8 Easy English Expressions with “on the...”

Were you on the ball at work today? Is your computer on the fritz? Are you

Você estava na bola no trabalho hoje? É o seu computador no fritz? Você

being on the level with me? What if somebody asked you those questions?

está no mesmo nível que eu? E se alguém lhe fizesse essas perguntas?

Would you know what to say? Well, after this lesson, I hope you will, because

Você saberia o que dizer? Bem, depois desta lição, espero que você consiga, porque vou

I'm going to explain to you eight idioms — eight, yes, eight idioms, okay? — that

explicar a você oito expressões idiomáticas — oito, sim, oito expressões idiomáticas, ok? — que

have something in common; they all start with "on the" something. Okay? So, let's

tenham algo em comum; todos eles começam com "no" algo. OK? Então, vamos

see what they are and what they mean. All right? Here we go.

ver o que são e o que significam. Tudo bem? Aqui vamos nós.

Number one: "on the air". What does it mean to be "on the air"? It means to be

Número um: "no ar". O que significa estar "no ar"? Significa estar

on TV or on radio; you're being broadcast. Okay? So, "What show is on

na TV ou no rádio; você está sendo transmitido. OK? Então, "Que programa está

the air?" means: What show is going on right now on TV or on the radio? Good.

no ar?" significa: Que programa está passando agora na TV ou no rádio? Bom.

The next one, number two: "on the mend". "To mend" means to get better. So, "on

O próximo, número dois: "em recuperação". "Remendar" significa melhorar. Então, "

the"... If you're "on the mend", it means you were ill, or maybe you broke

no"... Se você está "recuperado", significa que você estava doente, ou talvez quebrou

something, a part of your body, and now you're getting better. So, you're "on

alguma coisa, uma parte do seu corpo, e agora está melhorando. Então, você está "

the mend". You may have been unwell, and you're getting better — you're "on the

recuperando". Você pode não estar bem e está melhorando - você está "

mend". All right. Number three: "on the fritz". Okay. That sounds a little

recuperando". Tudo bem. Número três: "on the fritz". OK. Isso soa um pouco

strange, doesn't it? It is strange. When you say that something's "on the fritz",

estranho, não é? Isto é estranho. Quando você diz que algo está "com defeito",

basically it means that something's broken; it's not working. All right? So,

basicamente significa que algo está quebrado; não está funcionando. Tudo bem? Então, a

what does that refer to? Not people, but things. For example, your computer, or

que isso se refere? Não pessoas, mas coisas. Por exemplo, seu computador, ou

your cellphone, or something else. All right? If they're not working, you can

seu celular, ou qualquer outra coisa. Tudo bem? Se eles não estiverem funcionando, você pode

say... you can use this expression: "It's on the fritz." Okay? Then number

dizer... você pode usar esta expressão: "Está no fritz". OK? Em seguida, o número

four: "on the sly". Okay? "Sly" means something hidden, something secretive,

quatro: "às escondidas". OK? "Sly" significa algo oculto, algo secreto,

something deceptive. So, if you're... if somebody is doing something "on the

algo enganoso. Então, se você... se alguém está fazendo algo "às

sly", it means they're doing it secretly — okay? — without other people knowing.

escondidas", significa que está fazendo secretamente - ok? - sem que outras pessoas saibam.

All right.

Let's review those before we learn any more. Always review. Okay? Always keep

Tudo bem.

Vamos revisá-los antes de aprendermos mais. Revise sempre. OK? Sempre

going back because, of course, if you're not sure what they are — the more you

volte porque, é claro, se você não tiver certeza do que eles são - quanto mais você

review, the easier you'll remember. So, what does it mean to be "on the mend"?

revisar, mais fácil se lembrará. Então, o que significa estar "recuperado"?

It means to be recovering after an illness or something like that. If you

Significa estar se recuperando de uma doença ou algo assim. Se você

do something "on the sly", that means somebody is doing it deceptively,

faz algo "às escondidas", isso significa que alguém está fazendo isso de forma enganosa,

secretly, without other people knowing. Right? If someone's "on the air", what

secretamente, sem que outras pessoas saibam. Certo? Se alguém está "no ar", o que

does it mean? It means they're on TV or on radio; they're being broadcast. And

isso significa? Significa que estão na TV ou no rádio; eles estão sendo transmitidos. E

if something's "on the fritz", it means it's not working. Okay. All right, let's

se algo está "no fritz", significa que não está funcionando. OK. Tudo bem, vamos em

go on.

frente.

Ready? Number five: "on the fence". Okay. A "fence" is like, you know, those

Preparar? Número cinco: "em cima do muro". OK. Uma "cerca" é como aquelas

slats that divide one house from another house; there's a fence in the middle — a

ripas que separam uma casa da outra ; há uma cerca no meio - uma

white fence very often. And if you're sitting "on the fence", it means you're

cerca branca com frequência. E se você está sentado "em cima do muro", significa que está

undecided; you're unsure what to do. Okay? None of these... These are idioms.

indeciso; você não tem certeza do que fazer. OK? Nenhum desses... São expressões idiomáticas.

Right? None of them are to be taken literally; you're not actually sitting

Certo? Nenhum deles deve ser tomado literalmente; você não está realmente sentado

on the fence, but it means that you are undecided; you're unsure what to do. All

em cima do muro, mas isso significa que você está indeciso; você não tem certeza do que fazer. Tudo

right? Next: "on the ball". Okay. You want to be "on the ball" because when

bem? Seguinte: "na bola". OK. Você quer estar "com a bola" porque quando

you're "on the ball", it means you're alert, you're competent, you're doing

está "com a bola", significa que você está alerta, é competente, está fazendo

something really well. Somebody's presentation went very well — you say:

algo muito bem. A apresentação de alguém foi muito bem - você diz:

"Wow, he was really on the ball today." That means he was doing something very

"Uau, ele estava realmente na bola hoje." Isso significa que ele estava fazendo algo muito

well. Got it? All right. Next one: "on the warpath". Okay. You really probably

bem. Entendi? Tudo bem. Próximo: "em pé de guerra". OK. Você provavelmente

don't want to meet anybody who's "on the warpath". "Warpath" has the word "war"

não quer conhecer ninguém que esteja "em pé de guerra". "Warpath" tem a palavra "guerra"

in it, which means a lot of aggression. Right? So, if somebody's "on the

, o que significa muita agressão. Certo? Então, se alguém está "em

warpath", it means they're very angry. They are not happy; they're very angry.

pé de guerra", significa que está muito zangado. Eles não estão felizes; eles estão muito zangados.

Okay? They want to fight. And the last one: "on the level". If you're "on the

OK? Eles querem lutar. E o último : "no nível". Se você está "no

level", you are a person who is very... or you're being very honest and

nível", você é uma pessoa muito... ou está sendo muito honesto e

straightforward. Okay? You're being very honest; you're not hiding anything.

direto. OK? Você está sendo muito honesto; você não está escondendo nada.

Unlike this person who's doing something "on the sly", this person is "on the

Ao contrário dessa pessoa que está fazendo algo "às escondidas", essa pessoa está "no

level" — is very honest, and what he's... or she is saying is actually how

nível" - é muito honesta, e o que ela está dizendo é realmente como

it is. Okay? All right.

é. OK? Tudo bem.

So, let's review the last four. Somebody's "on the fence" — they are

Então, vamos revisar os últimos quatro. Alguém está "em cima do muro" - eles

unsure. Right? Good. If you're "on the ball", you really did something very

não têm certeza. Certo? Bom. Se você está "na bola", realmente fez algo muito

well. If someone's "on the warpath", they're ready for a fight. And if

bem. Se alguém está "em pé de guerra", está pronto para uma luta. E se

somebody is "on the level", they're being really honest. Okay. Now, let's

alguém está "no nível", está sendo muito honesto. OK. Agora, vamos

see if you can recognize these and use them in sentences. Are you ready to do

ver se você consegue reconhecê-los e usá- los em frases. Você está pronto para fazer

some practice? So, what I'm going to do now is I'm going to read you some

alguma prática? Então, o que vou fazer agora é ler algumas

sentences which do not contain the idiom, and I want you to tell me which

frases que não contêm o idioma e quero que você me diga qual

idiom we can use in that sentence. Okay?

idioma podemos usar nessa frase. OK?

Let's start with the first one. "My cousin hurt her knee, but luckily, she's

Vamos começar com o primeiro. "Minha prima machucou o joelho, mas felizmente ela está

getting better." So, what could we say? Luckily, she's... Do you know? She's

melhorando." Então, o que poderíamos dizer? Felizmente, ela é... Você sabe? Ela está

getting better means she's "on the mend". Good. Okay? Let's try another

melhorando significa que ela está " recuperando". Bom. OK? Vamos tentar outro

one. "Your speech was fantastic. You were really great today." You were

. "Seu discurso foi fantástico. Você foi realmente ótimo hoje." Você foi

really great. You were really... Good — "on the ball". Right. The next one: "Why

realmente ótimo. Você foi realmente... Bom - "na bola". Certo. A próxima: "Por que

are you so angry?" Why are you...? Good — "on the warpath". Okay? Very nice.

você está com tanta raiva?" Por que você é...? Bom - "em pé de guerra". OK? Muito legal.

"The president is on TV right now." The president is... "on the air". Good work.

"O presidente está na TV agora." O presidente está... "no ar". Bom trabalho.

All right. "She was honest with me about her problems." She was... "on the level"

Tudo bem. "Ela foi honesta comigo sobre seus problemas." Ela estava ... "no nível"

— very nice. "Who are you voting for? Are you still undecided?" Are you

- muito legal. "Em quem você está votando? Ainda está indeciso?" Você

still...? "on the fence". Good. "on the fence" means undecided. Okay. "He's been

ainda está...? "em cima do muro". Bom. "em cima do muro" significa indeciso. OK. "Ele está

taking money from the cash register secretly for months." He's been taking

tirando dinheiro da caixa registradora secretamente há meses." Ele está pegando

money... What is it, dishonestly? "on the sly" — good. You're getting them,

dinheiro... O que é, desonestamente? "às escondidas" — bom. Você está pegando,

see? And the last one: "Oh, no, my cellphone isn't working." My cellphone

viu? E a última: "Ah, não, meu celular não está funcionando." Meu celular

is... There's only one left. My cell phone is "on the fritz". Okay? So, how

é... Só resta um. Meu celular está "on the fritz". OK? Então, como

can you remember these? By practicing. Right?

você pode se lembrar disso? Praticando. Certo?

You've done the first step; you've watched the video. Now use them. Use

Você deu o primeiro passo; você assistiu ao vídeo. Agora use-os. Use-

them in some examples of your own. Is there anything in your house which is on

os em alguns exemplos de sua autoria. Existe alguma coisa em sua casa que está em

the fritz right now? Anything that you know? Anybody that you know who is doing

frangalhos agora? Qualquer coisa que você sabe? Alguém que você conhece que está fazendo

something on the sly? Write a sentence about it; say it out loud. Okay? When

algo às escondidas? Escreva uma frase sobre isso; diga isso em voz alta. OK? Quando

you start using it, you make those idioms yours. All right? And the first

você começa a usá-lo, você torna esses idiomas seus. Tudo bem? E o primeiro

step, of course, with idioms is make sure you understand them, and then you

passo, é claro, com expressões idiomáticas é certificar-se de que você as entende, e então você

can take that extra step and start to use them when you're sure what they

pode dar aquele passo extra e começar a usá-las quando tiver certeza do que elas

mean. All right? So, if you want to do some more practice, go to our website:

significam. Tudo bem? Então, se você quiser praticar um pouco mais, acesse nosso site:

www.engvid.com. There, you can do another quiz to really make sure you've

www.engvid.com. Lá, você pode fazer outro teste para realmente ter certeza de que

mastered them. Plus, you can check out lots and lots of other videos that we

os domina. Além disso, você pode conferir muitos outros vídeos que

have about English — more than 1,000. Okay? All right. Also, don't forget to

temos sobre inglês — mais de 1.000. OK? Tudo bem. Além disso, não se esqueça de

subscribe to my YouTube channel so you can keep getting lots of lessons that

se inscrever no meu canal do YouTube para continuar recebendo muitas lições que o

will help you improve your English much faster. All the best with your English.

ajudarão a melhorar seu inglês muito mais rapidamente. Tudo de bom com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.