Millionaire English: 10 idioms about money!

hi i'm rebecca from engvid in this lesson you're  going to learn ten fun idioms that have to do with  

Hola. Soy Rebecca de engVid. En esta lección , aprenderá diez modismos divertidos que

money wealth and financial success okay let's get  started so here are the first two they both start  

tienen que ver con el dinero, la riqueza y el éxito financiero. ¿Bueno? Empecemos.

Entonces, aquí están los dos primeros. Ambos comienzan con "to have". Entonces, el primero es "tener

with two have so the first one is to have money  to burn and the second one is to have deep pockets  

dinero para quemar", y el segundo es " tener mucho dinero". Ahora, ambos tienen

now both of them have the idea that somebody  hopefully you but somebody has lots of money  

la idea de que alguien, con suerte tú, pero alguien, tiene mucho dinero. En el

in the first one to have money to burn it means  that someone has so much money that they have a  

primero, "tener dinero para quemar", significa que alguien tiene tanto dinero que tiene

lot of extra money and so much extra money that  even if they burned it it wouldn't matter they  

mucho dinero extra, y tanto dinero extra que, aunque lo queme, no importaría.

would still have lots of money left so when you  have money to burn it means you have a lot of  

Todavía les quedaría mucho dinero. Entonces, cuando tiene dinero para gastar, significa

que tiene mucho dinero extra y más dinero del que realmente necesita. ¿Todo bien? Entonces,

extra money and more money then you even actually  need all right so that's to have money to burn and  

eso es "tener dinero para quemar". Y la forma en que lo usaría en una oración es "Tienen

the way you would use it in a sentence is they  have money to burn he has money to burn and so  

dinero para quemar", "Él tiene dinero para quemar", y así sucesivamente. ¿Bueno? Entonces, solo cambia esta parte

on okay so you just change this part of the verb  all right this one to have deep pockets so what's  

del verbo.

Todo bien. Este, "tener bolsillos profundos". Entonces, ¿cuál es tu bolsillo? El bolsillo es como

your pocket the pocket is like the part of your  pants let's say where you put your cell phone or  

la parte de tus pantalones, digamos, donde pones tu celular o tu billetera o algo,

your wallet or something and if someone has deep  pockets it means they have a lot of money okay  

y si alguien tiene bolsillos profundos, significa que tiene mucho dinero. ¿Bueno? Eso es básicamente

that's basically what it means okay he has deep  pockets she has deep pockets it means they're  

lo que significa. ¿Bueno? Él tiene bolsillos profundos, ella tiene bolsillos profundos. Significa que están hablando

talking about money they're not talking about  their clothes they're talking about the money  

de dinero. No están hablando de su ropa, están hablando del dinero.

and it just means they have a lot of money all  right the next one these two both start with to  

Simplemente significa que tienen mucho dinero.

Todo bien. El siguiente. Estos dos comienzan con "to be". "Nacer con una cuchara de plata

be to be born with a silver spoon in your mouth or  to be loaded same idea again we're talking about  

en la boca" o "ser cargado". La misma idea nuevamente, estamos hablando de alguien que

somebody having a lot of money but from a slightly  different perspective so here if we say that  

tiene mucho dinero, pero desde una perspectiva ligeramente diferente . Entonces, aquí, si decimos que alguien

someone she was born with a silver spoon in her  mouth okay so you have to change it according to  

... Nació con una cuchara de plata en la boca. ¿Bueno? Entonces, tienes que cambiarlo según

who you're talking about or he was born with the  silver spoon in his mouth it means that he or she  

de quién estés hablando. O nació con una cuchara de plata en la boca. Significa

que él o ella nació en una familia que ya era muy rica y rica. ¿Bueno? Así

was born into a family that was already very rich  and wealthy okay so they were born into a into a  

que nacieron en un... En un hogar donde había mucho dinero, mucha riqueza,

home where there was lots of many lots of wealth  lots of comfort okay and to some extent lay it can  

mucha comodidad. ¿Bueno? Y hasta cierto punto, también puede significar que esa persona, tal vez cuando

also mean that that person may be when they grow  up they didn't really do something to earn that  

crezca, realmente no hizo algo para ganar ese dinero o para volverse... Para ser

money or to become to be rich themselves but they  were already born into that okay so the expression  

rico, pero ya nació para eso. ¿Bueno? Entonces, la expresión es "nacer

is to be born with a silver spoon in your mouth  it would be very interesting to know idioms from  

con una cuchara de plata en la boca". Sería muy interesante conocer las expresiones idiomáticas de sus

your languages regarding money and maybe you can  post some of those later in the comments okay I'm  

idiomas con respecto al dinero, y tal vez pueda publicar algunas de ellas más adelante en los comentarios.

not sure if you have one like this perhaps you  do alright so this is kind of very informal if  

¿Bueno? No estoy seguro si tienes uno como este. Quizá lo haces.

Todo bien. Entonces, esto es algo muy informal. Si dices que alguien está cargado, está cargado

you say that somebody's loaded he's loaded she's  loaded it again refers to somebody who has a lot  

, está cargado, nuevamente, se refiere a alguien que tiene mucho dinero. No se refiere a

of money it doesn't refer to a gun or a weapon it  just is a sort of a slang expression to mean that  

una pistola o un arma, simplemente es una especie de expresión de jerga que significa que alguien tiene

somebody has lots of money okay all right let's  look at a few more so here's one well here are  

mucho dinero. ¿Bueno? Todo bien.

Veamos algunos más. Entonces, aquí hay uno... Bueno, aquí hay tres que tienen significados similares.

three that have similar meanings to make a bundle  to strike gold and to hit the jackpot okay so  

Para hacer un paquete, encontrar oro y ganar el premio gordo. ¿Bueno? Entonces, estos tres significan

these three all mean that somebody made a lot of  money whereas here you weren't already born into  

que alguien ganó mucho dinero, mientras que aquí, ya naciste en una situación

a situation where there was a lot of money these  mean that somebody did something to make a lot of  

en la que había mucho dinero. Esto significa que alguien hizo algo para ganar

money to make a bundle a bundle means like a lot  of something and to make a bundle in this case is  

mucho dinero. Hacer un paquete, un paquete significa mucho de algo, y hacer un paquete

en este caso se refiere a mucho... Un paquete de dinero. Entonces, para ganar mucho dinero.

referring to a lot a bundle of money so to make a  lot of money to strike gold also means you know in  

Hallar oro también significa, ya sabes, en los días en que la gente buscaba oro, y

the days when people were looking for gold and  if they actually found it so that was obviously  

si realmente lo encontraban, esa era siempre una ocasión muy feliz para ellos, un momento feliz.

a very happy occasion for them a happy time to  strike gold means to do something either in a  

Entonces, encontrar oro significa hacer algo, ya sea en un negocio, generalmente relacionado con el trabajo

business usually to do with work or business but  it could be general sense it just means that you  

o los negocios, pero podría ser en un sentido general. Sólo significa que tú... Hiciste algo

you did something that earned a lot of money or  became very successful okay so that's to strike  

que ganó mucho dinero o tuvo mucho éxito. ¿Bueno? Entonces, eso es encontrar oro.

gold or to hit the jackpot again this is an idiom  which comes from the world of casinos alright so  

O para ganar el premio gordo. Una vez más, este es un idioma que proviene del mundo de los casinos. ¿Todo

when someone goes to a casino and plays you  know on the slot machines or wherever there  

bien? Entonces, cuando alguien va a un casino y juega, ya sabes, en las máquinas tragamonedas o donde sea

they can win a little bit of money or they can win  a lot of money and when you hit win a lot of money  

, puede ganar un poco de dinero o puede ganar mucho dinero. Y cuando ganas

that's called the jackpot okay the big money  so when you hit the jackpot it means you won  

mucho dinero, eso se llama el premio mayor. ¿Bueno? El gran dinero. Entonces, cuando ganas el premio gordo

, significa que ganaste mucho dinero o que tuviste mucho, mucho éxito financiero. ¿Bueno? Entonces,

a lot of money or you were very very successful  financially okay so for example this company hit  

por ejemplo, esta compañía ganó el premio gordo cuando lanzó su nuevo producto. ¿Bueno?

the jackpot when they released their new product  okay that means they were extremely successful  

Eso significa que tuvieron mucho éxito, ganaron mucho dinero con eso. Entonces, no

they made a lot of money from it so it doesn't  only refer obviously to individuals can also  

solo se refiere, obviamente, a individuos, también puede referirse a empresas y negocios

refer to companies and businesses and so on and  it can also refer to finance not just financial  

, etc. Y también puede referirse a las finanzas... No solo las cosas financieras, sino también la vida y

things but also life and social relationships you  can say I hit the jackpot when I met my wife or a  

las relaciones sociales. Puedes decir que me gané el premio gordo cuando conocí a mi esposa o cuando conocí a mi

man I met my husband okay so that means that they  were very successful okay all right and now let's  

esposo. ¿Bueno? Entonces, eso significa que tuvieron mucho éxito. ¿Bueno? Todo bien.

Y ahora veamos los últimos tres aquí. "Para parecer un millón de dólares", "para sentirse como

look at the last three here to look like a million  bucks to feel like a million bucks or to be worth  

un millón de dólares" o "para valer un millón de dólares". ¿Bueno? Entonces, el primero, "

a million bucks okay so the first one to look  like a million bucks if you say to someone wow  

parecer un millón de dólares". Si le dices a alguien: "Guau, te ves como un millón de dólares hoy",

you look like a million bucks today that means you  look amazing you look great you look spectacular  

eso significa que te ves increíble, te ves genial, te ves espectacular, te ves mucho, ya sabes,

Luke much you know much more fancier than usual  and maybe the person is wearing a fancy new suit  

mucho más elegante de lo normal, y tal vez la persona es con un traje nuevo elegante o

or they're very or wearing a beautiful dress which  is perhaps very expensive doesn't have to be that  

con un hermoso vestido, que quizás sea muy caro. No tiene por qué ser que

the clothing is exactly expensive but the person  looks like that so we just it's a way of saying  

la ropa sea exactamente cara, pero la persona se ve así. Entonces, simplemente... Es

that they look great they look particularly great  alright to look like a million bucks in the same  

una forma de decir que se ven geniales, se ven particularmente geniales. ¿Todo bien? "Para

parecer un millón de dólares".

way when we say to feel like a million bucks well  you know most people how would they feel if they  

De la misma manera, cuando decimos "sentirse como un millón de dólares", bueno, la mayoría de las personas,

¿cómo se sentirían si tuvieran un millón de dólares? Bueno, se sentirían muy felices. Entonces,

a million bucks well they feel pretty happy so  this one means that you feel very happy okay I  

este significa que te sientes muy feliz. ¿Bueno? Me siento como un millón de dólares hoy. Estoy listo

feel like a million bucks today I'm ready to go  I'm ready to to get that job or I'm ready to to  

para irme, estoy listo para conseguir ese trabajo, o estoy listo para conocer a ese hombre o esa mujer o lo

meet that that man or that woman or whatever it  is that's happening in your life that makes you  

que sea que esté sucediendo en tu vida que te emocione. ¿Bueno? Y ahí es cuando dices que

excited okay and that's you can say I feel  like a million bucks that was a little bit  

me siento como un millón de dólares. Estaba un poco deprimido antes, pero ahora me siento como

down before but now I'm feeling like a million  bucks feeling strong powerful great alright and  

un millón de dólares. Sentirse fuerte, poderoso, genial. ¿Todo bien?

the last one here to be worth a million bucks so  that's basically saying that something is very  

Y el último aquí, "que valga un millón de dólares". Entonces, eso es básicamente decir que algo

valuable okay it's worth a million bucks it could  be a business opportunity could be spending time  

es muy valioso. ¿Bueno? Vale un millón de dólares. Podría ser una oportunidad de negocio,

podría ser pasar tiempo con su familia. Pasar tiempo con mi familia vale un millón de dólares

with your family spending time with my family's  worth a million bucks to me so there it doesn't  

para mí. Entonces, no significa financieramente, sino que es solo el concepto de que un millón de dólares

mean financially but it's just the concept that  a million bucks or a million dollars which you  

o un millón de dólares, que también se puede decir para cada una de estas expresiones, es representativo

can also say for each of these expressions is  sum is representative of something that is very  

de algo que es muy valioso. ¿Bueno? Entonces, podrías ser... Podría decir que pasar

valuable okay so you could be could say that  spending time with my family or spending time  

tiempo con mi familia o pasar tiempo con mis hijos vale un millón de dólares. ¿Bueno?

with my children is worth a million bucks okay  so these are ten idioms they all have to do with  

Entonces, estos son diez modismos. Todos tienen que ver con el dinero. Es posible que desee conocerlos

money you might want to know them for from two  points of view like all idioms and expressions  

por... Desde dos puntos de vista, como todos los modismos y expresiones. Cuando la gente los usa,

when people use them you want to understand  what's being said you'll hear probably many  

quieres entender lo que se dice. Probablemente escuchará muchos de estos en películas y

of these movies and on TV and shows and so on so  you want to be able to understand and appreciate  

en la televisión, programas, etc., por lo que desea poder comprenderlos y apreciarlos.

them and then if you feel really comfortable you  can start to use them yourself okay and then you  

Y luego, si te sientes realmente cómodo, puedes empezar a usarlos tú mismo. ¿Bueno?

Y luego puede que te sientas como un millón de dólares porque tu inglés está mejorando muy rápido.

might feel like a million bucks because your  English is improving so quickly alright so if  

¿Todo bien? Por lo tanto, si realmente desea dominarlos, visite nuestro sitio web, www.engvid.com.

you want to really master these please go to our  website www.engvid.com there you can review them  

Allí puedes revisarlos. ¿Bueno? Y asegúrese de que realmente los comprende y de que los está

okay and make sure that you really understand  them and you're using them properly and you can  

utilizando correctamente. Y también puedes suscribirte a mi canal de YouTube y tocar la campana para

also subscribe to my youtube channel and ring  the bell to keep getting lots of the new videos  

seguir recibiendo muchos de los nuevos videos. ¿Todo bien? Muchas gracias por mirar. Adiós por ahora.

alright thanks very much for watching bye for now  feel good feel like a million bucks bye for now

Sentirse bien. Siéntete como un millón de dólares. Adiós por ahora.