8 Easy English Expressions with “on the...”

Were you on the ball at work today? Is your computer on the fritz? Are you

¿Estuviste concentrado en el trabajo hoy? ¿ Tu computadora está en el fritz? ¿

being on the level with me? What if somebody asked you those questions?

Estás en el nivel conmigo? ¿Y si alguien te hiciera esas preguntas?

Would you know what to say? Well, after this lesson, I hope you will, because

¿Sabrías qué decir? Bueno, después de esta lección, espero que lo hagas, porque

I'm going to explain to you eight idioms — eight, yes, eight idioms, okay? — that

te voy a explicar ocho modismos : ocho, sí, ocho modismos, ¿de acuerdo? — que

have something in common; they all start with "on the" something. Okay? So, let's

tienen algo en común; todos comienzan con "en el" algo. ¿Bueno? Entonces,

see what they are and what they mean. All right? Here we go.

veamos qué son y qué significan. ¿Todo bien? Aquí vamos.

Number one: "on the air". What does it mean to be "on the air"? It means to be

Número uno: "en el aire". ¿Qué significa estar "en el aire"? Significa estar

on TV or on radio; you're being broadcast. Okay? So, "What show is on

en la televisión o en la radio; estás siendo transmitido. ¿Bueno? Entonces, "¿Qué programa está en

the air?" means: What show is going on right now on TV or on the radio? Good.

el aire?" significa: ¿Qué programa está pasando en este momento en la televisión o en la radio? Bueno.

The next one, number two: "on the mend". "To mend" means to get better. So, "on

El siguiente, el número dos: "en recuperación". "Reparar" significa mejorar. Así que, "en

the"... If you're "on the mend", it means you were ill, or maybe you broke

el"... Si estás "recuperándose", significa que estabas enfermo, o tal vez te rompiste

something, a part of your body, and now you're getting better. So, you're "on

algo, una parte de tu cuerpo, y ahora estás mejorando. Entonces, estás

the mend". You may have been unwell, and you're getting better — you're "on the

"recuperándose". Es posible que no se haya sentido bien y esté mejorando: está "

mend". All right. Number three: "on the fritz". Okay. That sounds a little

recuperándose". Todo bien. Número tres: "en el fritz". Bueno. Eso suena un poco

strange, doesn't it? It is strange. When you say that something's "on the fritz",

extraño, ¿no? Es extraño. Cuando dices que algo está "en mal estado",

basically it means that something's broken; it's not working. All right? So,

básicamente significa que algo está roto; no funciona. ¿Todo bien? Entonces,

what does that refer to? Not people, but things. For example, your computer, or

¿a qué se refiere eso? No personas, sino cosas. Por ejemplo, su computadora,

your cellphone, or something else. All right? If they're not working, you can

su teléfono celular u otra cosa. ¿Todo bien? Si no funcionan, puedes

say... you can use this expression: "It's on the fritz." Okay? Then number

decir... puedes usar esta expresión: "Está estropeado". ¿Bueno? Luego el número

four: "on the sly". Okay? "Sly" means something hidden, something secretive,

cuatro: "a escondidas". ¿Bueno? "Sly" significa algo oculto, algo secreto,

something deceptive. So, if you're... if somebody is doing something "on the

algo engañoso. Entonces, si estás... si alguien está haciendo algo "a

sly", it means they're doing it secretly — okay? — without other people knowing.

escondidas", significa que lo está haciendo en secreto , ¿de acuerdo? - sin que otras personas lo sepan.

All right.

Let's review those before we learn any more. Always review. Okay? Always keep

Todo bien.

Repasemos esos antes de que aprendamos más. Siempre revisa. ¿Bueno? Siempre

going back because, of course, if you're not sure what they are — the more you

siga regresando porque, por supuesto, si no está seguro de cuáles son, cuanto más

review, the easier you'll remember. So, what does it mean to be "on the mend"?

revise, más fácil lo recordará. Entonces, ¿qué significa estar "recuperándose"?

It means to be recovering after an illness or something like that. If you

Significa estar recuperándose después de una enfermedad o algo así. Si

do something "on the sly", that means somebody is doing it deceptively,

hace algo "a escondidas", eso significa que alguien lo está haciendo de manera engañosa, en

secretly, without other people knowing. Right? If someone's "on the air", what

secreto, sin que otras personas lo sepan. ¿Derecho? Si alguien está "en el aire", ¿

does it mean? It means they're on TV or on radio; they're being broadcast. And

qué significa? Significa que están en la televisión o en la radio; están siendo transmitidos. Y

if something's "on the fritz", it means it's not working. Okay. All right, let's

si algo está "en el fritz", significa que no está funcionando. Bueno. Está bien,

go on.

sigamos.

Ready? Number five: "on the fence". Okay. A "fence" is like, you know, those

¿Listo? Número cinco: "en la cerca". Bueno. Una "cerca" es como, ya sabes, esos

slats that divide one house from another house; there's a fence in the middle — a

listones que dividen una casa de otra casa; hay una valla en el medio,

white fence very often. And if you're sitting "on the fence", it means you're

muy a menudo una valla blanca. Y si estás sentado "en la cerca", significa que estás

undecided; you're unsure what to do. Okay? None of these... These are idioms.

indeciso; no estás seguro de qué hacer. ¿Bueno? Ninguno de estos... Estos son modismos.

Right? None of them are to be taken literally; you're not actually sitting

¿Derecho? Ninguno de ellos debe tomarse literalmente; en realidad no estás sentado

on the fence, but it means that you are undecided; you're unsure what to do. All

en la cerca, pero significa que estás indeciso; no estás seguro de qué hacer. ¿Todo

right? Next: "on the ball". Okay. You want to be "on the ball" because when

bien? Siguiente: "en la pelota". Bueno. Quieres estar "en la pelota" porque cuando

you're "on the ball", it means you're alert, you're competent, you're doing

estás "en la pelota", significa que estás alerta, eres competente, estás haciendo

something really well. Somebody's presentation went very well — you say:

algo realmente bien. La presentación de alguien salió muy bien; usted dice:

"Wow, he was really on the ball today." That means he was doing something very

"Guau, él estaba muy concentrado hoy". Eso significa que estaba haciendo algo muy

well. Got it? All right. Next one: "on the warpath". Okay. You really probably

bien. ¿Entendido? Todo bien. El siguiente: " en pie de guerra". Bueno. Probablemente

don't want to meet anybody who's "on the warpath". "Warpath" has the word "war"

no quieras conocer a nadie que esté "en pie de guerra". "Warpath" tiene la palabra "guerra

in it, which means a lot of aggression. Right? So, if somebody's "on the

", lo que significa mucha agresión. ¿Derecho? Entonces, si alguien está "en

warpath", it means they're very angry. They are not happy; they're very angry.

pie de guerra", significa que está muy enojado. Ellos no están felices; están muy enojados.

Okay? They want to fight. And the last one: "on the level". If you're "on the

¿Bueno? Quieren pelear. Y el último: "en el nivel". Si estás "al

level", you are a person who is very... or you're being very honest and

nivel", eres una persona muy... o estás siendo muy honesto y

straightforward. Okay? You're being very honest; you're not hiding anything.

directo. ¿Bueno? Estás siendo muy honesto; no estás ocultando nada.

Unlike this person who's doing something "on the sly", this person is "on the

A diferencia de esta persona que está haciendo algo "a escondidas", esta persona está "en el

level" — is very honest, and what he's... or she is saying is actually how

nivel": es muy honesta, y lo que él... o ella está diciendo es realmente lo

it is. Okay? All right.

que es. ¿Bueno? Todo bien.

So, let's review the last four. Somebody's "on the fence" — they are

Entonces, repasemos los últimos cuatro. Alguien está "indeciso", no está

unsure. Right? Good. If you're "on the ball", you really did something very

seguro. ¿Derecho? Bueno. Si estás "en la pelota", realmente hiciste algo muy

well. If someone's "on the warpath", they're ready for a fight. And if

bien. Si alguien está "en pie de guerra" , está listo para la pelea. Y si

somebody is "on the level", they're being really honest. Okay. Now, let's

alguien está "en el nivel", está siendo realmente honesto. Bueno. Ahora,

see if you can recognize these and use them in sentences. Are you ready to do

veamos si puedes reconocerlos y usarlos en oraciones. ¿Estás listo para hacer

some practice? So, what I'm going to do now is I'm going to read you some

algo de práctica? Entonces, lo que voy a hacer ahora es leerles algunas

sentences which do not contain the idiom, and I want you to tell me which

oraciones que no contienen el modismo, y quiero que me digan qué

idiom we can use in that sentence. Okay?

modismo podemos usar en esa oración. ¿Bueno?

Let's start with the first one. "My cousin hurt her knee, but luckily, she's

Comencemos con el primero. "Mi prima se lastimó la rodilla, pero por suerte

getting better." So, what could we say? Luckily, she's... Do you know? She's

está mejorando". Entonces, ¿qué podríamos decir? Por suerte, ella es... ¿Sabes? Está

getting better means she's "on the mend". Good. Okay? Let's try another

mejorando significa que está " recuperándose". Bueno. ¿Bueno? Probemos con

one. "Your speech was fantastic. You were really great today." You were

otro. "Tu discurso fue fantástico. Estuviste realmente genial hoy". Estuviste

really great. You were really... Good — "on the ball". Right. The next one: "Why

realmente genial. Estuviste realmente... Bien, "en la pelota". Derecho. El siguiente: "¿Por

are you so angry?" Why are you...? Good — "on the warpath". Okay? Very nice.

qué estás tan enojado?" Por qué eres...? Bueno — "en pie de guerra". ¿Bueno? Muy agradable.

"The president is on TV right now." The president is... "on the air". Good work.

"El presidente está en la televisión en este momento". El presidente está... "al aire". Buen trabajo.

All right. "She was honest with me about her problems." She was... "on the level"

Todo bien. "Ella fue honesta conmigo sobre sus problemas". Ella estaba... "en el nivel"

— very nice. "Who are you voting for? Are you still undecided?" Are you

- muy agradable. "¿Por quién vas a votar? ¿Aún estás indeciso?"

still...? "on the fence". Good. "on the fence" means undecided. Okay. "He's been

Sigues...? "en la cerca". Bueno. "en la cerca" significa indeciso. Bueno. "Ha estado

taking money from the cash register secretly for months." He's been taking

sacando dinero de la caja registradora en secreto durante meses". Ha estado tomando

money... What is it, dishonestly? "on the sly" — good. You're getting them,

dinero... ¿Qué es, deshonestamente? " a escondidas" - bueno. Los estás consiguiendo,

see? And the last one: "Oh, no, my cellphone isn't working." My cellphone

¿ves? Y el último: "Oh, no, mi celular no funciona". Mi celular

is... There's only one left. My cell phone is "on the fritz". Okay? So, how

es... Solo queda uno. Mi teléfono celular está "en el fritz". ¿Bueno? Entonces, ¿cómo

can you remember these? By practicing. Right?

puedes recordar esto? Practicando. ¿Derecho?

You've done the first step; you've watched the video. Now use them. Use

Has dado el primer paso; has visto el vídeo. Ahora úsalos.

them in some examples of your own. Is there anything in your house which is on

Úselos en algunos ejemplos propios. ¿ Hay algo en tu casa que

the fritz right now? Anything that you know? Anybody that you know who is doing

esté estropeado en este momento? ¿Algo que sepas? ¿Alguien que conozcas que esté haciendo

something on the sly? Write a sentence about it; say it out loud. Okay? When

algo a escondidas? Escribe una oración al respecto; dilo en voz alta. ¿Bueno? Cuando

you start using it, you make those idioms yours. All right? And the first

empiezas a usarlo, haces tuyos esos modismos. ¿Todo bien? Y el primer

step, of course, with idioms is make sure you understand them, and then you

paso, por supuesto, con los modismos es asegurarse de que los comprende, y luego

can take that extra step and start to use them when you're sure what they

puede dar ese paso adicional y comenzar a usarlos cuando esté seguro de lo que

mean. All right? So, if you want to do some more practice, go to our website:

significan. ¿Todo bien? Entonces, si desea practicar más, visite nuestro sitio web:

www.engvid.com. There, you can do another quiz to really make sure you've

www.engvid.com. Allí, puedes hacer otra prueba para asegurarte realmente de que los has

mastered them. Plus, you can check out lots and lots of other videos that we

dominado. Además, puedes ver muchísimos otros videos que

have about English — more than 1,000. Okay? All right. Also, don't forget to

tenemos sobre inglés: más de 1,000. ¿Bueno? Todo bien. Además, no olvides

subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots of lessons that

suscribirte a mi canal de YouTube para que puedas seguir recibiendo muchas lecciones que

will help you improve your English much faster. All the best with your English.

te ayudarán a mejorar tu inglés mucho más rápido. Todo lo mejor con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.