Learn English Grammar: Reported Speech

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to be talking about something that's known as

Ciao, sono Rebecca, e oggi parleremo di qualcosa che in grammatica è noto come

"reported speech" in grammar.

"discorso riportato".

We use "reported speech" when we talk about something that someone else has said.

Usiamo "discorso riportato" quando parliamo di qualcosa che qualcun altro ha detto.

When you describe what someone else told you, what someone else actually said, you use "reported

Quando descrivi ciò che qualcun altro ti ha detto, ciò che qualcun altro ha effettivamente detto, usi "

speech".

discorso riportato".

Now, the way we do this is we take the original sentence, and we usually change it into one

Ora, il modo in cui lo facciamo è prendere la frase originale, e di solito la trasformiamo in un

tense back.

tempo all'indietro.

What do I mean by that?

Cosa voglio dire con questo?

Let's look at the first example, which I've written for you on the board, using the verb

Diamo un'occhiata al primo esempio, che ho scritto per te alla lavagna, usando il verbo

"to be", okay?

"essere", ok?

So, in the original sentence, we say, "You're smart", or "Somebody said to me, 'You're smart'".

Quindi, nella frase originale, diciamo "Sei intelligente" o "Qualcuno mi ha detto: 'Sei intelligente'".

If I was describing that, I would say, "He said you were smart."

Se lo descrivessi, direi: "Ha detto che eri intelligente".

Not "He said you are smart", "He said you were smart".

Non "Ha detto che sei intelligente", "Ha detto che eri intelligente".

That's just because we have to use "reported speech" when we describe what somebody else

Questo perché dobbiamo usare il "discorso riportato" quando descriviamo ciò che qualcun altro

has said.

ha detto.

It doesn't mean that you're not smart anymore, you're still smart, it just means that you

Non significa che non sei più intelligente, sei ancora intelligente, significa solo che

are describing something which somebody told you in the past, okay?

stai descrivendo qualcosa che qualcuno ti ha detto in passato, ok?

So, let's look at the next one, "He's a teacher."

Quindi, diamo un'occhiata al prossimo, "È un insegnante".

That's the original sentence.

Questa è la frase originale.

When you want to change it to "reported speech", you say, "He told me he was a teacher."

Quando vuoi cambiarlo in "discorso riportato", dici: "Mi ha detto che era un insegnante".

"He told me he was a teacher."

"Mi ha detto che era un insegnante."

You see that change from "is" to "was".

Vedi quel cambiamento da "è" a "era".

Let's look at the next one, "She's beautiful."

Diamo un'occhiata al prossimo, "È bellissima".

That's the original sentence.

Questa è la frase originale.

"He told me she was beautiful."

"Mi ha detto che era bellissima."

"He told me she was beautiful."

"Mi ha detto che era bellissima."

Right?

Giusto?

So, again, we're changing the "she is" to "she was".

Quindi, di nuovo, stiamo cambiando "lei è" in "lei era".

Let's look at the next one, "It is broken."

Diamo un'occhiata al prossimo, "È rotto".

"He told me it was broken."

"Mi ha detto che era rotto."

Right?

Giusto?

"It is" becomes "it was".

"È" diventa "era". L'

Last one here, "They are tired."

ultimo qui, "Sono stanchi".

"They told", sorry, "He told me they were tired."

"Hanno detto", scusa, "Mi ha detto che erano stanchi".

Right?

Giusto?

"They are" becomes "they were".

"Loro sono" diventa "loro erano".

That's the first set of examples that I've got for you with the verb "to be".

Questa è la prima serie di esempi che ho per te con il verbo "essere".

When I come back in a moment, I'm going to give you some more examples using other basic

Quando tornerò tra un momento, ti darò altri esempi usando altri tempi di base

tenses such as present simple, past simple, and so on.

come present simple, past simple e così via.

See you in just a moment.

Ci vediamo tra un attimo.

Okay.

Va bene.

So, now let's continue with some other tenses and see how they work when we report them

Quindi, ora continuiamo con alcuni altri tempi e vediamo come funzionano quando li riportiamo

in reported speech.

nel discorso riportato.

Okay?

Va bene?

Let's look at these examples, "They live in Russia."

Diamo un'occhiata a questi esempi: "Vivono in Russia".

If this is your original sentence in present simple, "They live in Russia."

Se questa è la tua frase originale al present simple, "Vivono in Russia".

In reported speech, we would say, "He told me they lived in Russia."

Nel discorso riportato, diremmo: "Mi ha detto che vivevano in Russia".

It becomes past simple.

Diventa passato semplice. Il

Present simple becomes past simple, "He told me they lived in Russia."

presente semplice diventa passato semplice, "Mi ha detto che vivevano in Russia".

Let's look at the next one, "They are living in Russia."

Diamo un'occhiata al prossimo, "Vivono in Russia".

Right now, "They are living in Russia" is present continuous.

In questo momento, "Vivono in Russia" è presente continuo.

When we put it into reported speech, we say, "He told me they were living in Russia."

Quando lo mettiamo in un discorso riferito, diciamo: "Mi ha detto che vivevano in Russia".

"Are living" becomes "were living".

"viviamo" diventa "viviamo".

Next sentence, "They lived in Russia."

Frase successiva: "Vivevano in Russia".

That's the original sentence, past simple.

Questa è la frase originale, past simple.

When we change it into reported speech, we say, "He told me they had lived in Russia."

Quando lo trasformiamo in discorso riferito, diciamo: "Mi ha detto che avevano vissuto in Russia".

It becomes past perfect.

Diventa passato perfetto.

"They were living in Russia."

"Vivevano in Russia."

"They were living in Russia" is past continuous, so if we change it to reported speech, we'll

"Vivevano in Russia" è il passato continuo, quindi se lo cambiamo in discorso riportato,

say, "He told me they had been living in Russia," which becomes past perfect continuous.

diremo "Mi ha detto che vivevano in Russia", che diventa il passato perfetto.

For those of you who know your tenses, to do reported speech, we really do need to be

Per quelli di voi che conoscono i tempi verbali, per fare discorsi riportati, abbiamo davvero bisogno di essere

aware of the tenses, okay, and the grammatical forms.

consapevoli dei tempi verbali, okay, e delle forme grammaticali.

It really does come in here, alright?

Arriva davvero qui, va bene?

And the last one, which is in the future, at the moment, "They will live in Russia."

E l'ultimo, che è nel futuro, al momento, "Vivranno in Russia".

That's in the future, so we change it to, "He told me they would live in Russia."

È nel futuro, quindi lo cambiamo in "Mi ha detto che sarebbero vissuti in Russia".

This is an example, using five different tenses, of how you can convert sentences from the

Questo è un esempio, usando cinque tempi diversi, di come puoi convertire le frasi dal

way you originally hear them into reported speech, alright?

modo in cui le senti originariamente in un discorso riportato, va bene?

Now, let's go to a little quiz to see how well you've understood this, okay?

Ora, facciamo un piccolo quiz per vedere quanto bene hai capito, ok?

Here's the first example, "I like ice cream."

Ecco il primo esempio: "Mi piace il gelato".

I say to you, "I like ice cream."

Ti dico: "Mi piace il gelato".

So you tell someone else, "Rebecca said that," fill in the blank, "Rebecca said that she

Quindi dici a qualcun altro: "Rebecca ha detto questo", riempi lo spazio vuoto, "Rebecca ha detto che le

liked ice cream," okay?

piaceva il gelato", ok?

If you said that, you were right.

Se l'hai detto, avevi ragione.

So we took the present simple, "I like ice cream," change it into past.

Quindi abbiamo preso il presente semplice, "Mi piace il gelato", trasformandolo in passato.

Let's take another example, "You ate dinner."

Facciamo un altro esempio: "Hai cenato".

"You ate dinner," is your original sentence that somebody said.

"Hai cenato", è la tua frase originale che qualcuno ha detto.

If you want to report that, or describe that to someone else, what would you say?

Se vuoi segnalarlo o descriverlo a qualcun altro, cosa diresti?

"He said that you had eaten dinner."

"Ha detto che avevi cenato."

"He said that you had eaten dinner."

"Ha detto che avevi cenato."

You take the past tense, "You ate dinner," and put it into past perfect, "You had eaten

Prendi il passato, "Hai cenato" e lo metti nel passato perfetto, "Hai

dinner."

cenato".

Let's take another one.

Prendiamone un altro.

"She has broken up with her boyfriend."

"Ha rotto con il suo ragazzo."

"She has broken up with her boyfriend," right now, is in the present perfect, and we can

"Ha rotto con il suo ragazzo", in questo momento, è al presente perfetto, e possiamo

change it to become, "She told me she had broken up with her boyfriend," which means

cambiarlo in "Mi ha detto che aveva rotto con il suo ragazzo", il che significa

that we have taken present perfect and changed it into past perfect, "She had broken up."

che abbiamo preso il presente perfetto e cambiato nel passato perfetto, "Si era lasciata".

Let's take another one, an example with a modal.

Prendiamone un altro, un esempio con un modale.

"They can swim."

"Loro possono nuotare."

How would we change that one?

Come lo cambieremmo?

Well, like this, "They told me they could swim," "can" becomes "could."

Bene, così, "Mi hanno detto che sapevano nuotare", "can" diventa "could".

"They told me they could swim."

"Mi hanno detto che sapevano nuotare."

Let's take an example in the future tense, "He will pass the exam."

Facciamo un esempio al futuro: "Supererà l'esame".

"He will pass the exam."

"Supererà l'esame."

How do we change that one?

Come lo cambiamo?

"He told me he would pass the exam," alright?

"Mi ha detto che avrebbe passato l'esame," va bene?

I know it can be confusing, so if you make mistakes with that, it means you need to review

So che può creare confusione, quindi se commetti errori, significa che devi rivedere

a little bit of your grammatical tenses, and you can understand it, okay?

un po' i tuoi tempi grammaticali e puoi capirlo, ok?

Now, of course, if you don't make these changes in the recorded speech, it's not that people

Ora, ovviamente, se non apporti questi cambiamenti nel discorso registrato, non è che le persone

are not going to understand you, they will understand you, but if you want to be absolutely

non ti capiranno, ti capiranno, ma se vuoi essere assolutamente

accurate in terms of your grammar, you do need to make these changes in recorded speech,

accurato in termini di grammatica, lo fai è necessario apportare queste modifiche al parlato registrato,

alright?

va bene?

So, good luck with that.

Quindi, buona fortuna. So che vorrà

I know it will mean that you need to open up the grammar books a little bit, review

dire che devi aprire un po' i libri di grammatica, rivedere i

your tenses, but I'm sure you can do it, alright?

tuoi tempi verbali, ma sono sicuro che puoi farcela, va bene?

If you have any questions about this or any other aspects of the English language that

Se hai domande su questo o qualsiasi altro aspetto della lingua inglese

we can help you with, please make sure to go to our website, www.engvid.com.

con cui possiamo aiutarti, assicurati di visitare il nostro sito web, www.engvid.com.

We have a forum there, you can join us, ask us any questions, and I'll be happy to help

Abbiamo un forum lì, puoi unirti a noi, farci qualsiasi domanda e sarò felice di

you if I can.

aiutarti se posso.

Alright?

Bene?

Thanks very much.

Grazie mille.

Bye for now.

Arrivederci.