Learn English Grammar: Reported Speech

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to be talking about something that's known as

Bonjour, je m'appelle Rebecca, et aujourd'hui nous allons parler de ce qu'on appelle le

"reported speech" in grammar.

"discours rapporté" en grammaire.

We use "reported speech" when we talk about something that someone else has said.

Nous utilisons le « discours rapporté » lorsque nous parlons de quelque chose que quelqu'un d'autre a dit.

When you describe what someone else told you, what someone else actually said, you use "reported

Lorsque vous décrivez ce que quelqu'un d'autre vous a dit, ce que quelqu'un d'autre a réellement dit, vous utilisez le "

speech".

discours rapporté".

Now, the way we do this is we take the original sentence, and we usually change it into one

Maintenant, la façon dont nous procédons est de prendre la phrase originale, et nous la changeons généralement en un seul

tense back.

temps.

What do I mean by that?

Qu'est-ce que je veux dire par là ?

Let's look at the first example, which I've written for you on the board, using the verb

Regardons le premier exemple, que j'ai écrit pour vous au tableau, en utilisant le verbe

"to be", okay?

"être", d'accord ?

So, in the original sentence, we say, "You're smart", or "Somebody said to me, 'You're smart'".

Ainsi, dans la phrase d'origine, nous disons, "Tu es intelligent", ou "Quelqu'un m'a dit, 'Tu es intelligent'".

If I was describing that, I would say, "He said you were smart."

Si je décrivais cela, je dirais : « Il a dit que vous étiez intelligent.

Not "He said you are smart", "He said you were smart".

Pas "Il a dit que tu es intelligent", "Il a dit que tu étais intelligent".

That's just because we have to use "reported speech" when we describe what somebody else

C'est simplement parce que nous devons utiliser le "discours rapporté" lorsque nous décrivons ce que quelqu'un d'autre

has said.

a dit.

It doesn't mean that you're not smart anymore, you're still smart, it just means that you

Cela ne signifie pas que vous n'êtes plus intelligent, vous êtes toujours intelligent, cela signifie simplement que

are describing something which somebody told you in the past, okay?

vous décrivez quelque chose que quelqu'un vous a dit dans le passé, d'accord ?

So, let's look at the next one, "He's a teacher."

Alors, regardons le suivant, "C'est un enseignant."

That's the original sentence.

C'est la phrase originale.

When you want to change it to "reported speech", you say, "He told me he was a teacher."

Quand vous voulez le changer en « discours rapporté », vous dites : « Il m'a dit qu'il était enseignant ».

"He told me he was a teacher."

"Il m'a dit qu'il était enseignant."

You see that change from "is" to "was".

Vous voyez ce changement de "est" à "était".

Let's look at the next one, "She's beautiful."

Regardons le suivant, "Elle est belle."

That's the original sentence.

C'est la phrase originale.

"He told me she was beautiful."

"Il m'a dit qu'elle était belle."

"He told me she was beautiful."

"Il m'a dit qu'elle était belle."

Right?

Droite?

So, again, we're changing the "she is" to "she was".

Donc, encore une fois, nous changeons le "elle est" en "elle était".

Let's look at the next one, "It is broken."

Regardons le suivant, "Il est cassé."

"He told me it was broken."

"Il m'a dit qu'il était cassé."

Right?

Droite?

"It is" becomes "it was".

"C'est" devient "c'était".

Last one here, "They are tired."

Le dernier ici, "Ils sont fatigués."

"They told", sorry, "He told me they were tired."

"Ils ont dit", désolé, "Il m'a dit qu'ils étaient fatigués."

Right?

Droite?

"They are" becomes "they were".

"Ils sont" devient "ils étaient".

That's the first set of examples that I've got for you with the verb "to be".

C'est la première série d'exemples que j'ai pour vous avec le verbe "être".

When I come back in a moment, I'm going to give you some more examples using other basic

Quand je reviendrai dans un instant, je vais vous donner quelques exemples supplémentaires utilisant d'autres

tenses such as present simple, past simple, and so on.

temps de base tels que le présent simple, le passé simple, etc.

See you in just a moment.

A bientôt.

Okay.

D'accord.

So, now let's continue with some other tenses and see how they work when we report them

Alors, continuons maintenant avec quelques autres temps et voyons comment ils fonctionnent lorsque nous les rapportons

in reported speech.

dans le discours rapporté.

Okay?

D'accord?

Let's look at these examples, "They live in Russia."

Regardons ces exemples, "Ils vivent en Russie."

If this is your original sentence in present simple, "They live in Russia."

S'il s'agit de votre phrase originale au présent simple, "Ils vivent en Russie".

In reported speech, we would say, "He told me they lived in Russia."

Dans un discours rapporté, on dirait : « Il m'a dit qu'ils vivaient en Russie ».

It becomes past simple.

Il devient passé simple.

Present simple becomes past simple, "He told me they lived in Russia."

Le présent simple devient le passé simple, "Il m'a dit qu'ils vivaient en Russie."

Let's look at the next one, "They are living in Russia."

Regardons le suivant, "Ils vivent en Russie."

Right now, "They are living in Russia" is present continuous.

En ce moment, "Ils vivent en Russie" est présent en continu.

When we put it into reported speech, we say, "He told me they were living in Russia."

Quand on le met dans un discours rapporté, on dit : « Il m'a dit qu'ils vivaient en Russie.

"Are living" becomes "were living".

"Sont vivants" devient "vivaient".

Next sentence, "They lived in Russia."

Phrase suivante, "Ils vivaient en Russie."

That's the original sentence, past simple.

C'est la phrase originale, passé simple.

When we change it into reported speech, we say, "He told me they had lived in Russia."

Quand nous le transformons en discours rapporté, nous disons : « Il m'a dit qu'ils avaient vécu en Russie.

It becomes past perfect.

Il devient plus-que-parfait.

"They were living in Russia."

"Ils vivaient en Russie."

"They were living in Russia" is past continuous, so if we change it to reported speech, we'll

"Ils vivaient en Russie" est passé continu, donc si nous le changeons en discours rapporté, nous

say, "He told me they had been living in Russia," which becomes past perfect continuous.

dirons, "Il m'a dit qu'ils vivaient en Russie", qui devient passé parfait continu.

For those of you who know your tenses, to do reported speech, we really do need to be

Pour ceux d'entre vous qui connaissent vos temps, pour faire du discours rapporté, nous devons vraiment être

aware of the tenses, okay, and the grammatical forms.

conscients des temps, d'accord, et des formes grammaticales.

It really does come in here, alright?

Ça vient vraiment ici, d'accord ?

And the last one, which is in the future, at the moment, "They will live in Russia."

Et le dernier, qui est dans le futur, pour le moment, "Ils vivront en Russie".

That's in the future, so we change it to, "He told me they would live in Russia."

C'est dans le futur, alors nous le changeons en "Il m'a dit qu'ils vivraient en Russie".

This is an example, using five different tenses, of how you can convert sentences from the

Ceci est un exemple, utilisant cinq temps différents, de la façon dont vous pouvez convertir des phrases de la

way you originally hear them into reported speech, alright?

façon dont vous les entendez à l'origine en un discours rapporté, d'accord ?

Now, let's go to a little quiz to see how well you've understood this, okay?

Maintenant, passons à un petit quiz pour voir dans quelle mesure vous avez compris cela, d'accord ?

Here's the first example, "I like ice cream."

Voici le premier exemple, "J'aime la crème glacée."

I say to you, "I like ice cream."

Je vous dis: "J'aime la crème glacée."

So you tell someone else, "Rebecca said that," fill in the blank, "Rebecca said that she

Alors vous dites à quelqu'un d'autre, "Rebecca a dit ça", remplissez le blanc, "Rebecca a dit qu'elle

liked ice cream," okay?

aimait les glaces", d'accord ?

If you said that, you were right.

Si vous avez dit cela, vous aviez raison.

So we took the present simple, "I like ice cream," change it into past.

Nous avons donc pris le présent simple, "J'aime la crème glacée", transformons-le en passé.

Let's take another example, "You ate dinner."

Prenons un autre exemple, "Vous avez dîné."

"You ate dinner," is your original sentence that somebody said.

"Vous avez dîné", c'est votre phrase originale que quelqu'un a dite.

If you want to report that, or describe that to someone else, what would you say?

Si vous voulez signaler cela ou le décrire à quelqu'un d'autre, que diriez-vous ?

"He said that you had eaten dinner."

« Il a dit que vous aviez dîné.

"He said that you had eaten dinner."

« Il a dit que vous aviez dîné.

You take the past tense, "You ate dinner," and put it into past perfect, "You had eaten

Vous prenez le passé "Vous avez dîné" et vous le mettez au passé parfait "Vous avez

dinner."

dîné".

Let's take another one.

Prenons-en un autre.

"She has broken up with her boyfriend."

"Elle a rompu avec son petit ami."

"She has broken up with her boyfriend," right now, is in the present perfect, and we can

"Elle a rompu avec son petit ami", en ce moment, est au présent parfait, et nous pouvons le

change it to become, "She told me she had broken up with her boyfriend," which means

changer pour devenir, "Elle m'a dit qu'elle avait rompu avec son petit ami", ce qui signifie

that we have taken present perfect and changed it into past perfect, "She had broken up."

que nous avons pris le présent parfait et changé au passé parfait, "Elle avait rompu."

Let's take another one, an example with a modal.

Prenons-en un autre, un exemple avec un modal.

"They can swim."

"Ils peuvent nager."

How would we change that one?

Comment changerions-nous celui-là ?

Well, like this, "They told me they could swim," "can" becomes "could."

Eh bien, comme ça, "Ils m'ont dit qu'ils savaient nager", "peut" devient "pourrait".

"They told me they could swim."

"Ils m'ont dit qu'ils savaient nager."

Let's take an example in the future tense, "He will pass the exam."

Prenons un exemple au futur, "Il réussira l'examen."

"He will pass the exam."

"Il réussira l'examen."

How do we change that one?

Comment changer celui-là ?

"He told me he would pass the exam," alright?

« Il m'a dit qu'il réussirait l'examen », d'accord ?

I know it can be confusing, so if you make mistakes with that, it means you need to review

Je sais que cela peut être déroutant, donc si vous faites des erreurs avec cela, cela signifie que vous devez revoir

a little bit of your grammatical tenses, and you can understand it, okay?

un peu vos temps grammaticaux, et vous pouvez le comprendre, d'accord ?

Now, of course, if you don't make these changes in the recorded speech, it's not that people

Maintenant, bien sûr, si vous ne faites pas ces changements dans le discours enregistré, ce n'est pas que les

are not going to understand you, they will understand you, but if you want to be absolutely

gens ne vont pas vous comprendre, ils vous comprendront, mais si vous voulez être absolument

accurate in terms of your grammar, you do need to make these changes in recorded speech,

précis en termes de grammaire, vous faites besoin de faire ces changements dans le discours enregistré, d'

alright?

accord ?

So, good luck with that.

Alors bonne chance avec ça.

I know it will mean that you need to open up the grammar books a little bit, review

Je sais que cela signifie que vous devez ouvrir un peu les livres de grammaire, revoir

your tenses, but I'm sure you can do it, alright?

vos temps, mais je suis sûr que vous pouvez le faire, d'accord ?

If you have any questions about this or any other aspects of the English language that

Si vous avez des questions à ce sujet ou sur tout autre aspect de la langue anglaise pour lesquels

we can help you with, please make sure to go to our website, www.engvid.com.

nous pouvons vous aider, assurez-vous de vous rendre sur notre site Web, www.engvid.com.

We have a forum there, you can join us, ask us any questions, and I'll be happy to help

Nous avons un forum là-bas, vous pouvez nous rejoindre, nous poser des questions, et je serai heureux de

you if I can.

vous aider si je le peux.

Alright?

Très bien?

Thanks very much.

Merci beaucoup.

Bye for now.

Au revoir.