8 Easy English Expressions with “on the...”

Were you on the ball at work today? Is your computer on the fritz? Are you

Bawiłeś się dzisiaj w pracy? Czy twój komputer jest na fritz? Czy

being on the level with me? What if somebody asked you those questions?

jesteś na poziomie ze mną? A gdyby ktoś zadał ci te pytania? Czy

Would you know what to say? Well, after this lesson, I hope you will, because

wiedziałbyś, co powiedzieć? Cóż, mam nadzieję, że po tej lekcji to zrobisz, ponieważ

I'm going to explain to you eight idioms — eight, yes, eight idioms, okay? — that

wyjaśnię ci osiem idiomów — osiem, tak, osiem idiomów, dobrze? — które

have something in common; they all start with "on the" something. Okay? So, let's

mają ze sobą coś wspólnego; wszystkie zaczynają się od „on the” czegoś. Dobra? Zobaczmy więc,

see what they are and what they mean. All right? Here we go.

czym one są i co oznaczają. W porządku? No to ruszamy.

Number one: "on the air". What does it mean to be "on the air"? It means to be

Numer jeden: „na antenie”. Co to znaczy być „na antenie”? To znaczy być

on TV or on radio; you're being broadcast. Okay? So, "What show is on

w telewizji lub radiu; jesteś nadawany. Dobra? Więc, "Jaki program jest na

the air?" means: What show is going on right now on TV or on the radio? Good.

antenie?" oznacza: Jaki program jest teraz emitowany w telewizji lub w radiu? Dobry.

The next one, number two: "on the mend". "To mend" means to get better. So, "on

Następna, numer dwa: „w naprawie”. „Naprawiać” oznacza stawać się lepszym. A więc "w

the"... If you're "on the mend", it means you were ill, or maybe you broke

trakcie"... Jeśli jesteś "w trakcie rekonwalescencji", to znaczy, że byłeś chory, a może

something, a part of your body, and now you're getting better. So, you're "on

coś złamałeś, jakąś część ciała i już czujesz się lepiej. Więc jesteś "w

the mend". You may have been unwell, and you're getting better — you're "on the

remoncie". Być może źle się czułeś i czujesz się coraz lepiej — „jesteś w trakcie

mend". All right. Number three: "on the fritz". Okay. That sounds a little

rekonwalescencji”. W porządku. Numer trzy: „na fritz”. Dobra. To brzmi trochę

strange, doesn't it? It is strange. When you say that something's "on the fritz",

dziwnie, prawda? To jest dziwne. Kiedy mówisz, że coś jest „na haju”,

basically it means that something's broken; it's not working. All right? So,

zasadniczo oznacza to, że coś jest zepsute; to nie działa. W porządku? Więc do

what does that refer to? Not people, but things. For example, your computer, or

czego to się odnosi? Nie ludzie, ale rzeczy. Na przykład twój komputer,

your cellphone, or something else. All right? If they're not working, you can

telefon komórkowy lub coś innego. W porządku? Jeśli nie działają, możesz

say... you can use this expression: "It's on the fritz." Okay? Then number

powiedzieć... możesz użyć tego wyrażenia: "Jest na fali". Dobra? Potem numer

four: "on the sly". Okay? "Sly" means something hidden, something secretive,

cztery: „po cichu”. Dobra? „Sly” oznacza coś ukrytego, coś tajemniczego,

something deceptive. So, if you're... if somebody is doing something "on the

coś zwodniczego. Więc jeśli… jeśli ktoś robi coś „po

sly", it means they're doing it secretly — okay? — without other people knowing.

kryjomu”, oznacza to, że robi to potajemnie — dobrze? — bez wiedzy innych osób.

All right.

Let's review those before we learn any more. Always review. Okay? Always keep

W porządku.

Przejrzyjmy je, zanim dowiemy się więcej. Zawsze przeglądaj. Dobra? Zawsze

going back because, of course, if you're not sure what they are — the more you

wracaj do nich, ponieważ oczywiście, jeśli nie jesteś pewien, czym one są — im więcej

review, the easier you'll remember. So, what does it mean to be "on the mend"?

przeglądasz, tym łatwiej je zapamiętasz. Więc co to znaczy być „w naprawie”?

It means to be recovering after an illness or something like that. If you

Oznacza powrót do zdrowia po chorobie lub czymś w tym rodzaju. Jeśli

do something "on the sly", that means somebody is doing it deceptively,

robisz coś „po kryjomu”, oznacza to, że ktoś robi to podstępnie,

secretly, without other people knowing. Right? If someone's "on the air", what

potajemnie, bez wiedzy innych osób. Prawidłowy? Jeśli ktoś jest „na antenie”, co

does it mean? It means they're on TV or on radio; they're being broadcast. And

to znaczy? Oznacza to, że są w telewizji lub w radiu; są nadawane. A

if something's "on the fritz", it means it's not working. Okay. All right, let's

jeśli coś jest „na haju”, to znaczy, że nie działa. Dobra. W porządku,

go on.

chodźmy dalej.

Ready? Number five: "on the fence". Okay. A "fence" is like, you know, those

Gotowy? Numer pięć: „na płocie”. Dobra. „Płot” jest jak, wiesz, te

slats that divide one house from another house; there's a fence in the middle — a

listwy, które oddzielają jeden dom od drugiego ; pośrodku jest płot —

white fence very often. And if you're sitting "on the fence", it means you're

bardzo często biały płot. A jeśli siedzisz „na płocie”, to znaczy, że jesteś

undecided; you're unsure what to do. Okay? None of these... These are idioms.

niezdecydowany; nie jesteś pewien, co robić. Dobra? Żadne z tych... To są idiomy.

Right? None of them are to be taken literally; you're not actually sitting

Prawidłowy? Żadnego z nich nie należy brać dosłownie; tak naprawdę nie siedzisz

on the fence, but it means that you are undecided; you're unsure what to do. All

na płocie, ale oznacza to, że jesteś niezdecydowany; nie jesteś pewien, co robić. W

right? Next: "on the ball". Okay. You want to be "on the ball" because when

porządku? Dalej: „na balu”. Dobra. Chcesz być „na piłce”, ponieważ kiedy

you're "on the ball", it means you're alert, you're competent, you're doing

jesteś „na piłce”, oznacza to, że jesteś czujny, kompetentny, robisz

something really well. Somebody's presentation went very well — you say:

coś naprawdę dobrze. Czyjaś prezentacja poszła bardzo dobrze — mówisz:

"Wow, he was really on the ball today." That means he was doing something very

„Wow, naprawdę był dzisiaj na balu”. To znaczy, że robił coś bardzo

well. Got it? All right. Next one: "on the warpath". Okay. You really probably

dobrze. Rozumiem? W porządku. Następna: „na wojennej ścieżce”. Dobra. Naprawdę prawdopodobnie

don't want to meet anybody who's "on the warpath". "Warpath" has the word "war"

nie chcesz spotkać nikogo, kto jest „na wojennej ścieżce”. „Warpath” ma w sobie słowo „wojna”

in it, which means a lot of aggression. Right? So, if somebody's "on the

, co oznacza dużo agresji. Prawidłowy? Więc jeśli ktoś jest „na

warpath", it means they're very angry. They are not happy; they're very angry.

wojennej ścieżce”, oznacza to, że jest bardzo zły. Oni nie są szcześliwi; są bardzo źli.

Okay? They want to fight. And the last one: "on the level". If you're "on the

Dobra? Chcą walczyć. I ostatnie: „na poziomie”. Jeśli jesteś "na

level", you are a person who is very... or you're being very honest and

poziomie", jesteś osobą, która jest bardzo... lub jesteś bardzo szczera i

straightforward. Okay? You're being very honest; you're not hiding anything.

bezpośrednia. Dobra? Jesteś bardzo szczery; niczego nie ukrywasz.

Unlike this person who's doing something "on the sly", this person is "on the

W przeciwieństwie do tej osoby, która robi coś „po kryjomu”, ta osoba jest „na

level" — is very honest, and what he's... or she is saying is actually how

poziomie” — jest bardzo szczera, a to, co on… lub ona mówi, jest w rzeczywistości takie, jakie

it is. Okay? All right.

jest. Dobra? W porządku.

So, let's review the last four. Somebody's "on the fence" — they are

Przyjrzyjmy się więc ostatnim czterem. Ktoś jest „na płocie” — nie jest

unsure. Right? Good. If you're "on the ball", you really did something very

pewien. Prawidłowy? Dobry. Jeśli jesteś „na piłce”, naprawdę zrobiłeś coś bardzo

well. If someone's "on the warpath", they're ready for a fight. And if

dobrze. Jeśli ktoś jest „na wojennej ścieżce”, jest gotowy do walki. A jeśli

somebody is "on the level", they're being really honest. Okay. Now, let's

ktoś jest „na poziomie”, to jest naprawdę szczery. Dobra. Zobaczmy teraz,

see if you can recognize these and use them in sentences. Are you ready to do

czy potrafisz je rozpoznać i użyć ich w zdaniach. Czy jesteś gotowy na

some practice? So, what I'm going to do now is I'm going to read you some

trochę praktyki? Więc teraz przeczytam ci kilka

sentences which do not contain the idiom, and I want you to tell me which

zdań, które nie zawierają tego idiomu, i chcę, żebyś mi powiedział, jakiego

idiom we can use in that sentence. Okay?

idiomu możemy użyć w tym zdaniu. Dobra?

Let's start with the first one. "My cousin hurt her knee, but luckily, she's

Zacznijmy od pierwszego. „Moja kuzynka zraniła się w kolano, ale na szczęście jej

getting better." So, what could we say? Luckily, she's... Do you know? She's

stan się poprawia”. Więc co moglibyśmy powiedzieć? Na szczęście jest... Wiesz? Jej

getting better means she's "on the mend". Good. Okay? Let's try another

poprawa oznacza, że ​​„jest w naprawie”. Dobry. Dobra? Spróbujmy innego

one. "Your speech was fantastic. You were really great today." You were

. „Twoje przemówienie było fantastyczne. Byłeś dzisiaj naprawdę świetny”. Byłeś

really great. You were really... Good — "on the ball". Right. The next one: "Why

naprawdę świetny. Byłeś naprawdę... Dobry — „przy piłce”. Prawidłowy. Następny: „Dlaczego

are you so angry?" Why are you...? Good — "on the warpath". Okay? Very nice.

jesteś taki zły?” Dlaczego jesteś...? Dobrze — „na wojennej ścieżce”. Dobra? Bardzo dobrze.

"The president is on TV right now." The president is... "on the air". Good work.

„Prezydent jest teraz w telewizji”. Prezydent jest... "na antenie". Dobra robota.

All right. "She was honest with me about her problems." She was... "on the level"

W porządku. „Była ze mną szczera w swoich problemach”. Była... "na poziomie"

— very nice. "Who are you voting for? Are you still undecided?" Are you

— bardzo miła. „Na kogo głosujesz? Nadal nie jesteś zdecydowany?” Czy

still...? "on the fence". Good. "on the fence" means undecided. Okay. "He's been

wciąż jesteś...? "na płocie". Dobry. „na płocie” oznacza niezdecydowany. Dobra. „Od miesięcy potajemnie

taking money from the cash register secretly for months." He's been taking

bierze pieniądze z kasy ”. Brał

money... What is it, dishonestly? "on the sly" — good. You're getting them,

pieniądze... Co to jest, nieuczciwie? „po cichu” — dobrze. Dostajesz je,

see? And the last one: "Oh, no, my cellphone isn't working." My cellphone

widzisz? I ostatni: „O nie, mój telefon komórkowy nie działa”. Mój telefon

is... There's only one left. My cell phone is "on the fritz". Okay? So, how

to... Został tylko jeden. Mój telefon komórkowy jest „na fritz”. Dobra? Więc jak

can you remember these? By practicing. Right?

możesz je zapamiętać? Ćwicząc. Prawidłowy?

You've done the first step; you've watched the video. Now use them. Use

Zrobiłeś pierwszy krok; obejrzałeś wideo. Teraz ich użyj. Użyj

them in some examples of your own. Is there anything in your house which is on

ich w kilku własnych przykładach. Czy jest coś w twoim domu, co jest

the fritz right now? Anything that you know? Anybody that you know who is doing

teraz na fali? Cokolwiek wiesz? Czy ktoś, kogo znasz, robi

something on the sly? Write a sentence about it; say it out loud. Okay? When

coś po kryjomu? Napisz o tym zdanie; Powiedz to głośno. Dobra? Kiedy

you start using it, you make those idioms yours. All right? And the first

zaczniesz go używać, sprawisz, że te idiomy będą twoje. W porządku? Oczywiście pierwszym

step, of course, with idioms is make sure you understand them, and then you

krokiem w przypadku idiomów jest upewnienie się, że je rozumiesz, a następnie

can take that extra step and start to use them when you're sure what they

możesz zrobić ten dodatkowy krok i zacząć ich używać, gdy będziesz pewien, co

mean. All right? So, if you want to do some more practice, go to our website:

oznaczają. W porządku? Jeśli więc chcesz poćwiczyć więcej, odwiedź naszą stronę internetową:

www.engvid.com. There, you can do another quiz to really make sure you've

www.engvid.com. Tam możesz zrobić kolejny quiz, aby naprawdę upewnić się, że

mastered them. Plus, you can check out lots and lots of other videos that we

je opanowałeś. Ponadto możesz obejrzeć wiele innych filmów

have about English — more than 1,000. Okay? All right. Also, don't forget to

o języku angielskim, które mamy — ponad 1000. Dobra? W porządku. Nie zapomnij również

subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots of lessons that

zasubskrybować mojego kanału na YouTube, abyś mógł otrzymywać wiele lekcji, które

will help you improve your English much faster. All the best with your English.

pomogą Ci znacznie szybciej poprawić swój angielski . Wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim.

Bye for now.

Na razie.