói, "Anh ấy nói với tôi rằng họ đã sống ở Nga."

It becomes past perfect.

Nó trở thành quá khứ hoàn thành.

"They were living in Russia."

"Họ đang sống ở Nga."

"They were living in Russia" is past continuous, so if we change it to reported speech, we'll

"Họ đã sống ở Nga" là quá khứ tiếp diễn, vì vậy nếu chúng ta đổi nó thành câu tường thuật, chúng ta sẽ

say, "He told me they had been living in Russia," which becomes past perfect continuous.

nói, "Anh ấy nói với tôi rằng họ đã sống ở Nga," trở thành quá khứ hoàn thành tiếp diễn.

For those of you who know your tenses, to do reported speech, we really do need to be

Đối với những bạn đã biết các thì của mình, để thực hiện bài tường thuật, chúng ta thực sự cần phải

aware of the tenses, okay, and the grammatical forms.

nhận thức được các thì, okay, và các dạng ngữ pháp.

It really does come in here, alright?

Nó thực sự đến đây, được chứ?

And the last one, which is in the future, at the moment, "They will live in Russia."

Và điều cuối cùng, trong tương lai, vào lúc này, "Họ sẽ sống ở Nga."

That's in the future, so we change it to, "He told me they would live in Russia."

Đó là chuyện trong tương lai, vì vậy chúng tôi đổi nó thành, "Anh ấy nói với tôi rằng họ sẽ sống ở Nga."

This is an example, using five different tenses, of how you can convert sentences from the

Đây là một ví dụ, sử dụng năm thì khác nhau, về cách bạn có thể chuyển đổi câu từ

way you originally hear them into reported speech, alright?

cách bạn nghe ban đầu thành câu tường thuật, được chứ?

Now, let's go to a little quiz to see how well you've understood this, okay?

Bây giờ, chúng ta hãy đến với một câu đố nhỏ để xem bạn đã hiểu điều này đến đâu, được chứ?

Here's the first example, "I like ice cream."

Đây là ví dụ đầu tiên, "Tôi thích kem."

I say to you, "I like ice cream."

Tôi nói với bạn, "Tôi thích kem."

So you tell someone else, "Rebecca said that," fill in the blank, "Rebecca said that she

Vì vậy, bạn nói với người khác, "Rebecca said that," điền vào chỗ trống, "Rebecca said that she

liked ice cream," okay?

like ice cream," okay?

If you said that, you were right.

Nếu bạn nói vậy, bạn đã đúng.

So we took the present simple, "I like ice cream," change it into past.

Vì vậy, chúng ta lấy thì hiện tại đơn, "I like ice cream," đổi nó thành quá khứ.

Let's take another example, "You ate dinner."

Hãy lấy một ví dụ khác, "Bạn đã ăn tối."

"You ate dinner," is your original sentence that somebody said.

"Bạn đã ăn tối," là câu gốc của bạn mà ai đó đã nói.

If you want to report that, or describe that to someone else, what would you say?

Nếu bạn muốn báo cáo điều đó hoặc mô tả điều đó cho người khác, bạn sẽ nói gì?

"He said that you had eaten dinner."

"Anh ấy nói rằng bạn đã ăn tối."

"He said that you had eaten dinner."

"Anh ấy nói rằng bạn đã ăn tối."

You take the past tense, "You ate dinner," and put it into past perfect, "You had eaten

Bạn lấy thì quá khứ đơn, "Bạn đã ăn tối," và chuyển sang quá khứ hoàn thành, "Bạn đã ăn

dinner."

tối."

Let's take another one.

Hãy lấy một cái khác.

"She has broken up with her boyfriend."

"Cô ấy đã chia tay với bạn trai của mình."

"She has broken up with her boyfriend," right now, is in the present perfect, and we can

"Cô ấy đã chia tay với bạn trai của cô ấy," thì hiện tại, ở thì hiện tại hoàn thành, và chúng ta có thể

change it to become, "She told me she had broken up with her boyfriend," which means

đổi nó thành "Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã chia tay với bạn trai của cô ấy," có nghĩa

that we have taken present perfect and changed it into past perfect, "She had broken up."

là chúng ta đã dùng hiện tại hoàn thành và thay đổi nó thành quá khứ hoàn thành, "Cô ấy đã chia tay."

Let's take another one, an example with a modal.

Hãy lấy một ví dụ khác với một phương thức.

"They can swim."

"Họ có thể bơi."

How would we change that one?

Làm thế nào chúng ta sẽ thay đổi cái đó?

Well, like this, "They told me they could swim," "can" becomes "could."

Chà, như thế này, "Họ nói với tôi rằng họ có thể bơi," "can" trở thành "could."

"They told me they could swim."

"Họ nói với tôi rằng họ có thể bơi."

Let's take an example in the future tense, "He will pass the exam."

Hãy lấy một ví dụ ở thì tương lai, "Anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi."

"He will pass the exam."

"Anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi."

How do we change that one?

Làm thế nào để chúng ta thay đổi cái đó?

"He told me he would pass the exam," alright?

"Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi," được chứ?

I know it can be confusing, so if you make mistakes with that, it means you need to review

Tôi biết nó có thể gây nhầm lẫn, vì vậy nếu bạn mắc lỗi với điều đó, điều đó có nghĩa là bạn cần xem lại

a little bit of your grammatical tenses, and you can understand it, okay?

một chút các thì ngữ pháp của mình và bạn có thể hiểu nó, được chứ?

Now, of course, if you don't make these changes in the recorded speech, it's not that people

Bây giờ, tất nhiên, nếu bạn không thực hiện những thay đổi này trong bài phát biểu được ghi âm, thì không phải mọi người

are not going to understand you, they will understand you, but if you want to be absolutely

sẽ không hiểu bạn, họ sẽ hiểu bạn, nhưng nếu bạn muốn chính xác tuyệt đối

accurate in terms of your grammar, you do need to make these changes in recorded speech,

về ngữ pháp của mình, bạn hãy làm cần thực hiện những thay đổi này trong giọng nói được ghi âm, được

alright?

chứ?

So, good luck with that.

Thật là may mắn vì điều đó.

I know it will mean that you need to open up the grammar books a little bit, review

Tôi biết điều đó có nghĩa là bạn cần mở sách ngữ pháp ra một chút, xem

your tenses, but I'm sure you can do it, alright?

lại các thì của mình, nhưng tôi chắc rằng bạn có thể làm được, được chứ?

If you have any questions about this or any other aspects of the English language that

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này hoặc bất kỳ khía cạnh nào khác của ngôn ngữ tiếng Anh mà

we can help you with, please make sure to go to our website, www.engvid.com.

chúng tôi có thể giúp bạn, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

We have a forum there, you can join us, ask us any questions, and I'll be happy to help

Chúng tôi có một diễn đàn ở đó, bạn có thể tham gia với chúng tôi, hỏi chúng tôi bất kỳ câu hỏi nào và tôi sẽ sẵn lòng giúp

you if I can.

bạn nếu có thể.

Alright?

Ổn thỏa?

Thanks very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.