8 Easy English Expressions with “on the...”

Were you on the ball at work today? Is your computer on the fritz? Are you

あなたは今日仕事でボールに乗っていましたか? お使いのコンピューターはフリッツにありますか? あなた

being on the level with me? What if somebody asked you those questions?

は私と同じレベルにいますか？ 誰かがあなたにそれらの質問をした場合はどうしますか？

Would you know what to say? Well, after this lesson, I hope you will, because

あなたは何を言うべきか知っていますか？ さて、 このレッスンの後、

I'm going to explain to you eight idioms — eight, yes, eight idioms, okay? — that

私はあなたに 8 つの慣用句を説明しようとしているので、あなたが理解してくれることを願ってい ます。 —

have something in common; they all start with "on the" something. Okay? So, let's

共通点があります。 それらは すべて「上」で始まります。 わかった？ それでは、

see what they are and what they mean. All right? Here we go.

それらが何であり、何を意味するのか見てみましょう。 わかった？ どうぞ。

Number one: "on the air". What does it mean to be "on the air"? It means to be

ナンバーワン：「オンエア」。 「オンエア」とはどういう意味ですか？

on TV or on radio; you're being broadcast. Okay? So, "What show is on

テレビやラジオに出演するという意味です。 あなたが 放送されています。 わかった？ それで「どんな番組が放送され

the air?" means: What show is going on right now on TV or on the radio? Good.

ているの？」 意味: テレビまたはラジオで現在放送中の番組は? 良い。

The next one, number two: "on the mend". "To mend" means to get better. So, "on

次の 2 番目は「回復中」です。 「治る」とは、良くなるという意味です。 つまり、「on

the"... If you're "on the mend", it means you were ill, or maybe you broke

the」... 「on the mend」の 場合は、病気だったか、体の一部を壊した可能性があり

something, a part of your body, and now you're getting better. So, you're "on

、現在は回復し ていることを意味します。 だから、あなたは

the mend". You may have been unwell, and you're getting better — you're "on the

「回復中」です。 あなたは体調が悪いかもしれませんが、回復し つつあります — あなたは「

mend". All right. Number three: "on the fritz". Okay. That sounds a little

回復しつつあります」. わかった。 3つ目：「オン・ザ・ フリッツ」。 わかった。 それは少し

strange, doesn't it? It is strange. When you say that something's "on the fritz",

奇妙に聞こえますね。 変です。 何かが「オン ザ フリッツ」であると言うとき、

basically it means that something's broken; it's not working. All right? So,

基本的には何かが壊れていることを意味し ます。 動いていない。 わかった？ それで、それ

what does that refer to? Not people, but things. For example, your computer, or

は何を指しますか？ 人じゃなくて 物。 たとえば、コンピューター、

your cellphone, or something else. All right? If they're not working, you can

携帯電話、またはその他のものです。 わかった？ それらが機能していない場合は、次のように

say... you can use this expression: "It's on the fritz." Okay? Then number

言うことができます。 「It's on the fritz.」という表現を使用できます。 わかった？ それから

four: "on the sly". Okay? "Sly" means something hidden, something secretive,

4番目：「ずる賢い」。 わかった？ 「スライ」とは 、隠されたもの、秘密主義

something deceptive. So, if you're... if somebody is doing something "on the

的なもの、欺瞞的なものを意味します。 それで、もしあなたが… 誰かが「こっそり」何かをしているなら

sly", it means they're doing it secretly — okay? — without other people knowing.

、それは彼らがそれを秘密裏にやっているということです —いいですか？ —他の人が知らないうちに。

All right.

Let's review those before we learn any more. Always review. Okay? Always keep

わかった。

これ以上学ぶ前に、それらを復習しましょう 。 常に見直します。 わかった？

going back because, of course, if you're not sure what they are — the more you

もちろん、それらが何であるかわからない場合は、常に戻ってください。復習 すればするほど

review, the easier you'll remember. So, what does it mean to be "on the mend"?

、覚えやすくなります。 では、 「治る」とはどういうことでしょうか。

It means to be recovering after an illness or something like that. If you

病気などから回復するという意味 です。 あなた

do something "on the sly", that means somebody is doing it deceptively,

が何かを「ひそかに」 行っている場合、それは誰かが

secretly, without other people knowing. Right? If someone's "on the air", what

、他の人に知られることなく、欺瞞的に、秘密裏にそれを行っていることを意味します。 右？ 誰かが「オンエア」している場合、

does it mean? It means they're on TV or on radio; they're being broadcast. And

それはどういう意味ですか? それは彼らがテレビやラジオに出演していることを意味します 。 それらが放送されています。 そして

if something's "on the fritz", it means it's not working. Okay. All right, let's

、何かが「オンザフリッツ」である場合、それは機能し ていないことを意味します. わかった。 よし、続けよ

go on.

う。

Ready? Number five: "on the fence". Okay. A "fence" is like, you know, those

準備？ 5番目：「フェンスの上」。 わかった。 「フェンス」とは、

slats that divide one house from another house; there's a fence in the middle — a

ある家と別の家を隔てるスラットのようなもの です。 真ん中にフェンスがあります —

white fence very often. And if you're sitting "on the fence", it means you're

ほとんどの場合、白いフェンスです。 そして、あなたが 「フェンスの上」に座っているなら、それはあなたが未定であることを意味します

undecided; you're unsure what to do. Okay? None of these... These are idioms.

。 あなたは何をすべきかわからない。 わかった？ これらのどれも... これらはイディオムです。

Right? None of them are to be taken literally; you're not actually sitting

右？ それらのどれも文字通りに受け取られるべきではありません 。 あなたは実際にフェンスに座っているわけではありません

on the fence, but it means that you are undecided; you're unsure what to do. All

が、それはあなたが未定であることを意味します 。 あなたは何をすべきかわからない。

right? Next: "on the ball". Okay. You want to be "on the ball" because when

わかった？ 次：「オン・ザ・ボール」。 わかった。 あなたが「ボールの上」にいるとき

you're "on the ball", it means you're alert, you're competent, you're doing

、それはあなたが 警戒していて、有能で、

something really well. Somebody's presentation went very well — you say:

何かを本当にうまくやっているということを意味するからです。 誰かの プレゼンテーションは非常にうまくいきました — あなたは

"Wow, he was really on the ball today." That means he was doing something very

、「うわー、彼は今日本当にボールに乗っていた」と言います。 それは彼が何かをとてもうまくやっていたことを意味し

well. Got it? All right. Next one: "on the warpath". Okay. You really probably

ます。 とった？ わかった。 次は 「戦場で」。 わかった。 あなたはおそらく

don't want to meet anybody who's "on the warpath". "Warpath" has the word "war"

、「戦争の道を歩んでいる」人に会いたくありません 。 「ウォーパス」には「戦争」という言葉

in it, which means a lot of aggression. Right? So, if somebody's "on the

があり、それは多くの攻撃を意味します. 右？ つまり、誰かが「

warpath", it means they're very angry. They are not happy; they're very angry.

戦争の道を歩んでいる」場合、それは彼らが非常に怒っていることを意味します。 彼らは幸せではありません。 彼らはとても怒っています。

Okay? They want to fight. And the last one: "on the level". If you're "on the

わかった？ 彼らは戦いたいのです。 そして最後の もの：「レベルで」。 あなたが「

level", you are a person who is very... or you're being very honest and

レベルにある」場合、あなたは非常に... または非常に正直で

straightforward. Okay? You're being very honest; you're not hiding anything.

率直な人です. わかった？ あなたはとても 正直です。 あなたは何も隠していません。 「こっそり」

Unlike this person who's doing something "on the sly", this person is "on the

何かをしているこの人とは異なり 、この人は「

level" — is very honest, and what he's... or she is saying is actually how

レベル」にあり、非常に正直であり、 彼が言っていること、または彼女が言っていることは、実際

it is. Okay? All right.

にはそうです. わかった？ わかった。

So, let's review the last four. Somebody's "on the fence" — they are

それでは、最後の4つをおさらいしましょう。 誰かが「垣根を越えて」います—彼らは

unsure. Right? Good. If you're "on the ball", you really did something very

確信が持てません。 右？ 良い。 あなたが「ボールに乗っている」場合 、あなたは本当に何かを

well. If someone's "on the warpath", they're ready for a fight. And if

うまくやった. 誰かが「戦場にいる」場合、 彼らは戦う準備ができています. そして、もし

somebody is "on the level", they're being really honest. Okay. Now, let's

誰かが「レベルに達している」なら、彼ら は本当に正直です。 わかった。 では、

see if you can recognize these and use them in sentences. Are you ready to do

これらを認識 して文章で使えるか見てみましょう。 練習する準備はできています

some practice? So, what I'm going to do now is I'm going to read you some

か？ では、これから私がやろうとし ていることは、イディオムを含まない文をいくつか読んで、その

sentences which do not contain the idiom, and I want you to tell me which

文で どのイディオムを使用できるか教えてほしいということです

idiom we can use in that sentence. Okay?

. わかった？

Let's start with the first one. "My cousin hurt her knee, but luckily, she's

最初のものから始めましょう。 「私の いとこは膝を痛めましたが、幸いなことに、彼女は

getting better." So, what could we say? Luckily, she's... Do you know? She's

良くなっています。」 それで、私たちは何を言うことができますか？ 幸いなことに、彼女は… 知っていますか？ 彼女

getting better means she's "on the mend". Good. Okay? Let's try another

が良くなっているということは、彼女が「 回復している」ということです。 良い。 わかった？ 別のものを試してみましょう

one. "Your speech was fantastic. You were really great today." You were

。 「あなたのスピーチは素晴らしかったです。 今日のあなたは本当に素晴らしかったです。」 あなたは

really great. You were really... Good — "on the ball". Right. The next one: "Why

本当に素晴らしかった。 あなたは本当に… 良かった — 「オン・ザ・ボール」。 右。 次は「なんで

are you so angry?" Why are you...? Good — "on the warpath". Okay? Very nice.

そんなに怒ってるの？」 どうしてあなたは...？ 良い —「戦闘中」。 わかった？ 非常に素晴らしい。

"The president is on TV right now." The president is... "on the air". Good work.

「大統領は今、テレビに出ています。」 大統領は... 「放送中」です。 よくできました。

All right. "She was honest with me about her problems." She was... "on the level"

わかった。 「彼女は自分の問題について正直に話してくれ ました。」 彼女は…「レベル上」

— very nice. "Who are you voting for? Are you still undecided?" Are you

でした—とてもいいです。 「誰に投票します か？まだ決めかねていますか？」

still...? "on the fence". Good. "on the fence" means undecided. Okay. "He's been

まだですか…？ 「フェンスの上」。 良い。 「 フェンスの上」は未定を意味します。 わかった。 「彼

taking money from the cash register secretly for months." He's been taking

は何ヶ月もの間、密かにレジからお金を盗んでいました。」 彼はお金をとってい

money... What is it, dishonestly? "on the sly" — good. You're getting them,

ます.それは何ですか、不当に? 「こっそり」—いいですね。 あなたはそれらを手に入れています

see? And the last one: "Oh, no, my cellphone isn't working." My cellphone

ね？ そして最後に、「ああ、いや、私の 携帯電話は機能していません。」 私の携帯

is... There's only one left. My cell phone is "on the fritz". Okay? So, how

は… 残り1つです。 私の 携帯電話は「オン・ザ・フリッツ」です。 わかった？ では、どうすれ

can you remember these? By practicing. Right?

ばこれらを覚えられるでしょうか。 練習することによって。 右？

You've done the first step; you've watched the video. Now use them. Use

最初のステップが完了しました。 あなたは ビデオを見ました。 今すぐそれらを使用してください。

them in some examples of your own. Is there anything in your house which is on

あなた自身のいくつかの例でそれらを使用してください。 あなたの家に

the fritz right now? Anything that you know? Anybody that you know who is doing

今フリッツになっているものはありますか？ あなたが知っていることはあります か？ ずる賢いことをしている人を知っている人はい

something on the sly? Write a sentence about it; say it out loud. Okay? When

ますか? それについて一文を書いてください。 大声で言ってごらん。 わかった？

you start using it, you make those idioms yours. All right? And the first

それを使い始めると、それらの イディオムが自分のものになります。 わかった？ そして

step, of course, with idioms is make sure you understand them, and then you

もちろん、慣用句の最初のステップは、 それらを理解していることを確認することです。その後、その意味を理解してから、

can take that extra step and start to use them when you're sure what they

さらに一歩進んで使用を開始できます

mean. All right? So, if you want to do some more practice, go to our website:

。 わかった？ さらに練習したい場合は、当社の Web サイト (

www.engvid.com. There, you can do another quiz to really make sure you've

www.engvid.com) にアクセスしてください。 そこで、 別のクイズを行って、それらをマスターしたことを本当に確認できます

mastered them. Plus, you can check out lots and lots of other videos that we

. さらに、1,000 以上の英語 に関する他のビデオもたくさんあります

have about English — more than 1,000. Okay? All right. Also, don't forget to

。 わかった？ わかった。 また、私の YouTube チャンネルに登録することを忘れないでください。

subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots of lessons that

そうすれば、英語の上達に役立つ たくさんのレッスンを受け続けることができ

will help you improve your English much faster. All the best with your English.

ます。 あなたの英語で頑張ってください。

Bye for now.

またね。