Millionaire English: 10 idioms about money!

hi i'm rebecca from engvid in this lesson you're  going to learn ten fun idioms that have to do with  

xin chào, tôi là rebecca từ engvid. Trong bài học này, bạn sẽ học mười thành ngữ thú vị liên quan đến

money wealth and financial success okay let's get  started so here are the first two they both start  

sự giàu có về tiền bạc và thành công về tài chính, được rồi, chúng ta bắt đầu, vì vậy đây là hai thành ngữ đầu tiên mà cả hai đều bắt

with two have so the first one is to have money  to burn and the second one is to have deep pockets  

đầu có tiền để đốt và điều thứ hai là có nhiều túi

now both of them have the idea that somebody  hopefully you but somebody has lots of money  

bây giờ cả hai người đều có ý nghĩ rằng ai đó hy vọng bạn nhưng ai đó có rất nhiều tiền

in the first one to have money to burn it means  that someone has so much money that they have a  

trong trường hợp đầu tiên có tiền để đốt có nghĩa là ai đó có nhiều tiền đến mức họ có

lot of extra money and so much extra money that  even if they burned it it wouldn't matter they  

rất nhiều tiền và nhiều tiền đến nỗi ngay cả khi họ đốt nó cũng không sao thì

would still have lots of money left so when you  have money to burn it means you have a lot of  

họ vẫn còn rất nhiều tiền vì vậy khi bạn có tiền để đốt có nghĩa là bạn có rất

extra money and more money then you even actually  need all right so that's to have money to burn and  

nhiều tiền và nhiều tiền hơn sau đó bạn thậm chí thực sự cần tất cả các quyền để có tiền để đốt và

the way you would use it in a sentence is they  have money to burn he has money to burn and so  

theo cách bạn sẽ sử dụng nó trong một câu là họ có tiền để đốt anh ta có tiền để đốt, v.v. được

on okay so you just change this part of the verb  all right this one to have deep pockets so what's  

rồi, vì vậy bạn chỉ cần thay đổi phần này của động từ. một người có túi sâu vậy là gì

your pocket the pocket is like the part of your  pants let's say where you put your cell phone or  

yo túi của bạn túi giống như một phần của chiếc quần của bạn, chẳng hạn như nơi bạn để điện thoại di động

your wallet or something and if someone has deep  pockets it means they have a lot of money okay  

hoặc ví của bạn hoặc thứ gì đó và nếu ai đó có túi sâu thì điều đó có nghĩa là họ có nhiều tiền

that's basically what it means okay he has deep  pockets she has deep pockets it means they're  

, được. Về cơ bản, điều đó có nghĩa là được. Anh ta có túi sâu. có túi sâu, điều đó có nghĩa là họ đang

talking about money they're not talking about  their clothes they're talking about the money  

nói về tiền mà họ không nói về quần áo của họ mà họ đang nói về tiền

and it just means they have a lot of money all  right the next one these two both start with to  

và điều đó chỉ có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

be to be born with a silver spoon in your mouth or  to be loaded same idea again we're talking about  

được sinh ra với một chiếc thìa bạc trong miệng hoặc để được nạp lại cùng một ý mà chúng ta đang nói về việc

somebody having a lot of money but from a slightly  different perspective so here if we say that  

ai đó có rất nhiều tiền nhưng từ một góc nhìn hơi khác nên ở đây nếu chúng ta nói rằng

someone she was born with a silver spoon in her  mouth okay so you have to change it according to  

ai đó cô ấy được sinh ra với một chiếc thìa bạc trong miệng  được vì vậy bạn phải thay đổi nó cho phù hợp với việc

who you're talking about or he was born with the  silver spoon in his mouth it means that he or she  

bạn đang nói đến ai hoặc anh ta được sinh ra với chiếc thìa bạc trong miệng, điều đó có nghĩa là anh ta hoặc cô ta

was born into a family that was already very rich  and wealthy okay so they were born into a into a  

được sinh ra trong một gia đình rất giàu có và giàu có nên họ được sinh ra trong một gia đình giàu có. vào một

home where there was lots of many lots of wealth  lots of comfort okay and to some extent lay it can  

ngôi nhà trước khi có rất nhiều rất nhiều của cải rất thoải mái không sao cả và ở một mức độ nào đó nó cũng có thể có

also mean that that person may be when they grow  up they didn't really do something to earn that  

nghĩa là người đó có thể khi lớn lên họ không thực sự làm điều gì đó để kiếm được

money or to become to be rich themselves but they  were already born into that okay so the expression  

số tiền đó hoặc để trở nên giàu có nhưng họ đã được sinh ra trong hoàn cảnh đó rồi, vậy nên thành ngữ

is to be born with a silver spoon in your mouth  it would be very interesting to know idioms from  

được sinh ra với một chiếc thìa bạc trong miệng của bạn. sẽ rất thú vị nếu biết các thành ngữ

your languages regarding money and maybe you can  post some of those later in the comments okay I'm  

từ ngôn ngữ của bạn về tiền bạc và có lẽ bạn có thể đăng một số thành ngữ đó sau trong phần nhận xét được không tôi

not sure if you have one like this perhaps you  do alright so this is kind of very informal if  

không chắc bạn có một cái như thế này hay không, có lẽ bạn thấy ổn. Vì vậy đây là loại rất trang trọng nếu

you say that somebody's loaded he's loaded she's  loaded it again refers to somebody who has a lot  

bạn nói rằng ai đó đã lên đạn, anh ta đã lên đạn, cô ấy đã lên đạn.

of money it doesn't refer to a gun or a weapon it  just is a sort of a slang expression to mean that  

vũ khí nó chỉ là một kiểu diễn đạt tiếng lóng có nghĩa là

somebody has lots of money okay all right let's  look at a few more so here's one well here are  

ai đó có rất nhiều tiền, được rồi, chúng ta hãy xem thêm một vài thứ nữa vì vậy đây là một cái, đây là

three that have similar meanings to make a bundle  to strike gold and to hit the jackpot okay so  

ba cái có ý nghĩa tương tự nhau để tạo thành một gói đánh vàng và trúng số độc đắc được thôi, nếu vậy

these three all mean that somebody made a lot of  money whereas here you weren't already born into  

cả ba điều này đều có nghĩa là ai đó đã kiếm được nhiều tiền trong khi ở đây bạn chưa sinh ra trong

a situation where there was a lot of money these  mean that somebody did something to make a lot of  

hoàn cảnh có rất nhiều tiền, những điều này có nghĩa là ai đó đã làm điều gì đó

money to make a bundle a bundle means like a lot  of something and to make a bundle in this case is  

để kiếm được nhiều tiền rất nhiều thứ gì đó và kiếm một bó trong trường hợp này là

referring to a lot a bundle of money so to make a  lot of money to strike gold also means you know in  

đề cập đến rất nhiều tiền, vì vậy để kiếm được nhiều tiền để đánh vàng cũng có nghĩa là bạn biết

the days when people were looking for gold and  if they actually found it so that was obviously  

vào thời mà mọi người đang tìm kiếm vàng và liệu họ có thực sự tìm thấy nó hay không đó rõ ràng là

a very happy occasion for them a happy time to  strike gold means to do something either in a  

một dịp rất vui đối với họ. thời điểm vui vẻ để đạt được vàng có nghĩa là làm điều gì đó trong một

business usually to do with work or business but  it could be general sense it just means that you  

công việc kinh doanh thường là làm với công việc hoặc kinh doanh nhưng có thể theo nghĩa chung nó chỉ có nghĩa là

you did something that earned a lot of money or  became very successful okay so that's to strike  

bạn đã làm điều gì đó kiếm được rất nhiều tiền hoặc đã trở nên rất thành công, vậy thì đó là đánh

gold or to hit the jackpot again this is an idiom  which comes from the world of casinos alright so  

vàng hoặc trúng số độc đắc một lần nữa, đây là một thành ngữ xuất phát từ thế giới sòng bạc, vậy nên

when someone goes to a casino and plays you  know on the slot machines or wherever there  

khi ai đó đến sòng bạc và chơi bạn biết trên máy đánh bạc hoặc bất cứ nơi nào

they can win a little bit of money or they can win  a lot of money and when you hit win a lot of money  

họ có thể giành được một ít tiền hoặc họ có thể giành được rất nhiều tiền và khi bạn trúng được rất nhiều tiền

that's called the jackpot okay the big money  so when you hit the jackpot it means you won  

đó được gọi là giải độc đắc được số tiền lớn vì vậy khi bạn trúng giải độc đắc có nghĩa là bạn đã giành được

a lot of money or you were very very successful  financially okay so for example this company hit  

rất nhiều tiền hoặc bạn rất rất thành công  ổn về mặt tài chính, ví dụ như công ty này đã trúng

the jackpot when they released their new product  okay that means they were extremely successful  

số độc đắc khi họ phát hành sản phẩm mới của mình , điều đó có nghĩa là họ cực kỳ thành công

they made a lot of money from it so it doesn't  only refer obviously to individuals can also  

họ đã kiếm được rất nhiều tiền vì vậy nó không chỉ đề cập rõ ràng đến các cá nhân mà còn có thể

refer to companies and businesses and so on and  it can also refer to finance not just financial  

đề cập đến các công ty và doanh nghiệp v.v. và nó cũng có thể đề cập đến tài chính không chỉ là tài chính

things but also life and social relationships you  can say I hit the jackpot when I met my wife or a  

mà còn là cuộc sống và các mối quan hệ xã hội, bạn có thể nói rằng tôi trúng số độc đắc khi gặp vợ hoặc một

man I met my husband okay so that means that they  were very successful okay all right and now let's  

người đàn ông. Tôi đã gặp chồng tôi, điều đó có nghĩa là họ đã rất thành công. ngay bây giờ chúng ta hãy

look at the last three here to look like a million  bucks to feel like a million bucks or to be worth  

xem ba cái cuối cùng ở đây trông giống như một triệu đô la để cảm thấy giống như một triệu đô la hoặc đáng giá

a million bucks okay so the first one to look  like a million bucks if you say to someone wow  

một triệu đô la, được rồi, vì vậy cái đầu tiên trông giống như một triệu đô la nếu bạn nói với ai đó wow

you look like a million bucks today that means you  look amazing you look great you look spectacular  

bạn loo Không giống như một triệu đô la ngày hôm nay có nghĩa là bạn trông tuyệt vời bạn trông tuyệt vời bạn trông thật ngoạn mục

Luke much you know much more fancier than usual  and maybe the person is wearing a fancy new suit  

Luke mà bạn biết nhiều hơn bình thường và có thể người đó đang mặc một bộ vest mới sang trọng

or they're very or wearing a beautiful dress which  is perhaps very expensive doesn't have to be that  

hoặc họ rất hoặc mặc một chiếc váy đẹp mà có lẽ rất Đắt tiền không nhất thiết phải là

the clothing is exactly expensive but the person  looks like that so we just it's a way of saying  

quần áo thực sự đắt tiền nhưng người đó trông giống như vậy, vì vậy chúng tôi chỉ có một cách để nói

that they look great they look particularly great  alright to look like a million bucks in the same  

rằng họ trông tuyệt vời, họ trông đặc biệt tuyệt vời trông giống như một triệu đô

way when we say to feel like a million bucks well  you know most people how would they feel if they  

la khi chúng tôi nói với cảm thấy như một triệu đô la bạn biết hầu hết mọi người họ sẽ cảm thấy thế nào nếu họ

a million bucks well they feel pretty happy so  this one means that you feel very happy okay I  

một triệu đô la họ cảm thấy khá hạnh phúc vì vậy điều này có nghĩa là bạn cảm thấy rất hạnh phúc. Tôi

feel like a million bucks today I'm ready to go  I'm ready to to get that job or I'm ready to to  

cảm thấy như một triệu đô la hôm nay Tôi đã sẵn sàng để đi . sẵn sàng nhận công việc đó hoặc tôi sẵn sàng

meet that that man or that woman or whatever it  is that's happening in your life that makes you  

gặp người đàn ông hoặc phụ nữ đó hoặc bất cứ điều gì đang xảy ra trong cuộc sống của bạn khiến bạn

excited okay and that's you can say I feel  like a million bucks that was a little bit  

phấn khích được và bạn có thể nói rằng tôi cảm thấy như một triệu đô la một chút

down before but now I'm feeling like a million  bucks feeling strong powerful great alright and  

xuống trước nhưng bây giờ tôi cảm thấy như một triệu đô la, cảm thấy mạnh mẽ, mạnh mẽ, tuyệt vời và,

the last one here to be worth a million bucks so  that's basically saying that something is very  

người cuối cùng ở đây đáng giá một triệu đô la, vì vậy , điều đó về cơ bản nói rằng một thứ gì đó rất

valuable okay it's worth a million bucks it could  be a business opportunity could be spending time  

có giá trị, được rồi, nó đáng giá một triệu đô la, đó có thể là một cơ hội kinh doanh có thể được chi tiêu thời gian

with your family spending time with my family's  worth a million bucks to me so there it doesn't  

với gia đình bạn dành thời gian cho gia đình tôi đáng giá một triệu đô la đối với tôi vì vậy điều đó không

mean financially but it's just the concept that  a million bucks or a million dollars which you  

có nghĩa là về mặt tài chính mà đó chỉ là khái niệm một triệu đô la hoặc một triệu đô la mà bạn

can also say for each of these expressions is  sum is representative of something that is very  

cũng có thể nói cho mỗi biểu thức này là tổng là đại diện về một thứ gì đó rất

valuable okay so you could be could say that  spending time with my family or spending time  

có giá trị, được rồi, vì vậy bạn có thể nói rằng dành thời gian với gia đình hoặc dành thời gian

with my children is worth a million bucks okay  so these are ten idioms they all have to do with  

với con cái của tôi đáng giá một triệu đô la, được rồi, vì vậy đây là mười thành ngữ mà tất cả chúng đều liên quan đến

money you might want to know them for from two  points of view like all idioms and expressions  

tiền bạc mà bạn có thể muốn biết chúng để làm gì từ hai quan điểm như tất cả các thành ngữ và cách diễn đạt

when people use them you want to understand  what's being said you'll hear probably many  

khi mọi người sử dụng chúng mà bạn muốn hiểu những gì đang được nói thì có lẽ bạn sẽ nghe nhiều

of these movies and on TV and shows and so on so  you want to be able to understand and appreciate  

trong số những bộ phim này và trên TV và chương trình truyền hình v.v. Vì vậy, bạn muốn có thể hiểu và đánh giá cao

them and then if you feel really comfortable you  can start to use them yourself okay and then you  

chúng và sau đó nếu bạn cảm thấy thực sự thoải mái, bạn có thể bắt đầu sử dụng chúng và sau đó bạn

might feel like a million bucks because your  English is improving so quickly alright so if  

có thể cảm thấy như một triệu đô la vì tiếng Anh của bạn đang cải thiện rất nhanh, vì vậy nếu

you want to really master these please go to our  website www.engvid.com there you can review them  

bạn muốn để thực sự thành thạo những điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.engvid.com. Tại đó, bạn có thể xem lại chúng. Được

okay and make sure that you really understand  them and you're using them properly and you can  

rồi và đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu chúng và bạn đang sử dụng chúng đúng cách. Đồng thời, bạn cũng có thể. Đăng

also subscribe to my youtube channel and ring  the bell to keep getting lots of the new videos  

ký kênh youtube của tôi và rung chuông để theo dõi nhận được nhiều video mới   được

alright thanks very much for watching bye for now  feel good feel like a million bucks bye for now

rồi cảm ơn rất nhiều vì đã xem tạm biệt bây giờ cảm thấy tốt cảm thấy như một triệu đô la tạm biệt