Millionaire English: 10 idioms about money!

hi i'm rebecca from engvid in this lesson you're  going to learn ten fun idioms that have to do with  

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Dans cette leçon, vous allez apprendre dix idiomes amusants liés

money wealth and financial success okay let's get  started so here are the first two they both start  

à l'argent, à la richesse et à la réussite financière. D'accord? Commençons.

Alors, voici les deux premiers. Ils commencent tous les deux par "avoir". Ainsi, le premier est "d'avoir de l'

with two have so the first one is to have money  to burn and the second one is to have deep pockets  

argent à brûler", et le second est "d' avoir des poches pleines". Maintenant, tous les deux ont

now both of them have the idea that somebody  hopefully you but somebody has lots of money  

l'idée que quelqu'un - vous, espérons-le, mais quelqu'un - a beaucoup d'argent. Dans le

in the first one to have money to burn it means  that someone has so much money that they have a  

premier, "avoir de l'argent à brûler", cela signifie que quelqu'un a tellement d'argent qu'il a

lot of extra money and so much extra money that  even if they burned it it wouldn't matter they  

beaucoup d'argent supplémentaire, et tellement d'argent supplémentaire que même s'il le brûlait, cela n'aurait pas d'importance.

would still have lots of money left so when you  have money to burn it means you have a lot of  

Il leur resterait encore beaucoup d'argent. Ainsi, lorsque vous avez de l'argent à dépenser, cela signifie que

vous avez beaucoup d'argent supplémentaire et plus d'argent que ce dont vous avez réellement besoin. Très bien? Donc,

extra money and more money then you even actually  need all right so that's to have money to burn and  

c'est "avoir de l'argent à brûler". Et la façon dont vous l'utiliseriez dans une phrase est "Ils ont de l'

the way you would use it in a sentence is they  have money to burn he has money to burn and so  

argent à brûler", "Il a de l'argent à brûler", et ainsi de suite. D'accord? Donc, vous changez simplement cette partie

on okay so you just change this part of the verb  all right this one to have deep pockets so what's  

du verbe.

Très bien. Celui-ci, « pour avoir les poches pleines ». Alors, quelle est votre poche ? La poche est comme

your pocket the pocket is like the part of your  pants let's say where you put your cell phone or  

la partie de votre pantalon, disons, où vous mettez votre téléphone portable ou votre portefeuille ou quelque chose,

your wallet or something and if someone has deep  pockets it means they have a lot of money okay  

et si quelqu'un a des poches profondes, cela signifie qu'il a beaucoup d'argent. D'accord? C'est essentiellement

that's basically what it means okay he has deep  pockets she has deep pockets it means they're  

ce que cela signifie. D'accord? Il a les poches profondes, elle a les poches profondes. Cela signifie qu'ils parlent

talking about money they're not talking about  their clothes they're talking about the money  

d'argent. Ils ne parlent pas de leurs vêtements, ils parlent de l'argent.

and it just means they have a lot of money all  right the next one these two both start with to  

Cela signifie simplement qu'ils ont beaucoup d'argent.

Très bien. Le prochain. Ces deux commencent par "être". "Naître avec une cuillère

be to be born with a silver spoon in your mouth or  to be loaded same idea again we're talking about  

en argent dans la bouche" ou "être chargé". Encore la même idée, nous parlons de quelqu'un qui

somebody having a lot of money but from a slightly  different perspective so here if we say that  

a beaucoup d'argent, mais d'un point de vue légèrement différent. Donc, ici, si nous disons que quelqu'un...

someone she was born with a silver spoon in her  mouth okay so you have to change it according to  

Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche. D'accord? Donc, vous devez le changer en fonction

who you're talking about or he was born with the  silver spoon in his mouth it means that he or she  

de qui vous parlez. Ou il est né avec une cuillère en argent dans la bouche. Cela signifie

qu'il est né dans une famille qui était déjà très riche et riche. D'accord? Ainsi,

was born into a family that was already very rich  and wealthy okay so they were born into a into a  

ils sont nés dans un... Dans un foyer où il y avait beaucoup d'argent, beaucoup de richesse, beaucoup

home where there was lots of many lots of wealth  lots of comfort okay and to some extent lay it can  

de confort. D'accord? Et dans une certaine mesure, cela peut aussi signifier que cette personne, peut-être qu'en

also mean that that person may be when they grow  up they didn't really do something to earn that  

grandissant, elle n'a pas vraiment fait quelque chose pour gagner cet argent ou pour devenir... Pour être riche elle-

money or to become to be rich themselves but they  were already born into that okay so the expression  

même, mais elle était déjà née là-dedans . D'accord? Ainsi, l'expression est "être né

is to be born with a silver spoon in your mouth  it would be very interesting to know idioms from  

avec une cuillère en argent dans la bouche". Il serait très intéressant de connaître les idiomes de vos

your languages regarding money and maybe you can  post some of those later in the comments okay I'm  

langues concernant l'argent, et vous pourrez peut-être en publier quelques-uns plus tard dans les commentaires.

not sure if you have one like this perhaps you  do alright so this is kind of very informal if  

D'accord? Je ne sais pas si vous en avez un comme celui-ci. Peut-être que tu fais.

Très bien. Donc, c'est un peu très informel. Si vous dites que quelqu'un est chargé, il est chargé,

you say that somebody's loaded he's loaded she's  loaded it again refers to somebody who has a lot  

il est chargé, cela, encore une fois, fait référence à quelqu'un qui a beaucoup d'argent. Il ne fait pas référence à

of money it doesn't refer to a gun or a weapon it  just is a sort of a slang expression to mean that  

une arme à feu ou à une arme, c'est juste une sorte d' expression d'argot pour signifier que quelqu'un a

somebody has lots of money okay all right let's  look at a few more so here's one well here are  

beaucoup d'argent. D'accord? Très bien.

Regardons quelques autres. Donc, en voici un... Eh bien, en voici trois qui ont des significations similaires.

three that have similar meanings to make a bundle  to strike gold and to hit the jackpot okay so  

Faire un paquet, décrocher de l'or et décrocher le jackpot. D'accord? Donc, ces trois signifient tous

these three all mean that somebody made a lot of  money whereas here you weren't already born into  

que quelqu'un a gagné beaucoup d'argent, alors qu'ici, vous êtes déjà né dans une situation

a situation where there was a lot of money these  mean that somebody did something to make a lot of  

où il y avait beaucoup d'argent. Cela signifie que quelqu'un a fait quelque chose pour gagner beaucoup

money to make a bundle a bundle means like a lot  of something and to make a bundle in this case is  

d'argent. Faire une liasse, une liasse signifie beaucoup de quelque chose, et faire une liasse

dans ce cas fait référence à beaucoup... Une liasse d'argent. Donc, pour gagner beaucoup d'argent.

referring to a lot a bundle of money so to make a  lot of money to strike gold also means you know in  

Trouver de l'or signifie aussi, vous savez, à l' époque où les gens cherchaient de l'or, et

the days when people were looking for gold and  if they actually found it so that was obviously  

s'ils en trouvaient réellement, c'était donc toujours une occasion très heureuse pour eux, un moment heureux.

a very happy occasion for them a happy time to  strike gold means to do something either in a  

Donc, trouver de l'or signifie faire quelque chose, soit dans une entreprise, généralement en rapport avec le travail

business usually to do with work or business but  it could be general sense it just means that you  

ou les affaires, mais cela pourrait être dans un sens général. Cela veut simplement dire que vous... Vous avez fait quelque chose

you did something that earned a lot of money or  became very successful okay so that's to strike  

qui a rapporté beaucoup d'argent ou qui a connu beaucoup de succès. D'accord? Donc, c'est pour trouver de l'or.

gold or to hit the jackpot again this is an idiom  which comes from the world of casinos alright so  

Ou toucher le jackpot. Encore une fois, c'est un idiome qui vient du monde des casinos. Très

when someone goes to a casino and plays you  know on the slot machines or wherever there  

bien? Donc, quand quelqu'un va dans un casino et joue, vous savez, sur les machines à sous ou n'importe où,

they can win a little bit of money or they can win  a lot of money and when you hit win a lot of money  

il peut gagner un peu d'argent ou il peut gagner beaucoup d'argent. Et quand tu gagnes

that's called the jackpot okay the big money  so when you hit the jackpot it means you won  

beaucoup d'argent, ça s'appelle le jackpot. D'accord? Le gros sous. Ainsi, lorsque vous touchez le jackpot,

cela signifie que vous avez gagné beaucoup d'argent ou que vous avez très, très bien réussi financièrement. D'accord? Ainsi,

a lot of money or you were very very successful  financially okay so for example this company hit  

par exemple, cette société a décroché le jackpot lorsqu'elle a sorti son nouveau produit. D'accord?

the jackpot when they released their new product  okay that means they were extremely successful  

Cela signifie qu'ils ont eu beaucoup de succès, ils en ont tiré beaucoup d'argent. Donc, ça ne se

they made a lot of money from it so it doesn't  only refer obviously to individuals can also  

réfère pas seulement, évidemment, à des individus, ça peut aussi se référer à des sociétés et des entreprises,

refer to companies and businesses and so on and  it can also refer to finance not just financial  

et ainsi de suite. Et cela peut aussi faire référence à la finance... Pas seulement aux choses financières, mais aussi à la vie et

things but also life and social relationships you  can say I hit the jackpot when I met my wife or a  

aux relations sociales. Vous pouvez dire que j'ai décroché le jackpot quand j'ai rencontré ma femme ou quand j'ai rencontré mon

man I met my husband okay so that means that they  were very successful okay all right and now let's  

mari. D'accord? Donc, cela signifie qu'ils ont eu beaucoup de succès. D'accord? Très bien.

Et maintenant regardons les trois derniers ici. « Ressembler à un million de dollars », « se sentir comme

look at the last three here to look like a million  bucks to feel like a million bucks or to be worth  

un million de dollars » ou « valoir un million de dollars ». D'accord? Donc, le premier, "ressembler

a million bucks okay so the first one to look  like a million bucks if you say to someone wow  

à un million de dollars". Si vous dites à quelqu'un, "Wow, tu ressembles à un million de dollars aujourd'hui",

you look like a million bucks today that means you  look amazing you look great you look spectacular  

cela signifie que tu es magnifique, tu es superbe, tu es spectaculaire, tu es

Luke much you know much more fancier than usual  and maybe the person is wearing a fancy new suit  

beaucoup plus chic que d'habitude, et peut-être que la personne est vêtues d'un costume flambant neuf ou

or they're very or wearing a beautiful dress which  is perhaps very expensive doesn't have to be that  

vêtues d'une belle robe, qui coûte peut-être très cher. Il n'est pas nécessaire que

the clothing is exactly expensive but the person  looks like that so we just it's a way of saying  

les vêtements soient vraiment chers, mais la personne ressemble à ça. Donc, nous avons juste... C'est

that they look great they look particularly great  alright to look like a million bucks in the same  

une façon de dire qu'ils sont beaux, ils sont particulièrement beaux. Très bien? "Pour ressembler

à un million de dollars".

way when we say to feel like a million bucks well  you know most people how would they feel if they  

De la même manière, quand nous disons "se sentir comme un million de dollars", eh bien, vous savez, la plupart des gens,

comment se sentiraient-ils s'ils avaient un million de dollars ? Eh bien, ils se sentiraient plutôt heureux. Donc,

a million bucks well they feel pretty happy so  this one means that you feel very happy okay I  

celui-ci signifie que vous vous sentez très heureux. D'accord? Je me sens comme un million de dollars aujourd'hui. Je suis prêt

feel like a million bucks today I'm ready to go  I'm ready to to get that job or I'm ready to to  

à partir, je suis prêt à obtenir ce travail, ou je suis prêt à rencontrer cet homme ou cette femme ou quoi que

meet that that man or that woman or whatever it  is that's happening in your life that makes you  

ce soit qui se passe dans votre vie qui vous rend excité. D'accord? Et c'est là que tu dis que

excited okay and that's you can say I feel  like a million bucks that was a little bit  

je me sens comme un million de dollars. J'étais un peu déprimé avant, mais maintenant je me sens comme

down before but now I'm feeling like a million  bucks feeling strong powerful great alright and  

un million de dollars. Se sentir fort, puissant, génial. Très bien?

the last one here to be worth a million bucks so  that's basically saying that something is very  

Et le dernier ici, "pour valoir un million de dollars". Donc, cela signifie essentiellement que quelque chose

valuable okay it's worth a million bucks it could  be a business opportunity could be spending time  

est très précieux. D'accord? Ça vaut un million de dollars. Ce pourrait être une opportunité commerciale,

passer du temps avec votre famille. Passer du temps avec ma famille vaut un million de dollars

with your family spending time with my family's  worth a million bucks to me so there it doesn't  

pour moi. Donc, là, ça ne veut pas dire financièrement, mais c'est juste le concept qu'un million de dollars

mean financially but it's just the concept that  a million bucks or a million dollars which you  

ou un million de dollars, que vous pouvez aussi dire pour chacune de ces expressions, est représentatif

can also say for each of these expressions is  sum is representative of something that is very  

de quelque chose qui a beaucoup de valeur. D'accord? Alors, tu pourrais être... Tu pourrais dire que passer du

valuable okay so you could be could say that  spending time with my family or spending time  

temps avec ma famille ou passer du temps avec mes enfants vaut un million de dollars. D'accord?

with my children is worth a million bucks okay  so these are ten idioms they all have to do with  

Donc, ce sont dix idiomes. Ils ont tous à voir avec l'argent. Vous voudrez peut-être les connaître

money you might want to know them for from two  points of view like all idioms and expressions  

pour... De deux points de vue, comme tous les idiomes et expressions. Lorsque les gens les utilisent, vous

when people use them you want to understand  what's being said you'll hear probably many  

voulez comprendre ce qui se dit. Vous en entendrez probablement beaucoup dans les films,

of these movies and on TV and shows and so on so  you want to be able to understand and appreciate  

à la télévision, dans les émissions, etc., vous voulez donc pouvoir les comprendre et les apprécier.

them and then if you feel really comfortable you  can start to use them yourself okay and then you  

Et puis, si vous vous sentez vraiment à l'aise, vous pouvez commencer à les utiliser vous-même. D'accord?

Et puis vous pourriez vous sentir comme un million de dollars parce que votre anglais s'améliore si rapidement.

might feel like a million bucks because your  English is improving so quickly alright so if  

Très bien? Donc, si vous voulez vraiment les maîtriser, rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com.

you want to really master these please go to our  website www.engvid.com there you can review them  

Là, vous pouvez les consulter. D'accord? Et assurez-vous que vous les comprenez vraiment et que vous les

okay and make sure that you really understand  them and you're using them properly and you can  

utilisez correctement. Et vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube et sonner la cloche pour

also subscribe to my youtube channel and ring  the bell to keep getting lots of the new videos  

continuer à recevoir de nombreuses nouvelles vidéos. Très bien? Merci beaucoup d'avoir regardé. Au revoir.

alright thanks very much for watching bye for now  feel good feel like a million bucks bye for now

Se sentir bien. Sentez-vous comme un million de dollars. Au revoir.