Learn English Grammar: Reported Speech

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to be talking about something that's known as

Olá, sou Rebecca, e hoje vamos falar sobre algo conhecido como

"reported speech" in grammar.

"fala relatada" na gramática.

We use "reported speech" when we talk about something that someone else has said.

Usamos "discurso relatado" quando falamos sobre algo que outra pessoa disse.

When you describe what someone else told you, what someone else actually said, you use "reported

Quando você descreve o que outra pessoa lhe disse, o que outra pessoa realmente disse, você usa "

speech".

discurso relatado".

Now, the way we do this is we take the original sentence, and we usually change it into one

Agora, a maneira como fazemos isso é pegamos a frase original e geralmente a transformamos em um

tense back.

tempo de volta.

What do I mean by that?

O que quero dizer com isso?

Let's look at the first example, which I've written for you on the board, using the verb

Vejamos o primeiro exemplo, que escrevi para você no quadro, usando o verbo

"to be", okay?

"to be", ok?

So, in the original sentence, we say, "You're smart", or "Somebody said to me, 'You're smart'".

Assim, na frase original, dizemos: "Você é inteligente" ou "Alguém me disse: 'Você é inteligente'".

If I was describing that, I would say, "He said you were smart."

Se eu estivesse descrevendo isso, diria: "Ele disse que você era inteligente".

Not "He said you are smart", "He said you were smart".

Não "Ele disse que você é inteligente", "Ele disse que você era inteligente".

That's just because we have to use "reported speech" when we describe what somebody else

Isso porque temos que usar "discurso relatado" quando descrevemos o que outra pessoa

has said.

disse.

It doesn't mean that you're not smart anymore, you're still smart, it just means that you

Isso não significa que você não é mais inteligente, você ainda é inteligente, apenas significa que você

are describing something which somebody told you in the past, okay?

está descrevendo algo que alguém lhe disse no passado, ok?

So, let's look at the next one, "He's a teacher."

Então, vamos olhar para o próximo, "Ele é um professor."

That's the original sentence.

Essa é a frase original.

When you want to change it to "reported speech", you say, "He told me he was a teacher."

Quando você quiser alterá-lo para "discurso relatado", diga: "Ele me disse que era professor".

"He told me he was a teacher."

"Ele me disse que era professor."

You see that change from "is" to "was".

Você vê essa mudança de "é" para "foi".

Let's look at the next one, "She's beautiful."

Vamos olhar para o próximo, "Ela é linda."

That's the original sentence.

Essa é a frase original.

"He told me she was beautiful."

"Ele me disse que ela era linda."

"He told me she was beautiful."

"Ele me disse que ela era linda."

Right?

Certo?

So, again, we're changing the "she is" to "she was".

Então, novamente, estamos mudando o "ela é" para "ela era".

Let's look at the next one, "It is broken."

Vamos olhar para o próximo, "Está quebrado."

"He told me it was broken."

"Ele me disse que estava quebrado."

Right?

Certo?

"It is" becomes "it was".

"É" torna-se "era". O

Last one here, "They are tired."

último aqui, "Eles estão cansados."

"They told", sorry, "He told me they were tired."

"Eles disseram", desculpe, "Ele me disse que eles estavam cansados."

Right?

Certo?

"They are" becomes "they were".

"Eles são" torna-se "eles eram".

That's the first set of examples that I've got for you with the verb "to be".

Esse é o primeiro conjunto de exemplos que tenho para você com o verbo "ser".

When I come back in a moment, I'm going to give you some more examples using other basic

Quando voltar daqui a pouco, darei mais alguns exemplos usando outros

tenses such as present simple, past simple, and so on.

tempos básicos, como presente simples, passado simples e assim por diante.

See you in just a moment.

Vejo você em apenas um momento.

Okay.

OK.

So, now let's continue with some other tenses and see how they work when we report them

Então, agora vamos continuar com alguns outros tempos verbais e ver como eles funcionam quando os relatamos

in reported speech.

no discurso relatado.

Okay?

OK?

Let's look at these examples, "They live in Russia."

Vejamos esses exemplos: "Eles moram na Rússia".

If this is your original sentence in present simple, "They live in Russia."

Se esta é a sua frase original no presente simples, "Eles vivem na Rússia".

In reported speech, we would say, "He told me they lived in Russia."

No discurso relatado, diríamos: "Ele me disse que eles moravam na Rússia".

It becomes past simple.

Torna-se passado simples. O

Present simple becomes past simple, "He told me they lived in Russia."

presente simples torna-se passado simples: "Ele me disse que eles moravam na Rússia."

Let's look at the next one, "They are living in Russia."

Vejamos o próximo: "Eles estão morando na Rússia".

Right now, "They are living in Russia" is present continuous.

No momento, "Eles estão morando na Rússia" está presente continuamente.

When we put it into reported speech, we say, "He told me they were living in Russia."

Quando o colocamos em discurso relatado, dizemos: "Ele me disse que eles estavam morando na Rússia".

"Are living" becomes "were living".

"Estão vivendo" torna-se "estavam vivendo".

Next sentence, "They lived in Russia."

Próxima frase: "Eles viveram na Rússia."

That's the original sentence, past simple.

Essa é a frase original, passado simples.

When we change it into reported speech, we say, "He told me they had lived in Russia."

Quando o transformamos em discurso relatado, dizemos: "Ele me disse que eles moraram na Rússia".

It becomes past perfect.

Torna-se passado perfeito.

"They were living in Russia."

"Eles estavam morando na Rússia."

"They were living in Russia" is past continuous, so if we change it to reported speech, we'll

"Eles estavam morando na Rússia" é passado contínuo, então, se mudarmos para discurso relatado,

say, "He told me they had been living in Russia," which becomes past perfect continuous.

diremos: "Ele me disse que eles estavam morando na Rússia", que se torna passado perfeito contínuo.

For those of you who know your tenses, to do reported speech, we really do need to be

Para aqueles de vocês que conhecem seus tempos verbais, para fazer discurso relatado, realmente precisamos estar

aware of the tenses, okay, and the grammatical forms.

cientes dos tempos verbais, ok, e das formas gramaticais.

It really does come in here, alright?

Realmente vem aqui, certo?

And the last one, which is in the future, at the moment, "They will live in Russia."

E o último, que está no futuro, no momento: "Eles vão morar na Rússia".

That's in the future, so we change it to, "He told me they would live in Russia."

Isso é no futuro, então mudamos para "Ele me disse que eles viveriam na Rússia".

This is an example, using five different tenses, of how you can convert sentences from the

Este é um exemplo, usando cinco tempos diferentes, de como você pode converter frases da

way you originally hear them into reported speech, alright?

maneira como as ouviu originalmente em fala relatada, certo?

Now, let's go to a little quiz to see how well you've understood this, okay?

Agora, vamos a um pequeno quiz para ver o quão bem você entendeu isso, ok?

Here's the first example, "I like ice cream."

Aqui está o primeiro exemplo: "Eu gosto de sorvete".

I say to you, "I like ice cream."

Eu digo a você: "Eu gosto de sorvete".

So you tell someone else, "Rebecca said that," fill in the blank, "Rebecca said that she

Então você diz a outra pessoa, "Rebecca disse isso", preencha o espaço em branco, "Rebecca disse que

liked ice cream," okay?

gostava de sorvete", ok?

If you said that, you were right.

Se você disse isso, você estava certo.

So we took the present simple, "I like ice cream," change it into past.

Então pegamos o presente simples, "Eu gosto de sorvete", e o transformamos no passado.

Let's take another example, "You ate dinner."

Vejamos outro exemplo: "Você jantou".

"You ate dinner," is your original sentence that somebody said.

"Você comeu o jantar", é a sua frase original que alguém disse.

If you want to report that, or describe that to someone else, what would you say?

Se você quiser relatar isso ou descrever isso para outra pessoa, o que você diria?

"He said that you had eaten dinner."

"Ele disse que você tinha jantado."

"He said that you had eaten dinner."

"Ele disse que você tinha jantado."

You take the past tense, "You ate dinner," and put it into past perfect, "You had eaten

Você pega o pretérito, "Você comeu o jantar", e o coloca no pretérito perfeito, "Você comeu o

dinner."

jantar".

Let's take another one.

Vamos pegar outro.

"She has broken up with her boyfriend."

"Ela terminou com o namorado."

"She has broken up with her boyfriend," right now, is in the present perfect, and we can

"Ela terminou com o namorado" agora está no presente perfeito, e podemos

change it to become, "She told me she had broken up with her boyfriend," which means

mudar para "Ela me disse que terminou com o namorado", o que significa

that we have taken present perfect and changed it into past perfect, "She had broken up."

que pegamos o presente perfeito e mudamos no pretérito perfeito, "Ela havia terminado."

Let's take another one, an example with a modal.

Vamos pegar outro, um exemplo com um modal.

"They can swim."

"Eles podem nadar."

How would we change that one?

Como mudaríamos aquele?

Well, like this, "They told me they could swim," "can" becomes "could."

Bem, assim, "Eles me disseram que sabiam nadar", "pode" se torna "poderia".

"They told me they could swim."

"Eles me disseram que sabiam nadar."

Let's take an example in the future tense, "He will pass the exam."

Vamos dar um exemplo no tempo futuro, "Ele vai passar no exame."

"He will pass the exam."

"Ele vai passar no exame."

How do we change that one?

Como podemos mudar isso?

"He told me he would pass the exam," alright?

"Ele me disse que passaria no exame", certo?

I know it can be confusing, so if you make mistakes with that, it means you need to review

Eu sei que pode ser confuso, então se você cometer erros com isso, significa que você precisa revisar

a little bit of your grammatical tenses, and you can understand it, okay?

um pouco seus tempos gramaticais, e você pode entender, ok?

Now, of course, if you don't make these changes in the recorded speech, it's not that people

Agora, é claro, se você não fizer essas mudanças no discurso gravado, não é que as pessoas

are not going to understand you, they will understand you, but if you want to be absolutely

não vão te entender, elas vão te entender, mas se você quer ser absolutamente

accurate in terms of your grammar, you do need to make these changes in recorded speech,

preciso em termos de sua gramática, você faz precisa fazer essas alterações na fala gravada,

alright?

certo?

So, good luck with that.

Então, boa sorte com isso.

I know it will mean that you need to open up the grammar books a little bit, review

Eu sei que isso vai significar que você precisa abrir um pouco os livros de gramática, revisar

your tenses, but I'm sure you can do it, alright?

seus tempos verbais, mas tenho certeza que você pode fazer isso, certo?

If you have any questions about this or any other aspects of the English language that

Se você tiver alguma dúvida sobre este ou qualquer outro aspecto do idioma inglês

we can help you with, please make sure to go to our website, www.engvid.com.

com o qual possamos ajudá-lo, visite nosso site, www.engvid.com.

We have a forum there, you can join us, ask us any questions, and I'll be happy to help

Temos um fórum lá, você pode se juntar a nós, nos fazer qualquer pergunta e ficarei feliz em ajudá-lo

you if I can.

se puder.

Alright?

Tudo bem?

Thanks very much.

Muito obrigado.

Bye for now.

Adeus por agora.