Millionaire English: 10 idioms about money!

hi i'm rebecca from engvid in this lesson you're  going to learn ten fun idioms that have to do with  

Oi. Sou Rebecca da engVid. Nesta lição, você aprenderá dez expressões divertidas

money wealth and financial success okay let's get  started so here are the first two they both start  

relacionadas a dinheiro, riqueza e sucesso financeiro. OK? Vamos começar.

Então, aqui estão os dois primeiros. Ambos começam com "ter". Então, o primeiro é "ter

with two have so the first one is to have money  to burn and the second one is to have deep pockets  

dinheiro para queimar", e o segundo é " ter bolsos cheios". Agora, ambos têm

now both of them have the idea that somebody  hopefully you but somebody has lots of money  

a ideia de que alguém - esperançosamente você, mas alguém - tem muito dinheiro. Na

in the first one to have money to burn it means  that someone has so much money that they have a  

primeira, "ter dinheiro para queimar", significa que alguém tem tanto dinheiro que tem

lot of extra money and so much extra money that  even if they burned it it wouldn't matter they  

muito dinheiro sobrando, e tanto dinheiro sobrando que mesmo que queimasse, não faria diferença.

would still have lots of money left so when you  have money to burn it means you have a lot of  

Eles ainda teriam muito dinheiro sobrando. Então, quando você tem dinheiro para queimar, significa que

você tem muito dinheiro extra e mais dinheiro do que realmente precisa. Tudo bem? Então,

extra money and more money then you even actually  need all right so that's to have money to burn and  

isso é "ter dinheiro para queimar". E a maneira como você usaria em uma frase é "Eles têm

the way you would use it in a sentence is they  have money to burn he has money to burn and so  

dinheiro para queimar", "Ele tem dinheiro para queimar" e assim por diante. OK? Então, você apenas muda essa parte

on okay so you just change this part of the verb  all right this one to have deep pockets so what's  

do verbo.

Tudo bem. Este, "para ter bolsos fundos". Então, qual é o seu bolso? O bolso é como

your pocket the pocket is like the part of your  pants let's say where you put your cell phone or  

a parte da calça, digamos, onde você coloca o celular ou a carteira ou algo assim,

your wallet or something and if someone has deep  pockets it means they have a lot of money okay  

e se alguém tem bolsos fundos, significa que tem muito dinheiro. OK? Isso é basicamente o que

that's basically what it means okay he has deep  pockets she has deep pockets it means they're  

significa. OK? Ele tem bolsos fundos, ela tem bolsos fundos. Isso significa que eles estão falando

talking about money they're not talking about  their clothes they're talking about the money  

sobre dinheiro. Eles não estão falando sobre suas roupas, eles estão falando sobre o dinheiro.

and it just means they have a lot of money all  right the next one these two both start with to  

Significa apenas que eles têm muito dinheiro.

Tudo bem. O proximo. Esses dois começam com "ser". "Nascer com uma colher de prata

be to be born with a silver spoon in your mouth or  to be loaded same idea again we're talking about  

na boca" ou "ser carregado". Mesma ideia novamente, estamos falando de alguém que tem

somebody having a lot of money but from a slightly  different perspective so here if we say that  

muito dinheiro, mas de uma perspectiva um pouco diferente . Então, aqui, se dissermos que alguém...

someone she was born with a silver spoon in her  mouth okay so you have to change it according to  

Ela nasceu com uma colher de prata na boca. OK? Então, você tem que mudar de acordo

who you're talking about or he was born with the  silver spoon in his mouth it means that he or she  

com quem você está falando. Ou ele nasceu com uma colher de prata na boca. Isso significa

que ele ou ela nasceu em uma família que já era muito rica e abastada. OK? Assim,

was born into a family that was already very rich  and wealthy okay so they were born into a into a  

eles nasceram em um... Em um lar onde havia muito dinheiro, muita riqueza, muito

home where there was lots of many lots of wealth  lots of comfort okay and to some extent lay it can  

conforto. OK? E, até certo ponto, também pode significar que essa pessoa, talvez quando

also mean that that person may be when they grow  up they didn't really do something to earn that  

crescer, não fez nada para ganhar esse dinheiro ou para se tornar... Para ser rico

money or to become to be rich themselves but they  were already born into that okay so the expression  

, mas já nasceu nisso. OK? Então, a expressão é "nascer

is to be born with a silver spoon in your mouth  it would be very interesting to know idioms from  

com uma colher de prata na boca". Seria muito interessante saber expressões de seus

your languages regarding money and maybe you can  post some of those later in the comments okay I'm  

idiomas sobre dinheiro, e talvez você possa postar algumas delas mais tarde nos comentários.

not sure if you have one like this perhaps you  do alright so this is kind of very informal if  

OK? Não tenho certeza se você tem um assim. Talvez você faça.

Tudo bem. Então, isso é meio informal. Se você disser que alguém está rico, rico,

you say that somebody's loaded he's loaded she's  loaded it again refers to somebody who has a lot  

rico, isso, novamente, se refere a alguém que tem muito dinheiro. Não se refere a

of money it doesn't refer to a gun or a weapon it  just is a sort of a slang expression to mean that  

uma arma ou arma, é apenas uma espécie de gíria para significar que alguém tem

somebody has lots of money okay all right let's  look at a few more so here's one well here are  

muito dinheiro. OK? Tudo bem.

Vejamos mais alguns. Então, aqui está um... Bem, aqui estão três que têm significados semelhantes.

three that have similar meanings to make a bundle  to strike gold and to hit the jackpot okay so  

Para fazer um pacote, encontrar ouro e acertar o jackpot. OK? Então, todos esses três significam

these three all mean that somebody made a lot of  money whereas here you weren't already born into  

que alguém ganhou muito dinheiro, enquanto aqui você já nasceu em uma situação em

a situation where there was a lot of money these  mean that somebody did something to make a lot of  

que havia muito dinheiro. Isso significa que alguém fez algo para ganhar muito

money to make a bundle a bundle means like a lot  of something and to make a bundle in this case is  

dinheiro. Para fazer um pacote, um pacote significa como um monte de alguma coisa, e fazer um pacote,

neste caso, refere-se a muito... Um pacote de dinheiro. Então, para ganhar muito dinheiro.

referring to a lot a bundle of money so to make a  lot of money to strike gold also means you know in  

Descobrir ouro também significa, você sabe, nos dias em que as pessoas procuravam ouro, e

the days when people were looking for gold and  if they actually found it so that was obviously  

se realmente o encontrassem, então era sempre uma ocasião muito feliz para eles, uma época feliz.

a very happy occasion for them a happy time to  strike gold means to do something either in a  

Então, encontrar ouro significa fazer algo, seja em um negócio, geralmente relacionado a trabalho

business usually to do with work or business but  it could be general sense it just means that you  

ou negócios, mas pode ser em um sentido geral. Significa apenas que você... Você fez algo

you did something that earned a lot of money or  became very successful okay so that's to strike  

que rendeu muito dinheiro ou teve muito sucesso. OK? Então, isso é encontrar ouro.

gold or to hit the jackpot again this is an idiom  which comes from the world of casinos alright so  

Ou para acertar o jackpot. Novamente, este é um idioma que vem do mundo dos cassinos. Tudo

when someone goes to a casino and plays you  know on the slot machines or wherever there  

bem? Então, quando alguém vai a um cassino e joga, você sabe, nas máquinas caça-níqueis ou onde quer que seja,

they can win a little bit of money or they can win  a lot of money and when you hit win a lot of money  

pode ganhar um pouco de dinheiro ou pode ganhar muito dinheiro. E quando você ganha

that's called the jackpot okay the big money  so when you hit the jackpot it means you won  

muito dinheiro, isso é chamado de jackpot. OK? O dinheiro grande. Então, quando você ganha o jackpot,

significa que ganhou muito dinheiro ou teve muito, muito sucesso financeiro. OK? Então,

a lot of money or you were very very successful  financially okay so for example this company hit  

por exemplo, esta empresa tirou a sorte grande quando lançou seu novo produto. OK?

the jackpot when they released their new product  okay that means they were extremely successful  

Isso significa que eles foram extremamente bem-sucedidos, eles ganharam muito dinheiro com isso. Então, não se

they made a lot of money from it so it doesn't  only refer obviously to individuals can also  

refere apenas, obviamente, a pessoas físicas, pode se referir também a empresas e negócios,

refer to companies and businesses and so on and  it can also refer to finance not just financial  

e assim por diante. E também pode se referir a finanças... Não apenas coisas financeiras, mas também a vida e as

things but also life and social relationships you  can say I hit the jackpot when I met my wife or a  

relações sociais. Você pode dizer que tirei a sorte grande quando conheci minha esposa ou quando conheci meu

man I met my husband okay so that means that they  were very successful okay all right and now let's  

marido. OK? Então, isso significa que eles tiveram muito sucesso. OK? Tudo bem.

E agora vamos olhar para os últimos três aqui. "Parecer um milhão de dólares", "sentir-se como

look at the last three here to look like a million  bucks to feel like a million bucks or to be worth  

um milhão de dólares" ou "vale um milhão de dólares". OK? Então, o primeiro, "para

a million bucks okay so the first one to look  like a million bucks if you say to someone wow  

parecer um milhão de dólares". Se você disser a alguém: "Uau, você parece um milhão de dólares hoje",

you look like a million bucks today that means you  look amazing you look great you look spectacular  

isso significa que você está incrível, você está ótimo, você está espetacular, você está muito, sabe,

Luke much you know much more fancier than usual  and maybe the person is wearing a fancy new suit  

muito mais chique do que o normal, e talvez a pessoa esteja vestindo um terno novo chique ou

or they're very or wearing a beautiful dress which  is perhaps very expensive doesn't have to be that  

usando um lindo vestido, que talvez seja muito caro. Não precisa ser que

the clothing is exactly expensive but the person  looks like that so we just it's a way of saying  

a roupa seja exatamente cara, mas a pessoa se parece com isso. Então, nós apenas... É

that they look great they look particularly great  alright to look like a million bucks in the same  

uma maneira de dizer que eles parecem ótimos, eles parecem particularmente ótimos. Tudo bem? "Para

parecer um milhão de dólares".

way when we say to feel like a million bucks well  you know most people how would they feel if they  

Da mesma forma, quando dizemos "sentir-se como um milhão de dólares", bem, você sabe, a maioria das pessoas,

como elas se sentiriam se tivessem um milhão de dólares? Bem, eles se sentiriam muito felizes. Então,

a million bucks well they feel pretty happy so  this one means that you feel very happy okay I  

este significa que você se sente muito feliz. OK? Eu me sinto como um milhão de dólares hoje. Estou pronto

feel like a million bucks today I'm ready to go  I'm ready to to get that job or I'm ready to to  

para ir, estou pronto para conseguir aquele emprego, ou estou pronto para conhecer aquele homem ou aquela mulher ou o que quer que esteja

meet that that man or that woman or whatever it  is that's happening in your life that makes you  

acontecendo em sua vida que o deixa animado. OK? E é aí que você diz que

excited okay and that's you can say I feel  like a million bucks that was a little bit  

me sinto como um milhão de dólares. Eu estava um pouco para baixo antes, mas agora estou me sentindo como

down before but now I'm feeling like a million  bucks feeling strong powerful great alright and  

um milhão de dólares. Sentindo-se forte, poderoso, ótimo. Tudo bem?

the last one here to be worth a million bucks so  that's basically saying that something is very  

E o último aqui, "para valer um milhão de dólares". Então, isso basicamente quer dizer que algo

valuable okay it's worth a million bucks it could  be a business opportunity could be spending time  

é muito valioso. OK? Vale um milhão de dólares. Pode ser uma oportunidade de negócio,

pode ser passar um tempo com sua família. Passar tempo com minha família vale um milhão de dólares

with your family spending time with my family's  worth a million bucks to me so there it doesn't  

para mim. Então, aí, não significa financeiramente, mas é apenas o conceito de que um milhão de dólares

mean financially but it's just the concept that  a million bucks or a million dollars which you  

ou um milhão de dólares, que você também pode dizer para cada uma dessas expressões, é representativo

can also say for each of these expressions is  sum is representative of something that is very  

de algo muito valioso. OK? Então, você poderia ser... Poderia dizer que passar

valuable okay so you could be could say that  spending time with my family or spending time  

tempo com minha família ou passar tempo com meus filhos vale um milhão de dólares. OK?

with my children is worth a million bucks okay  so these are ten idioms they all have to do with  

Então, esses são dez idiomas. Todos eles têm a ver com dinheiro. Você pode querer conhecê-los

money you might want to know them for from two  points of view like all idioms and expressions  

por... De dois pontos de vista, como todos os idiomas e expressões. Quando as pessoas os usam, você

when people use them you want to understand  what's being said you'll hear probably many  

quer entender o que está sendo dito. Você provavelmente ouvirá muitos deles em filmes,

of these movies and on TV and shows and so on so  you want to be able to understand and appreciate  

na TV, em programas e assim por diante, então deseja entendê-los e apreciá-los.

them and then if you feel really comfortable you  can start to use them yourself okay and then you  

E então, se você se sentir realmente confortável, pode começar a usá-los você mesmo. OK?

E então você pode se sentir como um milhão de dólares porque seu inglês está melhorando muito rapidamente.

might feel like a million bucks because your  English is improving so quickly alright so if  

Tudo bem? Portanto, se você realmente deseja dominá -los, acesse nosso site, www.engvid.com.

you want to really master these please go to our  website www.engvid.com there you can review them  

Lá você pode revisá-los. OK? E certifique-se de realmente entendê-los e de

okay and make sure that you really understand  them and you're using them properly and you can  

usá-los corretamente. E você também pode se inscrever no meu canal do YouTube e ativar o sininho para

also subscribe to my youtube channel and ring  the bell to keep getting lots of the new videos  

continuar recebendo muitos vídeos novos. Tudo bem? Muito obrigado por assistir. Adeus por agora. Se

alright thanks very much for watching bye for now  feel good feel like a million bucks bye for now

sentir bem. Sinta-se como um milhão de dólares. Adeus por agora.