Millionaire English: 10 idioms about money!

hi i'm rebecca from engvid in this lesson you're  going to learn ten fun idioms that have to do with  

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. W tej lekcji nauczysz się dziesięciu zabawnych idiomów

money wealth and financial success okay let's get  started so here are the first two they both start  

związanych z pieniędzmi, bogactwem i sukcesem finansowym. Dobra? Zacznijmy.

Oto więc pierwsze dwa. Oba zaczynają się od „mieć”. Tak więc pierwszy to „mieć

with two have so the first one is to have money  to burn and the second one is to have deep pockets  

pieniądze na spalenie”, a drugi to „ mieć głębokie kieszenie”. Teraz oboje mają

now both of them have the idea that somebody  hopefully you but somebody has lots of money  

pomysł, że ktoś – miejmy nadzieję, że ty, ale ktoś – ma dużo pieniędzy. W pierwszym

in the first one to have money to burn it means  that someone has so much money that they have a  

, „mieć pieniądze na spalenie”, oznacza to, że ktoś ma tyle pieniędzy, że ma

lot of extra money and so much extra money that  even if they burned it it wouldn't matter they  

dużo dodatkowych pieniędzy i tyle dodatkowych pieniędzy, że nawet gdyby je spalił, nie miałoby to znaczenia.

would still have lots of money left so when you  have money to burn it means you have a lot of  

Zostałoby im jeszcze dużo pieniędzy. Tak więc, kiedy masz pieniądze do spalenia, oznacza to, że

masz dużo dodatkowych pieniędzy i więcej pieniędzy, niż faktycznie potrzebujesz. W porządku? Czyli

extra money and more money then you even actually  need all right so that's to have money to burn and  

„mieć pieniądze na spalenie”. A sposób, w jaki użyłbyś tego w zdaniu, brzmi: „Oni mają

the way you would use it in a sentence is they  have money to burn he has money to burn and so  

pieniądze na spalenie”, „On ma pieniądze na spalenie” i tak dalej. Dobra? Więc po prostu zmień tę część

on okay so you just change this part of the verb  all right this one to have deep pockets so what's  

czasownika.

W porządku. Ten, „mieć głębokie kieszenie”. Więc, jaka jest twoja kieszeń? Kieszeń jest jak

your pocket the pocket is like the part of your  pants let's say where you put your cell phone or  

część twoich spodni, powiedzmy, gdzie wkładasz telefon komórkowy, portfel czy coś,

your wallet or something and if someone has deep  pockets it means they have a lot of money okay  

a jeśli ktoś ma głębokie kieszenie, to znaczy, że ma dużo pieniędzy. Dobra? To w zasadzie

that's basically what it means okay he has deep  pockets she has deep pockets it means they're  

oznacza. Dobra? On ma głębokie kieszenie, ona ma głębokie kieszenie. To znaczy, że rozmawiają

talking about money they're not talking about  their clothes they're talking about the money  

o pieniądzach. Nie mówią o swoich ubraniach, mówią o pieniądzach.

and it just means they have a lot of money all  right the next one these two both start with to  

Oznacza to po prostu, że mają dużo pieniędzy.

W porządku. Następny. Oba zaczynają się od „być”. „Urodzić się ze srebrną łyżeczką

be to be born with a silver spoon in your mouth or  to be loaded same idea again we're talking about  

w ustach” lub „być załadowanym”. Znowu ten sam pomysł , mówimy o kimś, kto ma

somebody having a lot of money but from a slightly  different perspective so here if we say that  

dużo pieniędzy, ale z nieco innej perspektywy. Więc tutaj, jeśli powiemy, że ktoś...

someone she was born with a silver spoon in her  mouth okay so you have to change it according to  

Urodziła się ze srebrną łyżeczką w ustach. Dobra? Więc musisz to zmienić w zależności od tego, o

who you're talking about or he was born with the  silver spoon in his mouth it means that he or she  

kim mówisz. Albo urodził się ze srebrną łyżeczką w ustach. Oznacza to,

że urodził się w rodzinie, która była już bardzo bogata i zamożna. Dobra? Więc

was born into a family that was already very rich  and wealthy okay so they were born into a into a  

oni urodzili się w... W domu, gdzie było dużo pieniędzy, dużo bogactwa, dużo

home where there was lots of many lots of wealth  lots of comfort okay and to some extent lay it can  

komfortu. Dobra? I w pewnym stopniu może to również oznaczać, że ta osoba, być może, gdy

also mean that that person may be when they grow  up they didn't really do something to earn that  

dorośnie, tak naprawdę nie zrobiła nic, aby zarobić te pieniądze lub stać się… By sama być bogata

money or to become to be rich themselves but they  were already born into that okay so the expression  

, ale już się z tym urodziła. Dobra? Tak więc wyrażenie brzmi „urodzić się

is to be born with a silver spoon in your mouth  it would be very interesting to know idioms from  

ze srebrną łyżeczką w ustach”. Byłoby bardzo interesujące poznać idiomy z twojego

your languages regarding money and maybe you can  post some of those later in the comments okay I'm  

języka dotyczące pieniędzy i być może możesz opublikować niektóre z nich później w komentarzach.

not sure if you have one like this perhaps you  do alright so this is kind of very informal if  

Dobra? Nie jestem pewien, czy masz taki. Być może tak.

W porządku. Więc to jest bardzo nieformalne. Jeśli powiesz, że ktoś jest naładowany, jest naładowany, jest

you say that somebody's loaded he's loaded she's  loaded it again refers to somebody who has a lot  

naładowany, to znowu odnosi się do kogoś, kto ma dużo pieniędzy. Nie odnosi się do

of money it doesn't refer to a gun or a weapon it  just is a sort of a slang expression to mean that  

pistoletu ani broni, to po prostu rodzaj slangowego wyrażenia oznaczającego, że ktoś ma

somebody has lots of money okay all right let's  look at a few more so here's one well here are  

dużo pieniędzy. Dobra? W porządku.

Przyjrzyjmy się jeszcze kilku. Oto jeden... Oto trzy, które mają podobne znaczenie.

three that have similar meanings to make a bundle  to strike gold and to hit the jackpot okay so  

Aby zrobić pakiet, zdobyć złoto i trafić jackpota. Dobra? Tak więc wszystkie te trzy oznaczają,

these three all mean that somebody made a lot of  money whereas here you weren't already born into  

że ktoś zarobił dużo pieniędzy, podczas gdy tutaj już urodziłeś się w sytuacji, w której

a situation where there was a lot of money these  mean that somebody did something to make a lot of  

było dużo pieniędzy. Oznacza to, że ktoś zrobił coś, aby zarobić dużo

money to make a bundle a bundle means like a lot  of something and to make a bundle in this case is  

pieniędzy. Zrobić paczkę, paczka oznacza dużo czegoś, a zrobienie paczki

w tym przypadku odnosi się do dużo… Wiązki pieniędzy. Tak, aby zarobić dużo pieniędzy.

referring to a lot a bundle of money so to make a  lot of money to strike gold also means you know in  

Zdobywanie złota oznacza również, wiesz, w czasach, gdy ludzie szukali złota i

the days when people were looking for gold and  if they actually found it so that was obviously  

jeśli je rzeczywiście znaleźli, to zawsze była to dla nich bardzo szczęśliwa okazja, szczęśliwy czas.

a very happy occasion for them a happy time to  strike gold means to do something either in a  

Tak więc uderzenie w złoto oznacza zrobienie czegoś, czy to w biznesie, zwykle w związku z pracą

business usually to do with work or business but  it could be general sense it just means that you  

lub biznesem, ale może to być w sensie ogólnym. Oznacza to po prostu, że... Zrobiłeś coś,

you did something that earned a lot of money or  became very successful okay so that's to strike  

co zarobiło dużo pieniędzy lub odniosło duży sukces. Dobra? Więc to jest uderzenie w złoto.

gold or to hit the jackpot again this is an idiom  which comes from the world of casinos alright so  

Albo trafić w dziesiątkę. Ponownie, jest to idiom wywodzący się ze świata kasyn. W

when someone goes to a casino and plays you  know on the slot machines or wherever there  

porządku? Więc kiedy ktoś idzie do kasyna i gra, no wiesz, na automatach czy gdziekolwiek,

they can win a little bit of money or they can win  a lot of money and when you hit win a lot of money  

może wygrać trochę pieniędzy albo dużo pieniędzy. A kiedy wygrywasz

that's called the jackpot okay the big money  so when you hit the jackpot it means you won  

dużo pieniędzy, nazywa się to jackpotem. Dobra? Wielkie pieniądze. Tak więc, kiedy trafisz główną wygraną,

oznacza to, że wygrałeś dużo pieniędzy lub odniosłeś bardzo, bardzo duży sukces finansowy. Dobra?

a lot of money or you were very very successful  financially okay so for example this company hit  

Na przykład ta firma trafiła w dziesiątkę, kiedy wypuściła swój nowy produkt. Dobra?

the jackpot when they released their new product  okay that means they were extremely successful  

Oznacza to, że odnieśli ogromny sukces, zarobili na tym dużo pieniędzy. Tak więc nie

they made a lot of money from it so it doesn't  only refer obviously to individuals can also  

odnosi się to oczywiście tylko do osób fizycznych, może również odnosić się do firm i przedsiębiorstw

refer to companies and businesses and so on and  it can also refer to finance not just financial  

i tak dalej. I może też dotyczyć finansów... Nie tylko spraw finansowych, ale także życia i

things but also life and social relationships you  can say I hit the jackpot when I met my wife or a  

relacji społecznych. Można powiedzieć, że trafiłem w dziesiątkę, kiedy poznałem swoją żonę lub mojego

man I met my husband okay so that means that they  were very successful okay all right and now let's  

męża. Dobra? To znaczy, że odnieśli duży sukces. Dobra? W porządku.

A teraz spójrzmy na ostatnie trzy tutaj. „Wyglądać jak milion dolarów”, „czuć się jak

look at the last three here to look like a million  bucks to feel like a million bucks or to be worth  

milion dolarów” lub „być wartym milion dolarów”. Dobra? A więc pierwszy, „wyglądać

a million bucks okay so the first one to look  like a million bucks if you say to someone wow  

jak milion dolarów”. Jeśli powiesz komuś: „Wow, wyglądasz dziś jak milion dolarów”,

you look like a million bucks today that means you  look amazing you look great you look spectacular  

oznacza to, że wyglądasz niesamowicie, wyglądasz świetnie, wyglądasz spektakularnie, wyglądasz o wiele, no wiesz, o

Luke much you know much more fancier than usual  and maybe the person is wearing a fancy new suit  

wiele bardziej wyrafinowanie niż zwykle, a może ta osoba jest mają na sobie fantazyjny nowy garnitur lub

or they're very or wearing a beautiful dress which  is perhaps very expensive doesn't have to be that  

piękną sukienkę, która jest być może bardzo droga. Nie musi być tak, że

the clothing is exactly expensive but the person  looks like that so we just it's a way of saying  

ubrania są dokładnie drogie, ale osoba tak wygląda. Więc my po prostu... To

that they look great they look particularly great  alright to look like a million bucks in the same  

sposób na powiedzenie, że wyglądają świetnie, wyglądają szczególnie świetnie. W porządku? „Wyglądać

jak milion dolarów”.

way when we say to feel like a million bucks well  you know most people how would they feel if they  

W ten sam sposób, kiedy mówimy "poczuć się jak milion dolarów", cóż, większość ludzi,

jak by się czuli, gdyby mieli milion dolarów? Cóż, czuliby się całkiem szczęśliwi. Więc

a million bucks well they feel pretty happy so  this one means that you feel very happy okay I  

ten oznacza, że ​​czujesz się bardzo szczęśliwy. Dobra? Czuję się dziś jak milion dolarów. Jestem gotowy

feel like a million bucks today I'm ready to go  I'm ready to to get that job or I'm ready to to  

do pracy, jestem gotowy, aby dostać tę pracę, lub jestem gotowy, aby spotkać tego mężczyznę lub tę kobietę, lub cokolwiek,

meet that that man or that woman or whatever it  is that's happening in your life that makes you  

co dzieje się w twoim życiu, co cię ekscytuje. Dobra? I wtedy mówisz, że

excited okay and that's you can say I feel  like a million bucks that was a little bit  

czuję się jak milion dolarów. Wcześniej byłem trochę przygnębiony, ale teraz czuję się jak

down before but now I'm feeling like a million  bucks feeling strong powerful great alright and  

milion dolarów. Czuć się silnym, potężnym, wspaniałym. W porządku?

the last one here to be worth a million bucks so  that's basically saying that something is very  

I ostatni tutaj, „być wartym milion dolców”. Więc to w zasadzie mówi, że coś

valuable okay it's worth a million bucks it could  be a business opportunity could be spending time  

jest bardzo cenne. Dobra? To jest warte milion dolców. Może to być okazja biznesowa,

może to być spędzenie czasu z rodziną. Spędzanie czasu z rodziną jest dla mnie warte milion dolarów

with your family spending time with my family's  worth a million bucks to me so there it doesn't  

. Więc tutaj, to nie oznacza finansowego, ale jest to koncepcja, że ​​milion dolców

mean financially but it's just the concept that  a million bucks or a million dollars which you  

lub milion dolarów, co można również powiedzieć dla każdego z tych wyrażeń, jest reprezentatywne

can also say for each of these expressions is  sum is representative of something that is very  

dla czegoś, co jest bardzo cenne. Dobra? Więc możesz być... Można powiedzieć, że spędzanie

valuable okay so you could be could say that  spending time with my family or spending time  

czasu z rodziną lub z moimi dziećmi jest warte milion dolarów. Dobra?

with my children is worth a million bucks okay  so these are ten idioms they all have to do with  

Oto dziesięć idiomów. Wszystkie mają związek z pieniędzmi. Możesz chcieć je poznać

money you might want to know them for from two  points of view like all idioms and expressions  

z... Z dwóch punktów widzenia, jak wszystkie idiomy i wyrażenia. Gdy ludzie ich używają,

when people use them you want to understand  what's being said you'll hear probably many  

chcesz zrozumieć, co się do nich mówi. Prawdopodobnie usłyszysz wiele z nich w filmach i

of these movies and on TV and shows and so on so  you want to be able to understand and appreciate  

telewizji, programach i tak dalej, więc chcesz być w stanie je zrozumieć i docenić.

them and then if you feel really comfortable you  can start to use them yourself okay and then you  

A potem, jeśli czujesz się naprawdę komfortowo, możesz zacząć sam z nich korzystać. Dobra?

A potem możesz poczuć się jak milion dolarów, ponieważ twój angielski poprawia się tak szybko.

might feel like a million bucks because your  English is improving so quickly alright so if  

W porządku? Jeśli więc chcesz je naprawdę opanować , odwiedź naszą witrynę internetową www.engvid.com.

you want to really master these please go to our  website www.engvid.com there you can review them  

Tam możesz je przejrzeć. Dobra? I upewnij się, że naprawdę je rozumiesz i

okay and make sure that you really understand  them and you're using them properly and you can  

używasz ich właściwie. Możesz także zasubskrybować mój kanał na YouTube i zadzwonić, aby

also subscribe to my youtube channel and ring  the bell to keep getting lots of the new videos  

otrzymywać więcej nowych filmów. W porządku? Dziękuję bardzo za obejrzenie. Na razie.

alright thanks very much for watching bye for now  feel good feel like a million bucks bye for now

Czuć się dobrze. Poczuj się jak milion dolarów. Na razie.