Learn English Grammar: Reported Speech

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to be talking about something that's known as

Hola, soy Rebecca y hoy vamos a hablar sobre algo que se conoce como

"reported speech" in grammar.

"discurso indirecto" en gramática.

We use "reported speech" when we talk about something that someone else has said.

Usamos "discurso indirecto" cuando hablamos de algo que otra persona ha dicho.

When you describe what someone else told you, what someone else actually said, you use "reported

Cuando describe lo que otra persona le dijo, lo que otra persona realmente dijo, utiliza "

speech".

discurso indirecto".

Now, the way we do this is we take the original sentence, and we usually change it into one

Ahora, la forma en que hacemos esto es tomando la oración original, y usualmente la cambiamos a un

tense back.

tiempo atrás.

What do I mean by that?

¿Qué quiero decir con eso?

Let's look at the first example, which I've written for you on the board, using the verb

Veamos el primer ejemplo, que les he escrito en la pizarra, usando el verbo

"to be", okay?

"to be", ¿de acuerdo?

So, in the original sentence, we say, "You're smart", or "Somebody said to me, 'You're smart'".

Entonces, en la oración original, decimos: "Eres inteligente" o "Alguien me dijo: 'Eres inteligente'".

If I was describing that, I would say, "He said you were smart."

Si estuviera describiendo eso, diría: "Dijo que eras inteligente".

Not "He said you are smart", "He said you were smart".

No "Dijo que eres inteligente", "Dijo que eras inteligente".

That's just because we have to use "reported speech" when we describe what somebody else

Eso es solo porque tenemos que usar "discurso indirecto" cuando describimos lo que alguien más

has said.

ha dicho.

It doesn't mean that you're not smart anymore, you're still smart, it just means that you

No significa que ya no seas inteligente, sigues siendo inteligente, solo significa que

are describing something which somebody told you in the past, okay?

estás describiendo algo que alguien te dijo en el pasado, ¿de acuerdo?

So, let's look at the next one, "He's a teacher."

Entonces, veamos el siguiente, "Es un maestro".

That's the original sentence.

Esa es la oración original.

When you want to change it to "reported speech", you say, "He told me he was a teacher."

Cuando quiera cambiarlo a "discurso indirecto", diga: "Me dijo que era maestro".

"He told me he was a teacher."

"Me dijo que era un maestro".

You see that change from "is" to "was".

Ves ese cambio de "es" a "era".

Let's look at the next one, "She's beautiful."

Veamos el siguiente, "Ella es hermosa".

That's the original sentence.

Esa es la oración original.

"He told me she was beautiful."

"Me dijo que era hermosa".

"He told me she was beautiful."

"Me dijo que era hermosa".

Right?

¿Derecho?

So, again, we're changing the "she is" to "she was".

Entonces, de nuevo, estamos cambiando "ella es" a "ella era".

Let's look at the next one, "It is broken."

Veamos el siguiente, "Está roto".

"He told me it was broken."

"Me dijo que estaba roto".

Right?

¿Derecho?

"It is" becomes "it was".

"Es" se convierte en "era".

Last one here, "They are tired."

El último aquí, "Están cansados".

"They told", sorry, "He told me they were tired."

"Dijeron", perdón, "Me dijo que estaban cansados".

Right?

¿Derecho?

"They are" becomes "they were".

"Ellos son" se convierte en "ellos fueron".

That's the first set of examples that I've got for you with the verb "to be".

Ese es el primer conjunto de ejemplos que tengo para ti con el verbo "ser".

When I come back in a moment, I'm going to give you some more examples using other basic

Cuando regrese en un momento, les daré algunos ejemplos más usando otros

tenses such as present simple, past simple, and so on.

tiempos básicos como presente simple, pasado simple, etc.

See you in just a moment.

Nos vemos en un momento.

Okay.

Bueno.

So, now let's continue with some other tenses and see how they work when we report them

Entonces, ahora continuemos con algunos otros tiempos y veamos cómo funcionan cuando los

in reported speech.

reportamos en estilo indirecto.

Okay?

¿Bueno?

Let's look at these examples, "They live in Russia."

Veamos estos ejemplos, "Viven en Rusia".

If this is your original sentence in present simple, "They live in Russia."

Si esta es tu oración original en presente simple, "Viven en Rusia".

In reported speech, we would say, "He told me they lived in Russia."

En estilo indirecto, diríamos: "Me dijo que vivían en Rusia".

It becomes past simple.

Se convierte en pasado simple.

Present simple becomes past simple, "He told me they lived in Russia."

El presente simple se convierte en pasado simple: "Me dijo que vivían en Rusia".

Let's look at the next one, "They are living in Russia."

Veamos el siguiente, "Están viviendo en Rusia".

Right now, "They are living in Russia" is present continuous.

En este momento, "Están viviendo en Rusia" es presente continuo.

When we put it into reported speech, we say, "He told me they were living in Russia."

Cuando lo ponemos en estilo indirecto, decimos: "Me dijo que estaban viviendo en Rusia".

"Are living" becomes "were living".

"Are living" se convierte en "were living".

Next sentence, "They lived in Russia."

Siguiente oración, "Vivían en Rusia".

That's the original sentence, past simple.

Esa es la oración original, pasado simple.

When we change it into reported speech, we say, "He told me they had lived in Russia."

Cuando lo convertimos en estilo indirecto, decimos: "Me dijo que habían vivido en Rusia".

It becomes past perfect.

Se convierte en pasado perfecto.

"They were living in Russia."

"Vivían en Rusia".

"They were living in Russia" is past continuous, so if we change it to reported speech, we'll

"Estaban viviendo en Rusia" es un pasado continuo, por lo que si lo cambiamos a estilo indirecto,

say, "He told me they had been living in Russia," which becomes past perfect continuous.

diremos: "Me dijo que habían estado viviendo en Rusia", que se convierte en un pasado perfecto continuo.

For those of you who know your tenses, to do reported speech, we really do need to be

Para aquellos de ustedes que conocen sus tiempos verbales, para hacer el estilo indirecto, realmente necesitamos ser

aware of the tenses, okay, and the grammatical forms.

conscientes de los tiempos verbales, está bien, y las formas gramaticales.

It really does come in here, alright?

Realmente entra aquí, ¿de acuerdo?

And the last one, which is in the future, at the moment, "They will live in Russia."

Y el último, que está en el futuro, en este momento, "Vivirán en Rusia".

That's in the future, so we change it to, "He told me they would live in Russia."

Eso es en el futuro, así que lo cambiamos a "Me dijo que vivirían en Rusia".

This is an example, using five different tenses, of how you can convert sentences from the

Este es un ejemplo, usando cinco tiempos diferentes, de cómo puedes convertir oraciones de la

way you originally hear them into reported speech, alright?

forma en que las escuchaste originalmente en estilo indirecto, ¿de acuerdo?

Now, let's go to a little quiz to see how well you've understood this, okay?

Ahora, hagamos un pequeño cuestionario para ver qué tan bien entendiste esto, ¿de acuerdo?

Here's the first example, "I like ice cream."

Aquí está el primer ejemplo, "Me gusta el helado".

I say to you, "I like ice cream."

Te digo: "Me gusta el helado".

So you tell someone else, "Rebecca said that," fill in the blank, "Rebecca said that she

Así que dile a alguien más, "Rebecca dijo eso", completa el espacio en blanco, "Rebecca dijo que le

liked ice cream," okay?

gustaba el helado", ¿de acuerdo?

If you said that, you were right.

Si dijiste eso, tenías razón.

So we took the present simple, "I like ice cream," change it into past.

Así que tomamos el presente simple, "Me gusta el helado", lo cambiamos a pasado.

Let's take another example, "You ate dinner."

Tomemos otro ejemplo, "Tú cenaste".

"You ate dinner," is your original sentence that somebody said.

"Tú cenaste", es tu oración original que alguien dijo.

If you want to report that, or describe that to someone else, what would you say?

Si desea informar eso o describírselo a otra persona, ¿qué le diría?

"He said that you had eaten dinner."

Dijo que habías cenado.

"He said that you had eaten dinner."

Dijo que habías cenado.

You take the past tense, "You ate dinner," and put it into past perfect, "You had eaten

Tomas el tiempo pasado, "Tú cenaste", y lo pones en pasado perfecto, "Tú

dinner."

cenaste".

Let's take another one.

Tomemos otro.

"She has broken up with her boyfriend."

"Ha roto con su novio".

"She has broken up with her boyfriend," right now, is in the present perfect, and we can

"Ella ha roto con su novio", en este momento, está en el presente perfecto, y podemos

change it to become, "She told me she had broken up with her boyfriend," which means

cambiarlo para que se convierta en "Ella me dijo que había roto con su novio", lo que significa

that we have taken present perfect and changed it into past perfect, "She had broken up."

que hemos tomado el presente perfecto y lo hemos cambiado. en pasado perfecto, "Ella se había separado".

Let's take another one, an example with a modal.

Tomemos otro, un ejemplo con un modal.

"They can swim."

"Ellos pueden nadar."

How would we change that one?

¿Cómo cambiaríamos eso?

Well, like this, "They told me they could swim," "can" becomes "could."

Bueno, así, "Me dijeron que sabían nadar", "pueden" se convierte en "podrían".

"They told me they could swim."

"Me dijeron que sabían nadar".

Let's take an example in the future tense, "He will pass the exam."

Tomemos un ejemplo en tiempo futuro: "Pasará el examen".

"He will pass the exam."

"Pasará el examen".

How do we change that one?

¿Cómo cambiamos ese?

"He told me he would pass the exam," alright?

"Me dijo que aprobaría el examen", ¿de acuerdo?

I know it can be confusing, so if you make mistakes with that, it means you need to review

Sé que puede ser confuso, así que si comete errores con eso, significa que necesita repasar

a little bit of your grammatical tenses, and you can understand it, okay?

un poco sus tiempos gramaticales y podrá entenderlo, ¿de acuerdo?

Now, of course, if you don't make these changes in the recorded speech, it's not that people

Ahora, por supuesto, si no haces estos cambios en el discurso grabado, no es que la

are not going to understand you, they will understand you, but if you want to be absolutely

gente no te vaya a entender, te entenderá, pero si quieres ser absolutamente

accurate in terms of your grammar, you do need to make these changes in recorded speech,

preciso en términos de tu gramática, hazlo. necesita hacer estos cambios en el discurso grabado,

alright?

¿de acuerdo?

So, good luck with that.

Entonces, buena suerte con eso.

I know it will mean that you need to open up the grammar books a little bit, review

Sé que significará que necesitas abrir un poco los libros de gramática, revisar

your tenses, but I'm sure you can do it, alright?

tus tiempos verbales, pero estoy seguro de que puedes hacerlo, ¿de acuerdo?

If you have any questions about this or any other aspects of the English language that

Si tiene alguna pregunta sobre este o cualquier otro aspecto del idioma inglés con el que

we can help you with, please make sure to go to our website, www.engvid.com.

podamos ayudarlo, asegúrese de visitar nuestro sitio web, www.engvid.com.

We have a forum there, you can join us, ask us any questions, and I'll be happy to help

Tenemos un foro allí, puedes unirte a nosotros, hacernos cualquier pregunta y estaré encantado de

you if I can.

ayudarte si puedo.

Alright?

¿Bien?

Thanks very much.

Muchas gracias.

Bye for now.

Adiós por ahora.