Learn English Grammar: Reported Speech

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to be talking about something that's known as

Cześć, jestem Rebecca, a dzisiaj będziemy mówić o czymś, co

"reported speech" in grammar.

w gramatyce nazywa się „mową zależną”. Mowy

We use "reported speech" when we talk about something that someone else has said.

zależnej używamy, gdy mówimy o czymś, co powiedział ktoś inny.

When you describe what someone else told you, what someone else actually said, you use "reported

Kiedy opisujesz, co ktoś inny ci powiedział, co ktoś inny faktycznie powiedział, używasz „

speech".

mowy zależnej”.

Now, the way we do this is we take the original sentence, and we usually change it into one

Sposób, w jaki to robimy, polega na tym, że bierzemy oryginalne zdanie i zwykle zamieniamy je na jeden czas

tense back.

wsteczny.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

Let's look at the first example, which I've written for you on the board, using the verb

Spójrzmy na pierwszy przykład, który napisałem dla ciebie na tablicy, używając czasownika „

"to be", okay?

być”, dobrze?

So, in the original sentence, we say, "You're smart", or "Somebody said to me, 'You're smart'".

Tak więc w oryginalnym zdaniu mówimy: „Jesteś mądry” lub „Ktoś mi powiedział:„ Jesteś mądry ””.

If I was describing that, I would say, "He said you were smart."

Gdybym to opisywał, powiedziałbym: „Powiedział, że jesteś sprytny”.

Not "He said you are smart", "He said you were smart".

Nie „Powiedział, że jesteś mądry”, „Powiedział, że jesteś mądry”.

That's just because we have to use "reported speech" when we describe what somebody else

To dlatego, że musimy używać „mowy zależnej”, kiedy opisujemy, co powiedział ktoś inny

has said.

.

It doesn't mean that you're not smart anymore, you're still smart, it just means that you

To nie znaczy, że już nie jesteś bystry, nadal jesteś bystry, to po prostu oznacza, że

are describing something which somebody told you in the past, okay?

opisujesz coś, co ktoś ci powiedział w przeszłości, dobrze?

So, let's look at the next one, "He's a teacher."

Więc spójrzmy na następny: „On jest nauczycielem”.

That's the original sentence.

To jest oryginalne zdanie.

When you want to change it to "reported speech", you say, "He told me he was a teacher."

Kiedy chcesz zmienić to na „zgłoszoną mowę”, mówisz: „Powiedział mi, że jest nauczycielem”.

"He told me he was a teacher."

„Powiedział mi, że jest nauczycielem”.

You see that change from "is" to "was".

Widzisz tę zmianę z „jest” na „było”.

Let's look at the next one, "She's beautiful."

Spójrzmy na następny, "Ona jest piękna".

That's the original sentence.

To jest oryginalne zdanie.

"He told me she was beautiful."

– Powiedział mi, że jest piękna.

"He told me she was beautiful."

– Powiedział mi, że jest piękna.

Right?

Prawidłowy?

So, again, we're changing the "she is" to "she was".

Więc znowu zmieniamy "ona jest" na "była".

Let's look at the next one, "It is broken."

Spójrzmy na następny, „To jest zepsute”.

"He told me it was broken."

– Powiedział mi, że jest zepsuty.

Right?

Prawidłowy?

"It is" becomes "it was".

„Jest” staje się „było”.

Last one here, "They are tired."

Ostatni tutaj, „Oni są zmęczeni”.

"They told", sorry, "He told me they were tired."

„Powiedzieli”, przepraszam, „Powiedział mi, że są zmęczeni”.

Right?

Prawidłowy?

"They are" becomes "they were".

„Oni są” staje się „byli”.

That's the first set of examples that I've got for you with the verb "to be".

To pierwszy zestaw przykładów, które mam dla ciebie z czasownikiem „być”.

When I come back in a moment, I'm going to give you some more examples using other basic

Kiedy wrócę za chwilę, podam więcej przykładów z użyciem innych podstawowych

tenses such as present simple, past simple, and so on.

czasów, takich jak teraźniejszość prosta, przeszłość prosta i tak dalej. Do

See you in just a moment.

zobaczenia za chwilę.

Okay.

Dobra.

So, now let's continue with some other tenses and see how they work when we report them

Przejdźmy teraz do innych czasów i zobaczmy, jak działają, gdy mówimy o nich

in reported speech.

w mowie zależnej.

Okay?

Dobra?

Let's look at these examples, "They live in Russia."

Spójrzmy na te przykłady: „Oni mieszkają w Rosji”.

If this is your original sentence in present simple, "They live in Russia."

Jeśli to jest twoje oryginalne zdanie w czasie teraźniejszym prostym, „Oni mieszkają w Rosji”.

In reported speech, we would say, "He told me they lived in Russia."

W przemówieniu relacjonowanym powiedzielibyśmy: „Powiedział mi, że mieszkają w Rosji”.

It becomes past simple.

Staje się to przeszłością prostą.

Present simple becomes past simple, "He told me they lived in Russia."

Czas teraźniejszy staje się prosty w czasie przeszłym: „Powiedział mi, że mieszkają w Rosji”.

Let's look at the next one, "They are living in Russia."

Spójrzmy na następny, „Oni mieszkają w Rosji”.

Right now, "They are living in Russia" is present continuous.

W tej chwili „Oni mieszkają w Rosji” jest obecne w sposób ciągły.

When we put it into reported speech, we say, "He told me they were living in Russia."

Kiedy umieścimy to w mowie relacjonowanej, mówimy: „Powiedział mi, że mieszkają w Rosji”.

"Are living" becomes "were living".

„Żyją” staje się „żyli”.

Next sentence, "They lived in Russia."

Następne zdanie: „Oni mieszkali w Rosji”.

That's the original sentence, past simple.

To jest oryginalne zdanie, Past Simple.

When we change it into reported speech, we say, "He told me they had lived in Russia."

Kiedy zamieniamy to na mowę zgłoszoną, mówimy: „Powiedział mi, że mieszkali w Rosji”.

It becomes past perfect.

Staje się przeszłością idealną.

"They were living in Russia."

„Mieszkali w Rosji”.

"They were living in Russia" is past continuous, so if we change it to reported speech, we'll

„Oni mieszkali w Rosji” to czas przeszły ciągły, więc jeśli zamienimy to na mowę zależną,

say, "He told me they had been living in Russia," which becomes past perfect continuous.

powiemy: „Powiedział mi, że mieszkali w Rosji”, co stanie się czasem przeszłym idealnym ciągłym.

For those of you who know your tenses, to do reported speech, we really do need to be

Dla tych z was, którzy znają swoje czasy, aby móc mówić w formie zależnej, naprawdę musimy być

aware of the tenses, okay, and the grammatical forms.

świadomi czasów i form gramatycznych.

It really does come in here, alright?

To naprawdę tu wchodzi, dobrze?

And the last one, which is in the future, at the moment, "They will live in Russia."

I ostatni, który jest w przyszłości, w tej chwili, „Będą mieszkać w Rosji”.

That's in the future, so we change it to, "He told me they would live in Russia."

To przyszłość, więc zmieniamy to na: „Powiedział mi, że będą mieszkać w Rosji”.

This is an example, using five different tenses, of how you can convert sentences from the

To jest przykład, używając pięciu różnych czasów, jak możesz zamienić zdania ze

way you originally hear them into reported speech, alright?

sposobu, w jaki je pierwotnie słyszałeś, na mowę zależną, dobrze? A

Now, let's go to a little quiz to see how well you've understood this, okay?

teraz przejdźmy do małego quizu, aby zobaczyć, jak dobrze to zrozumiałeś, dobrze?

Here's the first example, "I like ice cream."

Oto pierwszy przykład: „Lubię lody”.

I say to you, "I like ice cream."

Mówię ci: „Lubię lody”.

So you tell someone else, "Rebecca said that," fill in the blank, "Rebecca said that she

Więc powiedz komuś innemu, "Rebecca to powiedziała", uzupełnij puste miejsce, "Rebecca powiedziała, że

liked ice cream," okay?

lubi lody", dobrze?

If you said that, you were right.

Jeśli tak powiedziałeś, miałeś rację.

So we took the present simple, "I like ice cream," change it into past.

Więc wzięliśmy teraźniejszość prostą, "Lubię lody", i zamieniliśmy ją na przeszłość.

Let's take another example, "You ate dinner."

Weźmy inny przykład: „Zjadłeś obiad”.

"You ate dinner," is your original sentence that somebody said.

„Zjadłeś obiad” to twoje oryginalne zdanie, które ktoś powiedział.

If you want to report that, or describe that to someone else, what would you say?

Jeśli chcesz to zgłosić lub opisać to komuś innemu, co byś powiedział?

"He said that you had eaten dinner."

- Powiedział, że jadłeś obiad.

"He said that you had eaten dinner."

- Powiedział, że jadłeś obiad.

You take the past tense, "You ate dinner," and put it into past perfect, "You had eaten

Bierzesz czas przeszły, „Zjadłeś obiad”, i umieszczasz go w czasie przeszłym idealnym, „Zjadłeś

dinner."

obiad”.

Let's take another one.

Weźmy inny.

"She has broken up with her boyfriend."

"Zerwała ze swoim chłopakiem"

"She has broken up with her boyfriend," right now, is in the present perfect, and we can

„Ona zerwała ze swoim chłopakiem” jest teraz w czasie Present Perfect i możemy

change it to become, "She told me she had broken up with her boyfriend," which means

to zmienić na „Powiedziała mi, że zerwała ze swoim chłopakiem”, co oznacza,

that we have taken present perfect and changed it into past perfect, "She had broken up."

że ​​wzięliśmy Present Perfect i zmieniliśmy w czasie przeszłym idealnym: „Rozstała się”.

Let's take another one, an example with a modal.

Weźmy inny, przykład z modalem.

"They can swim."

"Oni potrafią pływać."

How would we change that one?

Jak byśmy to zmienili?

Well, like this, "They told me they could swim," "can" becomes "could."

Cóż, w ten sposób, "Powiedzieli mi, że umieją pływać," "może" staje się "może".

"They told me they could swim."

„Powiedzieli mi, że umieją pływać”.

Let's take an example in the future tense, "He will pass the exam."

Weźmy przykład w czasie przyszłym: „On zda egzamin”.

"He will pass the exam."

„On zda egzamin”.

How do we change that one?

Jak to zmienić?

"He told me he would pass the exam," alright?

„Powiedział mi, że zda egzamin”, dobrze?

I know it can be confusing, so if you make mistakes with that, it means you need to review

Wiem, że to może być mylące, więc jeśli popełnisz przy tym błąd, oznacza to, że musisz przejrzeć

a little bit of your grammatical tenses, and you can understand it, okay?

trochę swoje czasy gramatyczne i możesz to zrozumieć, dobrze?

Now, of course, if you don't make these changes in the recorded speech, it's not that people

Teraz, oczywiście, jeśli nie wprowadzisz tych zmian w nagranej mowie, to nie chodzi o to, że ludzie cię

are not going to understand you, they will understand you, but if you want to be absolutely

nie zrozumieją, zrozumieją cię, ale jeśli chcesz być absolutnie

accurate in terms of your grammar, you do need to make these changes in recorded speech,

dokładny pod względem gramatycznym, robisz to musisz wprowadzić te zmiany w nagranej mowie,

alright?

dobrze?

So, good luck with that.

Więc powodzenia z tym.

I know it will mean that you need to open up the grammar books a little bit, review

Wiem, że będzie to oznaczać, że będziesz musiał trochę otworzyć podręczniki do gramatyki, przejrzeć

your tenses, but I'm sure you can do it, alright?

swoje czasy, ale jestem pewien, że dasz radę, dobrze?

If you have any questions about this or any other aspects of the English language that

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego lub innych aspektów języka angielskiego, w których

we can help you with, please make sure to go to our website, www.engvid.com.

możemy Ci pomóc, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com.

We have a forum there, you can join us, ask us any questions, and I'll be happy to help

Mamy tam forum, możesz do nas dołączyć, zadawać nam pytania, a ja chętnie

you if I can.

Ci pomogę, jeśli będę mógł.

Alright?

W porządku?

Thanks very much.

Dziękuję bardzo.

Bye for now.

Na razie.