10 Common English Expressions

447,193 views ・ 2018-08-29

Learn English with Rebecca


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hi.
0
680
1000
Chào.
00:01
I'm Rebecca from engVid.
1
1680
1000
Tôi là Rebecca từ engVid.
00:02
In this lesson, you're going to learn 10 lovely English expressions that you might be hearing
2
2680
5950
Trong bài học này, bạn sẽ học 10 thành ngữ tiếng Anh đáng yêu mà bạn có thể nghe thấy
00:08
all around you, every day.
3
8630
1680
xung quanh mình hàng ngày.
00:10
These are really common expressions, so I want to make sure that you know them so that
4
10310
4550
Đây là những cách diễn đạt thực sự phổ biến, vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng bạn biết chúng để
00:14
you understand what people are saying; and also, once you're really sure of the meaning,
5
14860
4829
bạn hiểu mọi người đang nói gì; và ngoài ra , một khi bạn thực sự chắc chắn về ý nghĩa,
00:19
you can also start to use them yourself.
6
19689
2071
bạn cũng có thể bắt đầu tự mình sử dụng chúng.
00:21
Okay?
7
21760
1000
Được chứ?
00:22
Now, the other thing is that they're really short; each of them...
8
22760
4019
Còn một điều nữa là chúng rất ngắn; mỗi người trong số họ...
00:26
The ones I've chosen, here, only have three words, so they're also really short and easy
9
26779
5410
Những từ tôi đã chọn, ở đây, chỉ có ba từ, vì vậy chúng cũng rất ngắn và
00:32
to say.
10
32189
1000
dễ nói.
00:33
Okay?
11
33189
1000
Được chứ?
00:34
And there are no complicated, long words to pronounce or anything like that.
12
34189
3861
Và không có từ phức tạp, dài để phát âm hoặc bất cứ điều gì tương tự.
00:38
Okay?
13
38050
1000
Được chứ?
00:39
So, let's get started.
14
39050
1780
Vậy hãy bắt đầu.
00:40
Number one is the expression: "Good for you."
15
40830
3770
Số một là thành ngữ: "Tốt cho bạn."
00:44
So, the way that I said it, what do you think it means?
16
44600
3330
Vì vậy, theo cách mà tôi đã nói nó, bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?
00:47
Well, what it means is that somebody gives you some good news, like: "Oh, guess what?
17
47930
6760
Chà, điều đó có nghĩa là ai đó mang đến cho bạn một số tin tốt lành, chẳng hạn như: "Ồ, đoán xem?
00:54
Rebecca, I passed my IELTS exam on the first try."
18
54690
3400
Rebecca, tôi đã vượt qua kỳ thi IELTS ngay lần thử đầu tiên."
00:58
So what would I say to that student?
19
58090
2110
Vậy tôi sẽ nói gì với học sinh đó?
01:00
"Good for you.
20
60200
1089
"Tốt cho bạn.
01:01
Wow, you did it.
21
61289
1111
Chà, bạn đã làm được.
01:02
Amazing."
22
62400
1000
Thật tuyệt vời."
01:03
Or someone tells you: "Hey, I got the job.
23
63400
2440
Hoặc ai đó nói với bạn: "Này, tôi đã nhận được công việc.
01:05
I didn't...
24
65840
1000
Tôi không...
01:06
I can't believe it."
25
66840
1000
Tôi không thể tin được."
01:07
And I was like: "Good for you.
26
67840
1000
Và tôi đã nói: "Tốt cho bạn.
01:08
You know?
27
68840
1000
Bạn biết không?
01:09
You tried, you did it; you succeeded.
28
69840
1980
Bạn đã cố gắng, bạn đã làm được ; bạn đã thành công.
01:11
Good for you."
29
71820
1030
Tốt cho bạn."
01:12
Okay?
30
72850
1000
Được chứ?
01:13
Really easy to say and very easy to understand, I hope.
31
73850
2400
Thực sự dễ nói và rất dễ hiểu, tôi hy vọng.
01:16
All right?
32
76250
1000
Được chứ?
01:17
Next: "Keep me posted."
33
77250
2300
Tiếp theo: "Giữ cho tôi được đăng."
01:19
All right, so what does: "Keep me posted" mean?
34
79550
3700
Được rồi, vậy: "Keep me posted" nghĩa là gì?
01:23
You have the word "post" here, but don't worry about that; it has nothing to do with mailing
35
83250
4330
Bạn có từ "đăng" ở đây, nhưng đừng lo lắng về điều đó; nó không liên quan gì đến việc gửi
01:27
letters or anything like that.
36
87580
1760
thư hay bất cứ thứ gì tương tự.
01:29
"Keep me posted" means that there's a situation and you want someone to keep...
37
89340
5770
"Giữ cho tôi được đăng" có nghĩa là có một tình huống và bạn muốn ai đó giữ...
01:35
Give you updates; to keep you updated on what the latest news is or what has happened.
38
95110
7070
Cung cấp cho bạn thông tin cập nhật; để giúp bạn cập nhật những tin tức mới nhất hoặc những gì đã xảy ra.
01:42
So, for example, let's suppose that someone is in the hospital and they're...
39
102180
6250
Vì vậy, ví dụ, hãy giả sử rằng ai đó đang ở trong bệnh viện và họ
01:48
The doctor is giving them news every few hours to tell them what's happening, so you are
40
108430
4479
... Bác sĩ sẽ gửi tin tức cho họ vài giờ một lần để cho họ biết chuyện gì đang xảy ra, vì vậy bạn
01:52
not there but you want to know.
41
112909
1820
không ở đó nhưng bạn muốn biết.
01:54
You care and you want to know what's happening, so you tell the person in the hospital: "Keep
42
114729
5070
Bạn quan tâm và bạn muốn biết chuyện gì đang xảy ra, vì vậy bạn nói với người trong bệnh viện: "Hãy báo cho
01:59
me posted."
43
119799
1061
tôi."
02:00
That means: "Let me know.
44
120860
2340
Điều đó có nghĩa là: "Hãy cho tôi biết. Có
02:03
Anything new that happens, let me know.
45
123200
2360
gì mới xảy ra, hãy cho tôi biết.
02:05
Keep me updated."
46
125560
1070
Hãy cập nhật cho tôi."
02:06
Okay?
47
126630
1000
Được chứ?
02:07
And you will hear this expression in regular situations, like the one I described, and
48
127630
4830
Và bạn sẽ nghe thấy cụm từ này trong các tình huống thông thường, giống như tình huống tôi đã mô tả, và
02:12
very often at work.
49
132460
1100
rất thường xuyên tại nơi làm việc.
02:13
Okay?
50
133560
1000
Được chứ?
02:14
If there's a particular project going on and your manager wants you to update him or her
51
134560
4870
Nếu có một dự án cụ thể đang diễn ra và người quản lý của bạn muốn bạn cập nhật cho họ
02:19
whenever something important happens, they might say to you: "Keep me posted."
52
139430
4250
bất cứ khi nào có điều gì đó quan trọng xảy ra, họ có thể nói với bạn: "Hãy cập nhật thông tin cho tôi."
02:23
Okay?
53
143680
1000
Được chứ?
02:24
So, that's another one for you.
54
144680
2110
Vì vậy, đó là một cái khác cho bạn.
02:26
Number three: "Sleep on it."
55
146790
2619
Số ba: "Ngủ trên đó."
02:29
Okay?
56
149409
1000
Được chứ?
02:30
"Sleep on it?
57
150409
1000
"Ngủ trên đó?
02:31
Sleep on what?"
58
151409
1000
Ngủ trên cái gì?"
02:32
Okay.
59
152409
1000
Được chứ.
02:33
So, what this means is: Don't decide something right away.
60
153409
5980
Vì vậy, điều này có nghĩa là: Đừng quyết định điều gì đó ngay lập tức.
02:39
Okay?
61
159389
1041
Được chứ?
02:40
Take some time to decide, take some time to maybe sleep at night and think about something
62
160430
6509
Hãy dành một chút thời gian để quyết định, dành một chút thời gian để có thể ngủ vào ban đêm và yên tĩnh suy nghĩ về điều gì đó
02:46
quietly, and don't be in a rush to decide anything.
63
166939
4940
, và đừng vội vàng quyết định bất cứ điều gì.
02:51
Don't be in a rush; don't be in a hurry to make up your mind, or make an important decision
64
171879
5301
Đừng vội vàng; đừng vội vàng quyết định, hay đưa ra một quyết định hay lựa chọn quan trọng
02:57
or choice.
65
177180
1000
.
02:58
Say: "I don't know.
66
178180
1000
Hãy nói: "Tôi không biết.
02:59
I have this job offer, I have that job offer; I've got to let them know.
67
179180
3169
Tôi có lời mời làm việc này, tôi có lời mời làm việc kia ; Tôi phải cho họ biết.
03:02
I don't know what to do."
68
182349
1411
Tôi không biết phải làm gì."
03:03
If somebody's in that situation, so you can say to them, what?
69
183760
3559
Nếu ai đó ở trong tình huống đó , bạn có thể nói gì với họ?
03:07
"Why don't you sleep on it?
70
187319
2010
"Tại sao bạn không ngủ trên đó?
03:09
Okay?
71
189329
1000
Được chứ?
03:10
I think you'll know better in the morning."
72
190329
1120
Tôi nghĩ bạn sẽ biết rõ hơn vào buổi sáng."
03:11
Okay?
73
191449
1110
Được chứ?
03:12
Sometimes people get very anxious, but you can tell them...
74
192559
2490
Đôi khi mọi người rất lo lắng, nhưng bạn có thể nói với họ...
03:15
It's another way of saying: "Take some time to decide.
75
195049
2970
Đó là một cách nói khác: "Hãy dành thời gian để quyết định.
03:18
Sleep on it."
76
198019
1000
Cứ yên tâm đi."
03:19
Okay?
77
199019
1000
Được chứ?
03:20
So: "Sleep on it" is actually, like, the decision, okay?
78
200019
2491
Vì vậy: "Ngủ trên đó" thực sự là quyết định, được chứ?
03:22
On the decision.
79
202510
1569
Trên quyết định.
03:24
Okay.
80
204079
1000
Được chứ.
03:25
Next: "Let it go."
81
205079
1490
Tiếp theo: "Hãy để nó đi."
03:26
All right?
82
206569
1191
Được chứ?
03:27
This is a really nice expression.
83
207760
1610
Đây là một biểu hiện thực sự tốt đẹp.
03:29
So let's say somebody's had a bad situation, okay?
84
209370
3569
Vì vậy, hãy nói rằng ai đó đã có một tình huống xấu, được chứ?
03:32
Something bad happened to them, they...
85
212939
2940
Có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với họ, họ...
03:35
Somebody spoke to them angrily and they're feeling very hurt, or somebody left them.
86
215879
4980
Ai đó đã nói chuyện với họ một cách giận dữ và họ cảm thấy rất đau lòng, hoặc ai đó đã bỏ rơi họ.
03:40
Okay?
87
220859
1060
Được chứ?
03:41
Or they...
88
221919
1000
Hoặc họ...
03:42
They lost their job and the manager, you know, embarrassed them in front of other people
89
222919
4780
Họ mất việc và người quản lý, bạn biết đấy, làm họ xấu hổ trước mặt người khác
03:47
and they're feeling really negative and they're feeling bad, so instead of... instead of...
90
227699
4890
và họ cảm thấy thực sự tiêu cực và họ cảm thấy tồi tệ, vì vậy thay vì... thay vì...
03:52
and the person is telling you about all these bad things that happened, so you want to tell
91
232589
4581
và người đang nói với bạn về tất cả những điều tồi tệ đã xảy ra, vì vậy bạn muốn nói với
03:57
them: "Why don't you just...?
92
237170
1469
họ: "Tại sao bạn không chỉ...?
03:58
You know what?
93
238639
1000
Bạn biết gì không?
03:59
I understand, but let it go.
94
239639
2641
Tôi hiểu, nhưng bỏ qua đi.
04:02
Forget about it.
95
242280
1000
Quên nó đi.
04:03
Move forward."
96
243280
1010
Tiến lên phía trước."
04:04
Okay?
97
244290
1000
Được chứ?
04:05
So you say: "Let it go", means don't keep all that negative feeling inside you.
98
245290
6169
Vì vậy, bạn nói: "Let it go", có nghĩa là đừng giữ tất cả những cảm giác tiêu cực đó bên trong bạn.
04:11
Okay?
99
251459
1000
Được chứ?
04:12
Or that negative energy inside you.
100
252459
1350
Hoặc năng lượng tiêu cực bên trong bạn.
04:13
Let it go.
101
253809
1000
Để nó đi.
04:14
All right?
102
254809
1000
Được chứ?
04:15
Forget about it, move forward, and do something good.
103
255809
2511
Hãy quên nó đi, tiến về phía trước và làm điều gì đó tốt đẹp.
04:18
Okay?
104
258320
1000
Được chứ?
04:19
Say it after me: "Let it go."
105
259320
1969
Nói nó theo tôi: "Hãy để nó đi."
04:21
Or: "Sleep on it."
106
261289
2821
Hoặc: "Ngủ trên đó."
04:24
Okay?
107
264110
1059
Được chứ?
04:25
Say it after me: "Keep me posted."
108
265169
2020
Nói nó sau tôi: "Giữ cho tôi được đăng."
04:27
And: "Good for you."
109
267189
3431
Và: "Tốt cho bạn."
04:30
Okay?
110
270620
1000
Được chứ?
04:31
Don't forget the...
111
271620
1000
Đừng quên...
04:32
Okay?
112
272620
1000
Được chứ?
04:33
This is important.
113
273620
1000
Cái này quan trọng.
04:34
I always do that.
114
274620
1280
Tôi luôn luôn làm vậy.
04:35
I always make a fist when I say: "Good for you."
115
275900
2750
Tôi luôn nắm tay lại khi nói: "Tốt cho bạn."
04:38
Okay?
116
278650
1000
Được chứ?
04:39
You can do it, if you want to.
117
279650
1180
Bạn có thể làm điều đó, nếu bạn muốn.
04:40
All right.
118
280830
1059
Được rồi.
04:41
The next one: "Take it easy."
119
281889
2241
Người tiếp theo: "Bình tĩnh nào."
04:44
Okay?
120
284130
1000
Được chứ?
04:45
Now: "Take it easy" we could use in different situations.
121
285130
3379
Bây giờ: "Take it easy" chúng ta có thể sử dụng trong các tình huống khác nhau.
04:48
One is when somebody's getting angry and upset: "Hey.
122
288509
3310
Một là khi ai đó tức giận và khó chịu: "Này.
04:51
What do you mean?
123
291819
1000
Ý anh là sao?
04:52
How...?
124
292819
1000
Làm sao...?
04:53
How can you say that to me?
125
293819
1000
Sao anh có thể nói điều đó với tôi?
04:54
What do you mean?"
126
294819
1000
Ý anh là gì?"
04:55
And they're about to, like, get violent or get really loud and angry, and you say: "Hey,
127
295819
4451
Và họ sắp sửa trở nên bạo lực hoặc thực sự ồn ào và tức giận, và bạn nói: "Này, này
05:00
hey.
128
300270
1000
.
05:01
It's okay.
129
301270
1000
Không sao đâu.
05:02
Take it easy.
130
302270
1000
05:03
Calm down.
131
303270
1000
Bình tĩnh nào. Bình tĩnh.
05:04
Relax."
132
304270
1000
Thư giãn."
05:05
Okay?
133
305270
1000
Được chứ?
05:06
So that's how it's...
134
306270
1000
Vì vậy, đó là cách nó...
05:07
One very common way in which it's used-okay?-when somebody's getting excited and worked up,
135
307270
3380
Một cách rất phổ biến mà nó được sử dụng-được chứ?-khi ai đó đang phấn khích và làm việc lên,
05:10
and you're afraid that something worse is going to happen or some violence is going
136
310650
4380
và bạn sợ rằng điều gì đó tồi tệ hơn sẽ xảy ra hoặc một số bạo lực sẽ xảy
05:15
to follow, you say: "Hey, relax.
137
315030
2130
ra, bạn nói: "Này, thư giãn đi. Bình tĩnh
05:17
Take it easy."
138
317160
1240
nào."
05:18
Okay?
139
318400
1000
Được chứ?
05:19
That's one way.
140
319400
1000
Đó là một cách.
05:20
And the other way is just in a general sense, we just say sometimes when we're saying: "Bye"
141
320400
4150
Và cách khác chỉ là theo nghĩa chung chung, đôi khi chúng ta chỉ nói khi chúng ta nói: "Tạm biệt"
05:24
to somebody, say: "Hey, bye.
142
324550
1149
với ai đó, hãy nói: "Chào, tạm biệt.
05:25
See you on Mon-...
143
325699
1000
Hẹn gặp lại vào Thứ Hai-...
05:26
See you on Monday.
144
326699
1000
Hẹn gặp lại vào Thứ Hai. Bình
05:27
Take it easy."
145
327699
1000
tĩnh nào ."
05:28
And it's just: "Relax.
146
328699
1000
Và nó chỉ là: "Thư giãn. Bình tĩnh.
05:29
Take it easy.
147
329699
1000
Hãy
05:30
Enjoy yourself.
148
330699
1000
tận hưởng.
05:31
Be...
149
331699
1000
Hãy...
05:32
Be relaxed.
150
332699
1000
Hãy thư giãn.
05:33
Don't be under stress."
151
333699
1000
Đừng căng thẳng."
05:34
Okay?
152
334699
1000
Được chứ?
05:35
So it can also be used in this regular, everyday way.
153
335699
2481
Vì vậy, nó cũng có thể được sử dụng theo cách thông thường, hàng ngày này.
05:38
Okay?
154
338180
1000
Được chứ?
05:39
All right.
155
339180
1130
Được rồi.
05:40
Say it after me: "Take it easy."
156
340310
1720
Nói theo tôi: "Bình tĩnh đi."
05:42
Okay?
157
342030
1000
Được chứ?
05:43
"Take it easy", if you're just saying bye.
158
343030
2580
"Bình tĩnh đi", nếu bạn chỉ nói lời tạm biệt.
05:45
Or: "Take it easy" if you're trying to calm someone down.
159
345610
3649
Hoặc: "Bình tĩnh nào" nếu bạn đang cố gắng làm ai đó bình tĩnh lại.
05:49
Okay?
160
349259
1000
Được chứ?
05:50
Next: "All is well".
161
350259
1680
Tiếp theo: "Tất cả đều tốt".
05:51
-"How's everything, Rebecca?"
162
351939
1741
-"Mọi chuyện thế nào, Rebecca?"
05:53
-"All is well."
163
353680
1900
-"Tất cả đều tốt."
05:55
That's another way of saying: "Everything's okay.
164
355580
1760
Đó là một cách khác để nói: "Mọi thứ đều ổn.
05:57
Everything's fine."
165
357340
2699
Mọi thứ đều ổn."
06:00
Sometimes when we write to someone, we say: "Hope all is well."
166
360039
2910
Đôi khi khi chúng ta viết thư cho ai đó, chúng ta nói: "Hy vọng mọi việc đều tốt đẹp."
06:02
Okay?
167
362949
1000
Được chứ?
06:03
Means: I hope everything in general in your life is going well.
168
363949
3650
Có nghĩa là: Tôi hy vọng mọi thứ nói chung trong cuộc sống của bạn sẽ diễn ra tốt đẹp.
06:07
And you can also answer that: "Yes, all is well.
169
367599
3130
Và bạn cũng có thể trả lời rằng: "Yes, all is well.
06:10
All is well."
170
370729
1000
All is well."
06:11
Okay?
171
371729
1000
Được chứ?
06:12
Everything is fine; everything is okay.
172
372729
1701
Mọi thứ đều ổn; tất cả đều ổn.
06:14
It doesn't mean every single detail, but overall, all is well.
173
374430
4729
Nó không có nghĩa là từng chi tiết, nhưng nhìn chung, tất cả đều tốt.
06:19
Okay?
174
379159
1000
Được chứ?
06:20
Next: "Never say never."
175
380159
3421
Tiếp theo: "Không bao giờ nói không bao giờ."
06:23
That's really nice.
176
383580
1010
Nó thật là tuyệt.
06:24
That's a nice expression.
177
384590
1920
Đó là một biểu hiện tốt đẹp.
06:26
You know how sometimes someone who has had a bad experience and maybe they...?
178
386510
6580
Bạn biết đôi khi ai đó đã có trải nghiệm tồi tệ và có thể họ...?
06:33
They tried for a job or they tried to pass an exam and they didn't succeed, and they
179
393090
3980
Họ đã cố gắng xin việc hoặc cố gắng vượt qua một kỳ thi nhưng không thành công, và họ
06:37
start getting into a very negative state, and they say: "I'm never going to pass this
180
397070
4619
bắt đầu rơi vào trạng thái rất tiêu cực, và họ nói: "Tôi sẽ không bao giờ vượt qua được
06:41
exam.
181
401689
1000
kỳ thi này.
06:42
I'm never going to get a job.
182
402689
1551
Tôi sẽ không bao giờ vượt qua được". kiếm một công việc.
06:44
I'm never going to find a husband or a wife, or a girlfriend or boyfriend", or who knows
183
404240
5549
Tôi sẽ không bao giờ tìm được chồng hay vợ, bạn gái hay bạn trai", hoặc ai biết được
06:49
what.
184
409789
1000
điều gì.
06:50
Okay?
185
410789
1000
Được chứ?
06:51
And they start getting very negative, and saying: "I'll never do this.
186
411789
2081
Và họ bắt đầu trở nên rất tiêu cực, và nói: "Tôi sẽ không bao giờ làm điều này.
06:53
I'll never get over this addiction.
187
413870
1269
Tôi sẽ không bao giờ vượt qua cơn nghiện này.
06:55
I will never buy...
188
415139
1381
Tôi sẽ không bao giờ mua...
06:56
Be able to buy a house."
189
416520
1929
Có thể mua một căn nhà."
06:58
And you want to turn that energy around, and you want to give them some positive energy
190
418449
5291
Và bạn muốn xoay chuyển nguồn năng lượng đó, và bạn muốn mang đến cho họ một chút năng lượng tích
07:03
and a positive way to look at life, and so you say to them: "Never say never.
191
423740
4889
cực và cách nhìn tích cực về cuộc sống, vì vậy bạn nói với họ: "Đừng bao giờ nói không bao giờ.
07:08
You never know what can happen."
192
428629
1510
Bạn không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra."
07:10
Right?
193
430139
1000
Đúng?
07:11
Good things can happen.
194
431139
1021
Những điều tốt đẹp có thể xảy ra.
07:12
So never say: "I'll never get better, or I'll never get out of debt, or I'll never get over
195
432160
6020
Vì vậy, đừng bao giờ nói: "Tôi sẽ không bao giờ khá hơn, hoặc tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi nợ nần, hoặc tôi sẽ không bao giờ
07:18
an addiction" - no.
196
438180
1260
cai nghiện" - không.
07:19
You can do anything.
197
439440
1029
Bạn có thể làm bất cứ việc gì.
07:20
Never say never.
198
440469
1000
Không bao giờ nói không bao giờ.
07:21
Everything is possible.
199
441469
2181
Mọi thứ đều có thể.
07:23
All the good things are possible.
200
443650
1989
Tất cả những điều tốt đẹp là có thể.
07:25
That's what this expression means.
201
445639
1691
Đó là những gì biểu hiện này có nghĩa là.
07:27
Okay?
202
447330
1000
Được chứ?
07:28
"Never say never."
203
448330
1510
"Không bao giờ nói không bao giờ."
07:29
All right.
204
449840
2060
Được rồi.
07:31
The next one: "Count your blessings."
205
451900
2340
Người tiếp theo: " Đếm phước lành của bạn."
07:34
Okay?
206
454240
1000
Được chứ?
07:35
So, here's someone...
207
455240
2070
Vì vậy, đây là một người nào đó...
07:37
When do we use this?
208
457310
1000
Khi nào chúng ta sử dụng cái này?
07:38
Okay?
209
458310
1000
Được chứ?
07:39
"A blessing" is all the good things that are...
210
459310
1680
"Một phước lành" là tất cả những điều tốt đẹp
07:40
That are present in your life.
211
460990
1570
đang... hiện diện trong cuộc sống của bạn.
07:42
Okay?
212
462560
1000
Được chứ?
07:43
Or in the life of your family.
213
463560
1840
Hay trong cuộc sống của gia đình bạn.
07:45
So let's say somebody had a bad day at work or somebody's complaining about all the traffic
214
465400
5259
Vì vậy, giả sử ai đó đã có một ngày làm việc tồi tệ hoặc ai đó đang phàn nàn về tất cả giao thông
07:50
that they had to go through; they were stuck in traffic for two hours, and this happened
215
470659
5010
mà họ phải trải qua; họ bị kẹt xe trong hai giờ, và điều này đã xảy ra
07:55
- and they're complaining, but they're complaining about things that are really not very important
216
475669
5080
- và họ đang phàn nàn, nhưng họ đang phàn nàn về những điều thực sự không quan trọng lắm
08:00
and there are many other good things in their life, so you just want to bring them back
217
480749
3811
và còn nhiều điều tốt đẹp khác trong cuộc sống của họ , vì vậy bạn chỉ muốn mang đến cho họ quay lại
08:04
and remind them of the fact that there are very many good things also happening in your...
218
484560
5159
và nhắc họ nhớ rằng có rất nhiều điều tốt đẹp cũng xảy ra trong...
08:09
In their lives, so if they're complaining about their job or their manager, you can
219
489719
3630
Trong cuộc sống của họ, vì vậy nếu họ đang phàn nàn về công việc hoặc người quản lý của họ, bạn có thể
08:13
say: "But you know what?
220
493349
1081
nói: "Nhưng bạn biết không? Hãy
08:14
Count your blessings.
221
494430
1000
đếm phước lành.
08:15
You've got a really good job.
222
495430
1650
Bạn đã có một công việc thực sự tốt.
08:17
Sure, sometimes things are going to go...
223
497080
2470
Chắc chắn, đôi khi mọi thứ sẽ diễn ra...
08:19
Going to go bad or things are going to be a little bit difficult, but I know you can
224
499550
3470
Trở nên tồi tệ hoặc mọi thứ sẽ trở nên khó khăn một chút, nhưng tôi biết bạn có thể
08:23
do it.
225
503020
1000
làm được.
08:24
It'll...
226
504020
1000
Nó sẽ.. .
08:25
It'll pass.
227
505020
1000
Nó sẽ qua thôi. Hãy
08:26
Count your blessings."
228
506020
1000
đếm những lời chúc phúc của bạn."
08:27
Say: "Be happy that you have a job.
229
507020
1000
Hãy nói: "Hãy hạnh phúc vì bạn có một công việc.
08:28
Be happy that you're earning well.
230
508020
1410
Hãy hạnh phúc vì bạn kiếm được nhiều tiền.
08:29
Be happy that you have a family.
231
509430
1840
Hãy hạnh phúc vì bạn có một gia đình.
08:31
Be happy that you...
232
511270
1350
Hãy hạnh phúc vì bạn...
08:32
You have a roof over your head.
233
512620
1430
Bạn có một mái nhà trên đầu.
08:34
Okay?
234
514050
1000
Được chứ?
08:35
That you have food in your stomach.
235
515050
1140
Rằng bạn có của ăn, của để. dạ dày của bạn.
08:36
Count your blessings."
236
516190
1699
Đếm phước lành của bạn."
08:37
Okay?
237
517889
1250
Được chứ?
08:39
And the next one: "No big deal."
238
519139
1900
Và câu tiếp theo: "Không có gì to tát."
08:41
Okay?
239
521039
1000
Được chứ?
08:42
So, if somebody says: "Oh, I was going to make you a cake for your birthday, and I came
240
522039
5681
Vì vậy, nếu ai đó nói: "Ồ, tôi định làm bánh sinh nhật cho bạn, và tôi
08:47
back late, I missed my flight, and now I can't make you the cake.
241
527720
2750
về muộn, tôi lỡ chuyến bay, và bây giờ tôi không thể làm bánh cho bạn được.
08:50
I don't know what I'm going to do.
242
530470
1510
Tôi không biết mình làm gì". Tôi sẽ làm.
08:51
I'm feeling so bad."
243
531980
1000
Tôi cảm thấy rất tệ."
08:52
You say: "Oh, no big deal.
244
532980
1820
Bạn nói: "Ồ, không có gì to tát.
08:54
You can make me a cake tomorrow, we can go out and buy a cake, or you don't have to make
245
534800
4099
Bạn có thể làm cho tôi một chiếc bánh vào ngày mai, chúng ta có thể ra ngoài và mua một chiếc bánh, hoặc bạn không cần phải làm cho
08:58
me a cake at all.
246
538899
1000
tôi một chiếc bánh nào cả.
08:59
We...
247
539899
1000
Chúng tôi...
09:00
I'll still be very happy.
248
540899
1000
tôi vẫn sẽ rất hạnh phúc.
09:01
No big deal."
249
541899
1000
Không có vấn đề lớn."
09:02
All right?
250
542899
1000
Được chứ?
09:03
It means somebody's getting...
251
543899
1000
Nó có nghĩa là ai đó đang...
09:04
Feeling bad, and you want to tell them: "No, no.
252
544899
2081
Cảm thấy tồi tệ, và bạn muốn nói với họ: "Không, không.
09:06
It's okay.
253
546980
1000
Không sao đâu
09:07
It's not a problem.
254
547980
1000
. Không thành vấn đề. Đừng
09:08
No worries.
255
548980
1000
lo.
09:09
No big deal."
256
549980
1000
Không có gì to tát."
09:10
Okay?
257
550980
1000
Được chứ?
09:11
All right.
258
551980
1000
Được rồi.
09:12
And the last one we have here is: "Stay in touch."
259
552980
2909
Và điều cuối cùng chúng ta có ở đây là: "Giữ liên lạc."
09:15
Okay?
260
555889
1000
Được chứ?
09:16
That's a really nice expression.
261
556889
1561
Đó là một biểu hiện thực sự tốt đẹp.
09:18
It's used in lots of contexts.
262
558450
1460
Nó được sử dụng trong rất nhiều bối cảnh.
09:19
So, this is when someone that you know, it could be someone in your personal life, it
263
559910
4289
Vì vậy, đây là khi ai đó mà bạn biết, đó có thể là ai đó trong cuộc sống cá nhân của bạn, đó
09:24
could be somebody in your professional life, and somebody that you...
264
564199
3241
có thể là ai đó trong cuộc sống nghề nghiệp của bạn và ai đó mà bạn...
09:27
Let's say it was a neighbour.
265
567440
1430
Giả sử đó là một người hàng xóm.
09:28
Okay?
266
568870
1000
Được chứ?
09:29
And you lived next to this neighbour for many years and you're good friends, and now this
267
569870
2860
Và bạn đã sống cạnh người hàng xóm này trong nhiều năm và là bạn tốt của nhau, và bây giờ
09:32
neighbour is moving far away, so you want to tell them that even though they're moving
268
572730
3909
người hàng xóm này đã chuyển đi xa, vì vậy bạn muốn nói với họ rằng mặc dù họ đã chuyển
09:36
far away, you want to keep in contact with that person, so you say: "Stay in touch".
269
576639
5731
đi xa nhưng bạn vẫn muốn giữ liên lạc với người đó người, vì vậy bạn nói: "Giữ liên lạc".
09:42
"Stay in touch" doesn't mean physically touch, but "touch" means contact.
270
582370
5520
"Stay in touch" không có nghĩa là chạm vào cơ thể, nhưng "touch" có nghĩa là tiếp xúc.
09:47
Stay in communication; stay in touch with me.
271
587890
3310
Ở trong giao tiếp; giữ liên lạc với tôi.
09:51
All right?
272
591200
1000
Được chứ?
09:52
It could be also a colleague, you worked together for many years, maybe now he or she is retiring
273
592200
5720
Đó cũng có thể là đồng nghiệp, bạn đã làm việc cùng nhau nhiều năm, có thể bây giờ người đó sắp nghỉ hưu
09:57
and you're really going to miss them; you have a good relationship with them, so you
274
597920
3919
và bạn sẽ rất nhớ họ; bạn có mối quan hệ tốt với họ, vì vậy bạn
10:01
say: "Stay in touch."
275
601839
1531
nói: "Hãy giữ liên lạc."
10:03
Okay?
276
603370
1000
Được chứ?
10:04
"Let's stay in touch.
277
604370
1000
"Hãy giữ liên lạc.
10:05
Let's stay in contact so we can update each other about our lives and continue to have
278
605370
4600
Hãy giữ liên lạc để chúng ta có thể cập nhật cho nhau về cuộc sống của mình và tiếp tục duy trì
10:09
this ongoing relationship."
279
609970
1539
mối quan hệ này."
10:11
All right?
280
611509
1431
Được chứ?
10:12
And I also encourage you to stay in touch.
281
612940
4089
Và tôi cũng khuyến khích bạn giữ liên lạc.
10:17
Stay in touch with me; subscribe to my YouTube channel, watch lots of other videos like this
282
617029
5461
Giữ liên lạc với tôi; đăng ký kênh YouTube của tôi , xem nhiều video khác như thế này
10:22
which can help you to improve your English.
283
622490
2269
có thể giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.
10:24
All right?
284
624759
1211
Được chứ?
10:25
And if you would like to review these, which you should do-it's always a good idea to make
285
625970
5039
Và nếu bạn muốn xem lại những điều này, điều bạn nên làm - bạn nên
10:31
sure that you really know them-please go to our website: www.engvid.com.
286
631009
6260
đảm bảo rằng bạn thực sự biết chúng - vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com.
10:37
There, you can do a quiz on all of these, and really practice them, and really master
287
637269
5490
Ở đó, bạn có thể làm một bài kiểm tra về tất cả những điều này, và thực sự thực hành chúng, và thực sự thành thạo
10:42
them because they're not hard and you will hear them quite often.
288
642759
4130
chúng bởi vì chúng không khó và bạn sẽ nghe thấy chúng khá thường xuyên.
10:46
Okay?
289
646889
1000
Được chứ?
10:47
So, if you have learned them and you're feeling good about it, then good for you.
290
647889
5721
Vì vậy, nếu bạn đã học chúng và bạn cảm thấy hài lòng về nó, thì điều đó thật tốt cho bạn.
10:53
All right?
291
653610
1000
Được chứ?
10:54
Stay in touch.
292
654610
1030
Giữ liên lạc.
10:55
Keep me posted.
293
655640
1000
Giữ cho tôi được đăng.
10:56
All right?
294
656640
1129
Được chứ?
10:57
Take care.
295
657769
1000
Bảo trọng.
10:58
Bye for now.
296
658769
3
Tạm biệt bây giờ.

Original video on YouTube.com
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7