8 Easy English Expressions with “on the...”

Were you on the ball at work today? Is your computer on the fritz? Are you

Étiez-vous sur la balle au travail aujourd'hui? Votre ordinateur est en panne ? Es-

being on the level with me? What if somebody asked you those questions?

tu au même niveau que moi ? Et si quelqu'un vous posait ces questions ?

Would you know what to say? Well, after this lesson, I hope you will, because

Saurais-tu quoi dire ? Eh bien, après cette leçon, j'espère que vous le ferez, car

I'm going to explain to you eight idioms — eight, yes, eight idioms, okay? — that

je vais vous expliquer huit idiomes - huit, oui, huit idiomes, d'accord ? — qui

have something in common; they all start with "on the" something. Okay? So, let's

ont quelque chose en commun ; ils commencent tous par "sur le" quelque chose. D'accord? Alors,

see what they are and what they mean. All right? Here we go.

voyons ce qu'ils sont et ce qu'ils signifient. Très bien? Nous y voilà.

Number one: "on the air". What does it mean to be "on the air"? It means to be

Numéro un : "en direct". Qu'est-ce que cela signifie d'être "à l'antenne" ? Cela signifie être

on TV or on radio; you're being broadcast. Okay? So, "What show is on

à la télévision ou à la radio ; vous êtes diffusé. D'accord? Alors, "Quelle émission est à

the air?" means: What show is going on right now on TV or on the radio? Good.

l'antenne?" signifie : Quelle émission passe en ce moment à la télévision ou à la radio ? Bon.

The next one, number two: "on the mend". "To mend" means to get better. So, "on

Le suivant, le numéro deux : « en voie de guérison ». "Réparer" signifie devenir meilleur. Donc, "sur

the"... If you're "on the mend", it means you were ill, or maybe you broke

le"... Si tu es "en voie de guérison", cela signifie que tu étais malade, ou peut-être que tu t'es cassé

something, a part of your body, and now you're getting better. So, you're "on

quelque chose, une partie de ton corps, et maintenant tu vas mieux. Donc, vous êtes "en voie de

the mend". You may have been unwell, and you're getting better — you're "on the

guérison". Vous avez peut-être été malade et vous allez mieux - vous êtes "en voie de

mend". All right. Number three: "on the fritz". Okay. That sounds a little

guérison". Très bien. Numéro trois : "sur le fritz". D'accord. Cela semble un peu

strange, doesn't it? It is strange. When you say that something's "on the fritz",

étrange, n'est-ce pas ? C'est étrange. Lorsque vous dites que quelque chose est "en panne",

basically it means that something's broken; it's not working. All right? So,

cela signifie en gros que quelque chose est cassé ; ça ne fonctionne pas. Très bien? Alors, à

what does that refer to? Not people, but things. For example, your computer, or

quoi cela fait-il référence ? Pas des gens, mais des choses. Par exemple, votre ordinateur, ou

your cellphone, or something else. All right? If they're not working, you can

votre téléphone portable, ou autre chose. Très bien? S'ils ne fonctionnent pas, vous pouvez

say... you can use this expression: "It's on the fritz." Okay? Then number

dire... vous pouvez utiliser cette expression : "C'est en panne." D'accord? Puis numéro

four: "on the sly". Okay? "Sly" means something hidden, something secretive,

quatre : « en cachette ». D'accord? "Sly" signifie quelque chose de caché, quelque chose de secret,

something deceptive. So, if you're... if somebody is doing something "on the

quelque chose de trompeur. Donc, si vous êtes... si quelqu'un fait quelque chose « en

sly", it means they're doing it secretly — okay? — without other people knowing.

cachette », cela signifie qu'il le fait en secret — d'accord ? - sans que les autres ne le sachent.

All right.

Let's review those before we learn any more. Always review. Okay? Always keep

Très bien.

Passons-les en revue avant d'en savoir plus. Révisez toujours. D'accord?

going back because, of course, if you're not sure what they are — the more you

Revenez toujours en arrière parce que, bien sûr, si vous n'êtes pas sûr de ce qu'ils sont, plus vous passez en

review, the easier you'll remember. So, what does it mean to be "on the mend"?

revue, plus vous vous souviendrez facilement. Alors, qu'est-ce que cela signifie d'être « en voie de guérison » ?

It means to be recovering after an illness or something like that. If you

Cela signifie être en convalescence après une maladie ou quelque chose comme ça. Si vous

do something "on the sly", that means somebody is doing it deceptively,

faites quelque chose "en cachette", cela signifie que quelqu'un le fait de manière trompeuse,

secretly, without other people knowing. Right? If someone's "on the air", what

secrètement, sans que les autres ne le sachent. Droite? Si quelqu'un est "à l'antenne", qu'est

does it mean? It means they're on TV or on radio; they're being broadcast. And

-ce que cela signifie ? Cela signifie qu'ils sont à la télévision ou à la radio ; ils sont diffusés. Et

if something's "on the fritz", it means it's not working. Okay. All right, let's

si quelque chose est "sur le fritz", cela signifie que cela ne fonctionne pas. D'accord. Très bien,

go on.

continuons.

Ready? Number five: "on the fence". Okay. A "fence" is like, you know, those

Prêt? Numéro cinq : "sur la clôture". D'accord. Une "clôture" est comme, vous savez, ces

slats that divide one house from another house; there's a fence in the middle — a

lattes qui séparent une maison d'une autre maison ; il y a une clôture au milieu — une

white fence very often. And if you're sitting "on the fence", it means you're

clôture blanche très souvent. Et si vous êtes assis « sur la clôture », cela signifie que vous êtes

undecided; you're unsure what to do. Okay? None of these... These are idioms.

indécis ; vous ne savez pas quoi faire. D'accord? Aucun de ces... Ce sont des idiomes.

Right? None of them are to be taken literally; you're not actually sitting

Droite? Aucun d'entre eux ne doit être pris au pied de la lettre ; vous n'êtes pas réellement assis

on the fence, but it means that you are undecided; you're unsure what to do. All

sur la clôture, mais cela signifie que vous êtes indécis ; vous ne savez pas quoi faire. Très

right? Next: "on the ball". Okay. You want to be "on the ball" because when

bien? Suivant: "sur la balle". D'accord. Vous voulez être "sur le ballon" parce que quand

you're "on the ball", it means you're alert, you're competent, you're doing

vous êtes "sur le ballon", cela signifie que vous êtes alerte, que vous êtes compétent, que vous faites

something really well. Somebody's presentation went very well — you say:

quelque chose de très bien. La présentation de quelqu'un s'est très bien passée — vous dites :

"Wow, he was really on the ball today." That means he was doing something very

"Wow, il était vraiment sur la balle aujourd'hui." Cela signifie qu'il faisait quelque chose de très

well. Got it? All right. Next one: "on the warpath". Okay. You really probably

bien. J'ai compris? Très bien. Le suivant : "sur le sentier de la guerre". D'accord. Vous

don't want to meet anybody who's "on the warpath". "Warpath" has the word "war"

ne voulez probablement pas rencontrer quelqu'un qui est "sur le sentier de la guerre". "Warpath" contient le mot "guerre

in it, which means a lot of aggression. Right? So, if somebody's "on the

", ce qui signifie beaucoup d'agression. Droite? Donc, si quelqu'un est "sur le

warpath", it means they're very angry. They are not happy; they're very angry.

sentier de la guerre", cela signifie qu'il est très en colère. Ils ne sont pas heureux; ils sont très en colère.

Okay? They want to fight. And the last one: "on the level". If you're "on the

D'accord? Ils veulent se battre. Et le dernier : "au niveau". Si vous êtes "sur le

level", you are a person who is very... or you're being very honest and

niveau", vous êtes une personne qui est très... ou vous êtes très honnête et

straightforward. Okay? You're being very honest; you're not hiding anything.

direct. D'accord? Vous êtes très honnête; vous ne cachez rien.

Unlike this person who's doing something "on the sly", this person is "on the

Contrairement à cette personne qui fait quelque chose "en cachette", cette personne est "sur le

level" — is very honest, and what he's... or she is saying is actually how

niveau" - est très honnête, et ce qu'il est... ou ce qu'elle dit est en fait ce

it is. Okay? All right.

qu'il en est. D'accord? Très bien.

So, let's review the last four. Somebody's "on the fence" — they are

Alors, passons en revue les quatre derniers. Quelqu'un est "sur la clôture" - ils

unsure. Right? Good. If you're "on the ball", you really did something very

ne sont pas sûrs. Droite? Bon. Si vous êtes "sur la balle", vous avez vraiment très bien fait quelque chose

well. If someone's "on the warpath", they're ready for a fight. And if

. Si quelqu'un est "sur le sentier de la guerre", il est prêt à se battre. Et si

somebody is "on the level", they're being really honest. Okay. Now, let's

quelqu'un est "au niveau", il est vraiment honnête. D'accord. Voyons maintenant

see if you can recognize these and use them in sentences. Are you ready to do

si vous pouvez les reconnaître et les utiliser dans des phrases. Êtes-vous prêt à faire de la

some practice? So, what I'm going to do now is I'm going to read you some

pratique? Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est que je vais vous lire quelques

sentences which do not contain the idiom, and I want you to tell me which

phrases qui ne contiennent pas l' idiome, et je veux que vous me disiez quel

idiom we can use in that sentence. Okay?

idiome nous pouvons utiliser dans cette phrase. D'accord?

Let's start with the first one. "My cousin hurt her knee, but luckily, she's

Commençons par le premier. "Ma cousine s'est blessée au genou, mais heureusement, elle

getting better." So, what could we say? Luckily, she's... Do you know? She's

va mieux." Alors, que pourrions-nous dire ? Heureusement, elle est... Le savez-vous ? Elle

getting better means she's "on the mend". Good. Okay? Let's try another

va mieux signifie qu'elle est "en voie de guérison". Bon. D'accord? Essayons-en un

one. "Your speech was fantastic. You were really great today." You were

autre. "Votre discours était fantastique. Vous étiez vraiment super aujourd'hui." Tu étais

really great. You were really... Good — "on the ball". Right. The next one: "Why

vraiment super. Tu étais vraiment... Bon - "sur le ballon". Droite. Le suivant : "Pourquoi

are you so angry?" Why are you...? Good — "on the warpath". Okay? Very nice.

es-tu si en colère ?" Pourquoi es-tu...? Bon — "sur le sentier de la guerre". D'accord? Très beau.

"The president is on TV right now." The president is... "on the air". Good work.

"Le président est à la télévision en ce moment." Le président est... "à l'antenne". Bon travail.

All right. "She was honest with me about her problems." She was... "on the level"

Très bien. "Elle a été honnête avec moi à propos de ses problèmes." Elle était... "au niveau"

— very nice. "Who are you voting for? Are you still undecided?" Are you

— très gentille. « Pour qui votez -vous ? Vous êtes toujours indécis ? Es-tu

still...? "on the fence". Good. "on the fence" means undecided. Okay. "He's been

encore...? "sur la clôture". Bon. "sur la clôture" signifie indécis. D'accord. "Il

taking money from the cash register secretly for months." He's been taking

prend secrètement de l'argent à la caisse enregistreuse depuis des mois." Il a pris de l'

money... What is it, dishonestly? "on the sly" — good. You're getting them,

argent... Qu'y a-t-il, malhonnêtement ? " en cachette" - bien. Vous les obtenez,

see? And the last one: "Oh, no, my cellphone isn't working." My cellphone

voyez-vous? Et le dernier : "Oh, non, mon portable ne marche pas." Mon portable

is... There's only one left. My cell phone is "on the fritz". Okay? So, how

est... Il n'en reste qu'un. Mon portable est "en panne". D'accord? Alors, comment

can you remember these? By practicing. Right?

pouvez-vous vous en souvenir? En pratiquant. Droite?

You've done the first step; you've watched the video. Now use them. Use

Vous avez fait la première étape; vous avez regardé la vidéo. Maintenant, utilisez-les. Utilisez-

them in some examples of your own. Is there anything in your house which is on

les dans vos propres exemples. Y a-t- il quelque chose dans votre maison qui est

the fritz right now? Anything that you know? Anybody that you know who is doing

en panne en ce moment ? Tout ce que vous savez? Quelqu'un que vous connaissez qui fait

something on the sly? Write a sentence about it; say it out loud. Okay? When

quelque chose en cachette ? Écrivez une phrase à ce sujet; dis le a voix haute. D'accord? Lorsque

you start using it, you make those idioms yours. All right? And the first

vous commencez à l'utiliser, vous vous appropriez ces idiomes. Très bien? Et la première

step, of course, with idioms is make sure you understand them, and then you

étape, bien sûr, avec les idiomes est de s'assurer que vous les comprenez, puis vous

can take that extra step and start to use them when you're sure what they

pouvez faire ce pas supplémentaire et commencer à les utiliser lorsque vous êtes sûr de ce qu'ils

mean. All right? So, if you want to do some more practice, go to our website:

signifient. Très bien? Donc, si vous voulez vous entraîner un peu plus, rendez-vous sur notre site Web :

www.engvid.com. There, you can do another quiz to really make sure you've

www.engvid.com. Là, vous pouvez faire un autre quiz pour vraiment vous assurer que vous les

mastered them. Plus, you can check out lots and lots of other videos that we

maîtrisez. De plus, vous pouvez consulter de nombreuses autres vidéos que nous

have about English — more than 1,000. Okay? All right. Also, don't forget to

avons sur l'anglais - plus de 1 000. D'accord? Très bien. N'oubliez pas non plus de

subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots of lessons that

vous abonner à ma chaîne YouTube afin de continuer à recevoir de nombreuses leçons qui

will help you improve your English much faster. All the best with your English.

vous aideront à améliorer votre anglais beaucoup plus rapidement. Tout le meilleur avec votre anglais.

Bye for now.

Au revoir.