Millionaire English: 10 idioms about money!

hi i'm rebecca from engvid in this lesson you're  going to learn ten fun idioms that have to do with  

CIAO. Sono Rebecca di engVid. In questa lezione imparerai dieci modi di dire divertenti che

money wealth and financial success okay let's get  started so here are the first two they both start  

hanno a che fare con il denaro, la ricchezza e il successo finanziario. Va bene? Iniziamo.

Quindi, ecco i primi due. Entrambi iniziano con "avere". Quindi, il primo è "avere

with two have so the first one is to have money  to burn and the second one is to have deep pockets  

soldi da bruciare", e il secondo è " avere tasche profonde". Ora, entrambi hanno

now both of them have the idea that somebody  hopefully you but somebody has lots of money  

l'idea che qualcuno - si spera tu, ma qualcuno - abbia molti soldi. Nel

in the first one to have money to burn it means  that someone has so much money that they have a  

primo, "avere soldi da bruciare", significa che qualcuno ha così tanti soldi da avere

lot of extra money and so much extra money that  even if they burned it it wouldn't matter they  

molti soldi extra, e così tanti soldi extra che anche se li bruciassero, non avrebbe importanza.

would still have lots of money left so when you  have money to burn it means you have a lot of  

Avrebbero ancora un sacco di soldi. Quindi, quando hai soldi da bruciare, significa che

hai molti soldi extra e più soldi di quelli di cui hai effettivamente bisogno. Va bene? Quindi,

extra money and more money then you even actually  need all right so that's to have money to burn and  

questo è "avere soldi da bruciare". E il modo in cui lo useresti in una frase è "Hanno

the way you would use it in a sentence is they  have money to burn he has money to burn and so  

soldi da bruciare", "Ha soldi da bruciare" e così via. Va bene? Quindi, devi solo cambiare questa parte

on okay so you just change this part of the verb  all right this one to have deep pockets so what's  

del verbo.

Va bene. Questo, "avere tasche profonde". Allora, qual è la tua tasca? La tasca è come

your pocket the pocket is like the part of your  pants let's say where you put your cell phone or  

la parte dei pantaloni, diciamo, dove metti il ​​cellulare o il portafoglio o qualcosa del genere,

your wallet or something and if someone has deep  pockets it means they have a lot of money okay  

e se qualcuno ha tasche profonde, significa che ha molti soldi. Va bene? Questo è fondamentalmente

that's basically what it means okay he has deep  pockets she has deep pockets it means they're  

ciò che significa. Va bene? Ha tasche profonde, ha tasche profonde. Significa che stanno parlando

talking about money they're not talking about  their clothes they're talking about the money  

di soldi. Non stanno parlando dei loro vestiti, stanno parlando dei soldi.

and it just means they have a lot of money all  right the next one these two both start with to  

Significa solo che hanno molti soldi.

Va bene. Il prossimo. Questi due iniziano entrambi con "to be". "Nascere con un cucchiaio d'argento

be to be born with a silver spoon in your mouth or  to be loaded same idea again we're talking about  

in bocca" o "essere caricato". Di nuovo la stessa idea , stiamo parlando di qualcuno che ha

somebody having a lot of money but from a slightly  different perspective so here if we say that  

molti soldi, ma da una prospettiva leggermente diversa . Quindi, qui, se diciamo che qualcuno...

someone she was born with a silver spoon in her  mouth okay so you have to change it according to  

E' nata con un cucchiaio d'argento in bocca. Va bene? Quindi, devi cambiarlo in base a

who you're talking about or he was born with the  silver spoon in his mouth it means that he or she  

chi stai parlando. Oppure è nato con un cucchiaio d'argento in bocca. Significa

che lui o lei è nato in una famiglia che era già molto ricca e benestante. Va bene? Quindi, sono

was born into a family that was already very rich  and wealthy okay so they were born into a into a  

nati in una... In una casa dove c'erano molti soldi, molte ricchezze, molte

home where there was lots of many lots of wealth  lots of comfort okay and to some extent lay it can  

comodità. Va bene? E in una certa misura, può anche significare che quella persona, forse quando sarà

also mean that that person may be when they grow  up they didn't really do something to earn that  

cresciuta, non ha fatto davvero qualcosa per guadagnare quei soldi o per diventare... Per essere ricca

money or to become to be rich themselves but they  were already born into that okay so the expression  

, ma era già nata per questo. Va bene? Quindi, l'espressione è "nascere

is to be born with a silver spoon in your mouth  it would be very interesting to know idioms from  

con un cucchiaio d'argento in bocca". Sarebbe molto interessante conoscere i modi di dire delle vostre

your languages regarding money and maybe you can  post some of those later in the comments okay I'm  

lingue riguardo al denaro, e forse potrete postarne alcuni più avanti nei commenti.

not sure if you have one like this perhaps you  do alright so this is kind of very informal if  

Va bene? Non sono sicuro che tu ne abbia uno simile. Forse lo fai.

Va bene. Quindi, questo è un po' molto informale. Se dici che qualcuno è carico, è carico,

you say that somebody's loaded he's loaded she's  loaded it again refers to somebody who has a lot  

è carico, ancora una volta si riferisce a qualcuno che ha molti soldi. Non si riferisce a

of money it doesn't refer to a gun or a weapon it  just is a sort of a slang expression to mean that  

una pistola oa un'arma, è solo una sorta di espressione gergale per indicare che qualcuno ha

somebody has lots of money okay all right let's  look at a few more so here's one well here are  

molti soldi. Va bene? Va bene.

Diamo un'occhiata ad alcuni di più. Quindi, eccone uno... Bene, eccone tre che hanno significati simili.

three that have similar meanings to make a bundle  to strike gold and to hit the jackpot okay so  

Fare un pacco, vincere l'oro e vincere il jackpot. Va bene? Quindi, questi tre significano tutti

these three all mean that somebody made a lot of  money whereas here you weren't already born into  

che qualcuno ha fatto molti soldi, mentre qui sei già nato in una situazione in

a situation where there was a lot of money these  mean that somebody did something to make a lot of  

cui c'erano molti soldi. Questi significano che qualcuno ha fatto qualcosa per fare un sacco

money to make a bundle a bundle means like a lot  of something and to make a bundle in this case is  

di soldi. Fare un pacco, un pacco significa come un sacco di qualcosa, e fare un pacco

in questo caso si riferisce a molto... Un pacco di soldi. Quindi, per fare un sacco di soldi.

referring to a lot a bundle of money so to make a  lot of money to strike gold also means you know in  

Colpire l'oro significa anche, sai, nei giorni in cui le persone cercavano l'oro, e

the days when people were looking for gold and  if they actually found it so that was obviously  

se lo trovavano davvero, quindi quella era sempre un'occasione molto felice per loro, un momento felice.

a very happy occasion for them a happy time to  strike gold means to do something either in a  

Quindi, colpire l'oro significa fare qualcosa, sia in un'azienda, di solito a che fare con il lavoro

business usually to do with work or business but  it could be general sense it just means that you  

o gli affari, ma potrebbe essere in senso generale. Significa solo che tu... hai fatto qualcosa

you did something that earned a lot of money or  became very successful okay so that's to strike  

che ti ha fatto guadagnare un sacco di soldi o che ha avuto molto successo. Va bene? Quindi, questo è colpire l'oro.

gold or to hit the jackpot again this is an idiom  which comes from the world of casinos alright so  

O per vincere il jackpot. Ancora una volta, questo è un linguaggio che viene dal mondo dei casinò. Va

when someone goes to a casino and plays you  know on the slot machines or wherever there  

bene? Quindi, quando qualcuno va in un casinò e gioca, sai, alle slot machine o ovunque,

they can win a little bit of money or they can win  a lot of money and when you hit win a lot of money  

può vincere un po' di soldi o può vincere molti soldi. E quando vinci

that's called the jackpot okay the big money  so when you hit the jackpot it means you won  

molti soldi, questo si chiama jackpot. Va bene? I grandi soldi. Quindi, quando vinci il jackpot,

significa che hai vinto molti soldi o che hai avuto molto, molto successo finanziario. Va bene? Quindi,

a lot of money or you were very very successful  financially okay so for example this company hit  

ad esempio, questa azienda ha vinto il jackpot quando ha rilasciato il suo nuovo prodotto. Va bene?

the jackpot when they released their new product  okay that means they were extremely successful  

Ciò significa che hanno avuto un enorme successo, ci hanno fatto un sacco di soldi. Quindi, non si

they made a lot of money from it so it doesn't  only refer obviously to individuals can also  

riferisce solo, ovviamente, a persone fisiche, ma può anche riferirsi ad aziende e imprese,

refer to companies and businesses and so on and  it can also refer to finance not just financial  

e così via. E può anche riferirsi alla finanza... Non solo cose finanziarie, ma anche vita e

things but also life and social relationships you  can say I hit the jackpot when I met my wife or a  

relazioni sociali. Puoi dire che ho vinto il jackpot quando ho incontrato mia moglie o quando ho incontrato mio

man I met my husband okay so that means that they  were very successful okay all right and now let's  

marito. Va bene? Quindi, ciò significa che hanno avuto molto successo. Va bene? Va bene.

E ora diamo un'occhiata agli ultimi tre qui. "Sembrare un milione di dollari", "sentirsi come

look at the last three here to look like a million  bucks to feel like a million bucks or to be worth  

un milione di dollari" o "valere un milione di dollari". Va bene? Quindi, il primo, "per

a million bucks okay so the first one to look  like a million bucks if you say to someone wow  

sembrare un milione di dollari". Se dici a qualcuno: "Wow, sembri un milione di dollari oggi",

you look like a million bucks today that means you  look amazing you look great you look spectacular  

significa che hai un aspetto fantastico, hai un bell'aspetto, sei spettacolare, sembri molto, sai,

Luke much you know much more fancier than usual  and maybe the person is wearing a fancy new suit  

molto più elegante del solito, e forse la persona è indossano un vestito nuovo di fantasia o

or they're very or wearing a beautiful dress which  is perhaps very expensive doesn't have to be that  

indossano un bel vestito, forse molto costoso. Non deve essere che

the clothing is exactly expensive but the person  looks like that so we just it's a way of saying  

l'abbigliamento sia esattamente costoso, ma la persona sembra così. Quindi, noi... è

that they look great they look particularly great  alright to look like a million bucks in the same  

un modo per dire che hanno un bell'aspetto, sono particolarmente belli. Va bene? "Per

sembrare un milione di dollari".

way when we say to feel like a million bucks well  you know most people how would they feel if they  

Allo stesso modo, quando diciamo "sentirsi come un milione di dollari", beh, sai, la maggior parte delle persone,

come si sentirebbero se avessero un milione di dollari? Beh, si sentirebbero piuttosto felici. Quindi,

a million bucks well they feel pretty happy so  this one means that you feel very happy okay I  

questo significa che ti senti molto felice. Va bene? Mi sento come un milione di dollari oggi. Sono pronto

feel like a million bucks today I'm ready to go  I'm ready to to get that job or I'm ready to to  

per partire, sono pronto per ottenere quel lavoro, o sono pronto per incontrare quell'uomo o quella donna o qualunque cosa stia

meet that that man or that woman or whatever it  is that's happening in your life that makes you  

accadendo nella tua vita che ti rende eccitato. Va bene? Ed è allora che dici che

excited okay and that's you can say I feel  like a million bucks that was a little bit  

mi sento come un milione di dollari. Prima ero un po' giù, ma ora mi sento come

down before but now I'm feeling like a million  bucks feeling strong powerful great alright and  

un milione di dollari. Mi sento forte, potente, fantastico. Va bene?

the last one here to be worth a million bucks so  that's basically saying that something is very  

E l'ultimo qui, "vale un milione di dollari". Quindi, in pratica significa che qualcosa

valuable okay it's worth a million bucks it could  be a business opportunity could be spending time  

è molto prezioso. Va bene? Vale un milione di dollari. Potrebbe essere un'opportunità di lavoro,

potrebbe passare del tempo con la tua famiglia. Trascorrere del tempo con la mia famiglia vale un milione di dollari

with your family spending time with my family's  worth a million bucks to me so there it doesn't  

per me. Quindi, lì, non significa finanziariamente, ma è solo il concetto che un milione di dollari

mean financially but it's just the concept that  a million bucks or a million dollars which you  

o un milione di dollari, che puoi anche dire per ciascuna di queste espressioni, è rappresentativo

can also say for each of these expressions is  sum is representative of something that is very  

di qualcosa che ha molto valore. Va bene? Quindi, potresti essere... Potrei dire che passare del

valuable okay so you could be could say that  spending time with my family or spending time  

tempo con la mia famiglia o passare del tempo con i miei figli vale un milione di dollari. Va bene?

with my children is worth a million bucks okay  so these are ten idioms they all have to do with  

Quindi, questi sono dieci modi di dire. Hanno tutti a che fare con i soldi. Potresti volerli conoscere

money you might want to know them for from two  points of view like all idioms and expressions  

per... Da due punti di vista, come tutti i modi di dire e le espressioni. Quando le persone li usano,

when people use them you want to understand  what's being said you'll hear probably many  

vuoi capire cosa viene detto. Probabilmente ne sentirai molte nei film,

of these movies and on TV and shows and so on so  you want to be able to understand and appreciate  

in TV, negli spettacoli e così via, quindi vuoi essere in grado di capirle e apprezzarle.

them and then if you feel really comfortable you  can start to use them yourself okay and then you  

E poi, se ti senti davvero a tuo agio, puoi iniziare a usarli tu stesso. Va bene?

E poi potresti sentirti come un milione di dollari perché il tuo inglese sta migliorando così rapidamente.

might feel like a million bucks because your  English is improving so quickly alright so if  

Va bene? Quindi, se vuoi padroneggiarli davvero , visita il nostro sito web, www.engvid.com.

you want to really master these please go to our  website www.engvid.com there you can review them  

Lì puoi esaminarli. Va bene? E assicurati di capirli davvero e di

okay and make sure that you really understand  them and you're using them properly and you can  

usarli correttamente. E puoi anche iscriverti al mio canale YouTube e suonare il campanello per

also subscribe to my youtube channel and ring  the bell to keep getting lots of the new videos  

continuare a ricevere molti dei nuovi video. Va bene? Grazie mille per aver guardato. Arrivederci.

alright thanks very much for watching bye for now  feel good feel like a million bucks bye for now

Sentirsi bene. Mi sento come un milione di dollari. Arrivederci.