8 Easy English Expressions with “on the...”

Were you on the ball at work today? Is your computer on the fritz? Are you

Hôm nay bạn có đi làm không? Là máy tính của bạn trên fritz? Bạn

being on the level with me? What if somebody asked you those questions?

đang ở trên cấp độ với tôi? Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó hỏi bạn những câu hỏi đó?

Would you know what to say? Well, after this lesson, I hope you will, because

Bạn có biết phải nói gì không? Chà, sau bài học này, tôi hy vọng bạn sẽ hiểu, bởi vì

I'm going to explain to you eight idioms — eight, yes, eight idioms, okay? — that

tôi sẽ giải thích cho bạn tám thành ngữ — tám, vâng, tám thành ngữ, được chứ? -

have something in common; they all start with "on the" something. Okay? So, let's

có điểm chung; tất cả đều bắt đầu bằng "on the" gì đó. Được chứ? Vì vậy, hãy

see what they are and what they mean. All right? Here we go.

xem chúng là gì và ý nghĩa của chúng. Được chứ? Chúng ta đi đây.

Number one: "on the air". What does it mean to be "on the air"? It means to be

Thứ nhất: "lên sóng". "lên sóng" nghĩa là gì? Nó có nghĩa là

on TV or on radio; you're being broadcast. Okay? So, "What show is on

trên TV hoặc trên đài phát thanh; bạn đang được phát sóng. Được chứ? Vì vậy, "Chương trình gì đang được

the air?" means: What show is going on right now on TV or on the radio? Good.

phát sóng?" có nghĩa là: Chương trình nào đang diễn ra ngay bây giờ trên TV hoặc trên đài phát thanh? Tốt.

The next one, number two: "on the mend". "To mend" means to get better. So, "on

Cái tiếp theo, số hai: "đang sửa chữa". "To med" có nghĩa là trở nên tốt hơn. Vì vậy, "on

the"... If you're "on the mend", it means you were ill, or maybe you broke

the"... Nếu bạn đang "on the mend", điều đó có nghĩa là bạn bị ốm, hoặc có thể bạn đã làm hỏng

something, a part of your body, and now you're getting better. So, you're "on

thứ gì đó, một phần cơ thể của mình, và bây giờ bạn đang khỏe lại. Vì vậy, bạn đang

the mend". You may have been unwell, and you're getting better — you're "on the

"sửa chữa". Bạn có thể không khỏe, và bạn đang khỏe lại — bạn đang "khỏi

mend". All right. Number three: "on the fritz". Okay. That sounds a little

bệnh". Được rồi. Số ba: "trên fritz". Được chứ. Điều đó nghe có vẻ hơi

strange, doesn't it? It is strange. When you say that something's "on the fritz",

lạ phải không? Nó lạ. Khi bạn nói rằng something's "on the fritz",

basically it means that something's broken; it's not working. All right? So,

về cơ bản, điều đó có nghĩa là thứ gì đó đã hỏng; nó không hoạt động. Được chứ? Vì vậy,

what does that refer to? Not people, but things. For example, your computer, or

điều đó đề cập đến điều gì? Không phải người, mà là đồ vật. Ví dụ: máy tính của bạn, hoặc

your cellphone, or something else. All right? If they're not working, you can

điện thoại di động của bạn hoặc thứ gì khác. Được chứ? Nếu chúng không hoạt động, bạn có thể

say... you can use this expression: "It's on the fritz." Okay? Then number

nói... bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này: "It's on the fritz." Được chứ? Sau đó, số

four: "on the sly". Okay? "Sly" means something hidden, something secretive,

bốn: "trên ranh mãnh". Được chứ? "Sly" có nghĩa là một cái gì đó ẩn giấu, một cái gì đó bí mật,

something deceptive. So, if you're... if somebody is doing something "on the

một cái gì đó lừa đảo. Vì vậy, nếu bạn... if someone is doing something "on the

sly", it means they're doing it secretly — okay? — without other people knowing.

sly", có nghĩa là họ đang làm việc đó một cách bí mật — được chứ? - mà không có người khác biết.

All right.

Let's review those before we learn any more. Always review. Okay? Always keep

Được rồi.

Hãy xem lại những điều đó trước khi chúng ta tìm hiểu thêm. Luôn luôn xem xét. Được chứ? Tất nhiên, luôn luôn

going back because, of course, if you're not sure what they are — the more you

quay lại vì nếu bạn không chắc chúng là gì — bạn càng

review, the easier you'll remember. So, what does it mean to be "on the mend"?

xem lại nhiều, bạn càng dễ nhớ. Vì vậy , nó có nghĩa là gì để được "sửa chữa"?

It means to be recovering after an illness or something like that. If you

Nó có nghĩa là đang hồi phục sau khi bị bệnh hoặc điều gì đó tương tự. Nếu bạn

do something "on the sly", that means somebody is doing it deceptively,

làm điều gì đó "on the sly", điều đó có nghĩa là ai đó đang làm điều đó một cách lừa đảo

secretly, without other people knowing. Right? If someone's "on the air", what

, bí mật mà người khác không biết. Đúng? Nếu ai đó "on the air", điều

does it mean? It means they're on TV or on radio; they're being broadcast. And

đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là họ đang ở trên TV hoặc trên đài phát thanh; chúng đang được phát sóng. Và

if something's "on the fritz", it means it's not working. Okay. All right, let's

nếu một cái gì đó "on the fritz", điều đó có nghĩa là nó không hoạt động. Được chứ. Được rồi, chúng ta hãy

go on.

tiếp tục.

Ready? Number five: "on the fence". Okay. A "fence" is like, you know, those

Sẳn sàng? Số năm: "trên hàng rào". Được chứ. Bạn biết đấy, "hàng rào" giống như những

slats that divide one house from another house; there's a fence in the middle — a

thanh gỗ ngăn cách ngôi nhà này với ngôi nhà khác; có một hàng rào ở giữa - một

white fence very often. And if you're sitting "on the fence", it means you're

hàng rào màu trắng rất thường xuyên. Và nếu bạn đang ngồi "trên hàng rào", điều đó có nghĩa là bạn

undecided; you're unsure what to do. Okay? None of these... These are idioms.

chưa quyết định; bạn không biết phải làm gì. Được chứ? Không ai trong số này... Đây là những thành ngữ.

Right? None of them are to be taken literally; you're not actually sitting

Đúng? Không ai trong số họ được hiểu theo nghĩa đen; bạn không thực sự ngồi

on the fence, but it means that you are undecided; you're unsure what to do. All

trên hàng rào, nhưng điều đó có nghĩa là bạn chưa quyết định; bạn không biết phải làm gì.

right? Next: "on the ball". Okay. You want to be "on the ball" because when

Được chứ? Tiếp theo: "trên quả bóng". Được chứ. Bạn muốn trở thành "on the ball" bởi vì khi

you're "on the ball", it means you're alert, you're competent, you're doing

bạn "on the ball", điều đó có nghĩa là bạn tỉnh táo, bạn có năng lực, bạn đang làm

something really well. Somebody's presentation went very well — you say:

điều gì đó thực sự tốt. Bài thuyết trình của ai đó diễn ra rất tốt - bạn nói:

"Wow, he was really on the ball today." That means he was doing something very

"Chà, hôm nay anh ấy chơi rất hay." Điều đó có nghĩa là anh ấy đã làm điều gì đó rất

well. Got it? All right. Next one: "on the warpath". Okay. You really probably

tốt. Hiểu rồi? Được rồi. Tiếp theo: "trên con đường chiến tranh". Được chứ. Bạn thực sự có thể

don't want to meet anybody who's "on the warpath". "Warpath" has the word "war"

không muốn gặp bất kỳ ai đang "tham chiến". "Warpath" có từ "war"

in it, which means a lot of aggression. Right? So, if somebody's "on the

trong đó, có nghĩa là gây hấn nhiều. Đúng? Vì vậy, nếu ai đó "on the

warpath", it means they're very angry. They are not happy; they're very angry.

warpath", điều đó có nghĩa là họ đang rất tức giận. Họ không hạnh phúc; họ rất tức giận.

Okay? They want to fight. And the last one: "on the level". If you're "on the

Được chứ? Họ muốn chiến đấu. Và cái cuối cùng: "trên cấp độ". Nếu bạn "có

level", you are a person who is very... or you're being very honest and

đẳng cấp", bạn là người rất... hoặc bạn rất trung thực và

straightforward. Okay? You're being very honest; you're not hiding anything.

thẳng thắn. Được chứ? Bạn đang rất trung thực; bạn không che giấu bất cứ điều gì.

Unlike this person who's doing something "on the sly", this person is "on the

Không giống như người này đang làm điều gì đó "láu cá", người này "có

level" — is very honest, and what he's... or she is saying is actually how

mức độ" - rất trung thực, và những gì anh ấy... hoặc cô ấy đang nói thực sự là như

it is. Okay? All right.

vậy. Được chứ? Được rồi.

So, let's review the last four. Somebody's "on the fence" — they are

Vì vậy, chúng ta hãy xem lại bốn cuối cùng. Ai đó "trên hàng rào" - họ

unsure. Right? Good. If you're "on the ball", you really did something very

không chắc chắn. Đúng? Tốt. Nếu bạn đang "on the ball", bạn thực sự đã làm rất tốt điều gì đó

well. If someone's "on the warpath", they're ready for a fight. And if

. Nếu ai đó đang "tham chiến", họ sẵn sàng chiến đấu. Và nếu

somebody is "on the level", they're being really honest. Okay. Now, let's

ai đó "ở cấp độ", họ thực sự trung thực. Được chứ. Bây giờ, hãy

see if you can recognize these and use them in sentences. Are you ready to do

xem liệu bạn có thể nhận ra chúng và sử dụng chúng trong câu hay không. Bạn đã sẵn sàng để làm

some practice? So, what I'm going to do now is I'm going to read you some

một số thực hành? Vì vậy, những gì tôi sẽ làm bây giờ là tôi sẽ đọc cho bạn một số

sentences which do not contain the idiom, and I want you to tell me which

câu không chứa thành ngữ, và tôi muốn bạn cho tôi biết

idiom we can use in that sentence. Okay?

chúng ta có thể sử dụng thành ngữ nào trong câu đó. Được chứ?

Let's start with the first one. "My cousin hurt her knee, but luckily, she's

Hãy bắt đầu với cái đầu tiên. "Em họ của tôi bị thương ở đầu gối, nhưng may mắn thay, cô ấy đã

getting better." So, what could we say? Luckily, she's... Do you know? She's

khỏe hơn." Vì vậy, những gì chúng ta có thể nói? May mắn thay, cô ấy là... Bạn có biết không? Cô ấy

getting better means she's "on the mend". Good. Okay? Let's try another

đang trở nên tốt hơn có nghĩa là cô ấy đang " hồi phục". Tốt. Được chứ? Hãy thử một

one. "Your speech was fantastic. You were really great today." You were

cái khác. "Bài phát biểu của bạn thật tuyệt vời. Hôm nay bạn thực sự rất tuyệt vời." Bạn đã

really great. You were really... Good — "on the ball". Right. The next one: "Why

thực sự tuyệt vời. Bạn đã thực sự... Tốt - "on the ball". Đúng. Người tiếp theo: "Tại

are you so angry?" Why are you...? Good — "on the warpath". Okay? Very nice.

sao bạn lại tức giận như vậy?" Sao lại là bạn...? Tốt - "trên con đường chiến tranh". Được chứ? Rất đẹp.

"The president is on TV right now." The president is... "on the air". Good work.

"Tổng thống đang ở trên TV ngay bây giờ." Tổng thống đang... "lên sóng". Làm tốt lắm.

All right. "She was honest with me about her problems." She was... "on the level"

Được rồi. "Cô ấy thành thật với tôi về những vấn đề của cô ấy." Cô ấy... "đẳng cấp"

— very nice. "Who are you voting for? Are you still undecided?" Are you

- rất tốt. "Bạn đang bỏ phiếu cho ai? Bạn vẫn chưa quyết định?" Bạn

still...? "on the fence". Good. "on the fence" means undecided. Okay. "He's been

vẫn...? "trên hàng rào". Tốt. "trên hàng rào" có nghĩa là chưa quyết định. Được chứ. "Anh ấy

taking money from the cash register secretly for months." He's been taking

đã bí mật lấy tiền từ máy tính tiền trong nhiều tháng." Anh ta đang lấy

money... What is it, dishonestly? "on the sly" — good. You're getting them,

tiền... Gì thế, không trung thực? " trên sly" - tốt. Bạn đang nhận được chúng,

see? And the last one: "Oh, no, my cellphone isn't working." My cellphone

thấy không? Và câu cuối cùng: "Ồ, không, điện thoại của tôi không hoạt động." Điện thoại di động của tôi

is... There's only one left. My cell phone is "on the fritz". Okay? So, how

là... Chỉ còn một cái. Điện thoại di động của tôi đang "on fritz". Được chứ? Vì vậy, làm thế

can you remember these? By practicing. Right?

nào bạn có thể nhớ những điều này? Bằng cách luyện tập. Đúng?

You've done the first step; you've watched the video. Now use them. Use

Bạn đã hoàn thành bước đầu tiên; bạn đã xem video. Bây giờ hãy sử dụng chúng. Sử dụng

them in some examples of your own. Is there anything in your house which is on

chúng trong một số ví dụ của riêng bạn. Có bất cứ điều gì trong nhà của bạn đang

the fritz right now? Anything that you know? Anybody that you know who is doing

trên fritz ngay bây giờ? Bất cứ điều gì mà bạn biết? Bất cứ ai mà bạn biết ai đang làm

something on the sly? Write a sentence about it; say it out loud. Okay? When

điều gì đó một cách ranh mãnh? Viết một câu về nó; Nói lớn lên. Được chứ? Khi

you start using it, you make those idioms yours. All right? And the first

bạn bắt đầu sử dụng nó, bạn biến những thành ngữ đó thành của mình. Được chứ? Và bước đầu tiên

step, of course, with idioms is make sure you understand them, and then you

, tất nhiên, với thành ngữ là đảm bảo bạn hiểu chúng, sau đó bạn

can take that extra step and start to use them when you're sure what they

có thể thực hiện thêm bước đó và bắt đầu sử dụng chúng khi bạn chắc chắn

mean. All right? So, if you want to do some more practice, go to our website:

ý nghĩa của chúng. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn muốn thực hành thêm, hãy truy cập trang web của chúng tôi:

www.engvid.com. There, you can do another quiz to really make sure you've

www.engvid.com. Ở đó, bạn có thể thực hiện một bài kiểm tra khác để thực sự chắc chắn rằng mình đã thành

mastered them. Plus, you can check out lots and lots of other videos that we

thạo chúng. Ngoài ra, bạn có thể xem rất nhiều video khác mà chúng tôi

have about English — more than 1,000. Okay? All right. Also, don't forget to

có về tiếng Anh — hơn 1.000. Được chứ? Được rồi. Ngoài ra, đừng quên

subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots of lessons that

đăng ký kênh YouTube của tôi để bạn có thể tiếp tục nhận được nhiều bài

will help you improve your English much faster. All the best with your English.

học giúp bạn cải thiện tiếng Anh nhanh hơn nhiều. Tất cả những điều tốt nhất với tiếng Anh của bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.