Learn 10 English Idioms about People at Work

Hi.

I'm Rebecca from engVid.

Chào.

Tôi là Rebecca từ engVid.

In today's lesson you'll have a chance to learn 10 expressions that are used to describe

Trong bài học hôm nay, bạn sẽ có cơ hội học 10 cách diễn đạt được sử dụng để miêu tả

people at work.

những người ở nơi làm việc.

Now, these are quite commonly used expressions by native English speakers, so if you work

Bây giờ, đây là những cách diễn đạt khá phổ biến của những người nói tiếng Anh bản ngữ, vì vậy nếu bạn làm việc

in an English-speaking business environment then it's quite likely that you will hear

trong môi trường kinh doanh nói tiếng Anh thì rất có thể bạn sẽ nghe thấy

some of these expressions.

một số cách diễn đạt này.

Okay?

Let's get started.

Được chứ?

Bắt đầu nào.

So, I've kind of divided them up for you.

Vì vậy, tôi đã chia chúng ra cho bạn.

So, some of them are positive, some are negative, and some are neutral.

Vì vậy, một số trong số chúng là tích cực, một số là tiêu cực và một số là trung lập.

What do I mean by that?

Ý tôi là gì?

It means: These people we are happy to meet, these people we are really not very happy

Nó có nghĩa là: Những người này chúng tôi rất vui được gặp, những người này chúng tôi thực sự không vui

to meet, and these people we just...

khi gặp, và những người này chúng tôi chỉ...

Where it's okay, we're just using these expressions to describe them.

Không sao cả, chúng tôi chỉ sử dụng những cách diễn đạt này để mô tả họ.

Okay?

Được chứ?

We have no feelings, positive or negative.

Chúng tôi không có cảm xúc, tích cực hay tiêu cực.

Okay.

So let's look at the people we are happy to meet.

Được chứ.

Vì vậy, hãy nhìn vào những người mà chúng ta rất vui được gặp.

So, the first one is a "whiz kid".

Vì vậy, người đầu tiên là một "whis kid".

What's a whiz kid?

một đứa trẻ thần thánh là gì?

A "whiz kid" is a term that we use to describe usually a young person who's quite brilliant,

"Đứa trẻ thần thánh" là một thuật ngữ mà chúng tôi thường sử dụng để mô tả một người trẻ tuổi khá

very intelligent, very successful, very talented, and you know that he's on a path to a lot

thông minh, rất thông minh, rất thành công, rất tài năng và bạn biết rằng anh ấy đang trên con đường dẫn đến nhiều

of success.

thành công.

So, often we talk about like a computer whiz kid, a young person who's got lots and lots

Vì vậy, chúng ta thường nói về một đứa trẻ đam mê máy tính, một người trẻ tuổi có rất nhiều

of talent.

tài năng.

You probably know people like that.

Bạn có thể biết những người như vậy.

Okay?

Được chứ?

So that's a whiz kid.

Vì vậy, đó là một đứa trẻ thần thánh.

Next.

Tiếp theo.

Next one is called an "eager beaver".

Con tiếp theo được gọi là "hải ly háo hức".

An "eager beaver" is kind of a very hardworking, enthusiastic person.

Một "hải ly háo hức" là một người rất chăm chỉ, nhiệt tình.

Maybe this person comes to work early and stays late, and they're always smiling and

Có thể người này đi làm sớm và về muộn, họ luôn tươi cười

they're happy to do their work.

và vui vẻ làm việc.

That person is called an eager beaver.

Người đó được gọi là hải ly háo hức.

Now, I put that as a positive.

Bây giờ, tôi coi đó là một điều tích cực.

Maybe some people don't like them, but generally speaking, people like them.

Có thể một số người không thích chúng, nhưng nói chung, mọi người thích chúng.

Okay.

Được chứ.

The next one is an "angel investor".

Người tiếp theo là một "nhà đầu tư thiên thần".

What's an angel investor?

Nhà đầu tư thiên thần là gì?

Well, if you have a startup company or a new company that you want to start, you would

Chà, nếu bạn có một công ty khởi nghiệp hoặc một công ty mới mà bạn muốn thành lập, bạn

love to meet an angel investor because this "business angel", as they're also known as,

rất muốn gặp một nhà đầu tư thiên thần bởi vì "thiên thần kinh doanh" này, như họ còn được gọi là,

is someone who's usually rich and they're like a sponsor and they

là một người thường giàu có và họ là như một nhà tài trợ và họ

put money into your business.

bỏ tiền vào công việc kinh doanh của bạn.

They are ready to invest money into your ideas, into starting your company, and so on.

Họ sẵn sàng đầu tư tiền vào ý tưởng của bạn , thành lập công ty của bạn, v.v.

So these are called "angel investors".

Vì vậy, những người này được gọi là "nhà đầu tư thiên thần".

So if you want to start a business, you're probably going to be very happy if you meet

Vì vậy, nếu bạn muốn bắt đầu kinh doanh, có lẽ bạn sẽ rất vui nếu gặp

one of these people.

một trong số những người này.

Okay?

Được chứ?

Next, let's move over here to the people that we're usually not very happy to meet at work.

Tiếp theo, hãy chuyển sang đây với những người mà chúng ta thường không vui khi gặp ở nơi làm việc.

The first one is called a "smart alec(k)".

Cái đầu tiên được gọi là "alec thông minh (k)".

Who's a smart aleck?

Ai là một aleck thông minh?

A "smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

"Smart aleck" là người nghĩ rằng mình biết mọi thứ.

Have you ever met such a person?

Bạn đã bao giờ gặp một người như vậy chưa?

They are just so extra confident, and they tell you everything as if they know everything.

Họ rất tự tin và nói với bạn mọi thứ như thể họ biết mọi thứ.

And usually people aren't very happy to meet those kind of people too much.

Và thông thường mọi người không vui khi gặp những người như vậy quá nhiều.

Okay?

Được chứ?

And they called them "smart alecks".

Và họ gọi chúng là "những người thông minh".

Sometimes it's written: "alec" and sometimes "aleck", doesn't matter.

Đôi khi nó được viết: "alec" và đôi khi là "aleck", không thành vấn đề.

Usually we don't write this word.

Thông thường chúng ta không viết từ này.

We usually say it.

Chúng tôi thường nói nó.

Okay? "Oh, he's a smart aleck.

Được chứ? "Ồ, anh ấy là một người thông minh.

He thinks he knows everything."

Anh ấy nghĩ rằng mình biết mọi thứ."

Okay?

Được chứ?

That kind of thing.

Đó là một cách nghĩ.

Next one: "rotten apple".

Tiếp theo: "quả táo thối".

So, what's a rotten apple?

Vì vậy, một quả táo thối là gì?

If you can imagine a bag of apples and in the middle there's one that's not good.

Nếu bạn có thể tưởng tượng một túi táo và ở giữa có một quả không tốt.

"Rotten" means bad, spoiled.

"Thối" có nghĩa là xấu, hư hỏng.

So what will happen to all the other apples around that bad apple?

Vậy điều gì sẽ xảy ra với tất cả những quả táo khác xung quanh quả táo xấu đó?

Well, after some time all of them will start to go bad a little faster.

Chà, sau một thời gian, tất cả chúng sẽ bắt đầu hỏng nhanh hơn một chút.

Right?

Đúng?

So when we call someone a rotten apple we're trying to suggest that this person has some

Vì vậy, khi chúng ta gọi ai đó là quả táo thối, chúng ta đang cố gắng ám chỉ rằng người này có một số điểm

rather unpopular, not very honest, is kind of dishonest, he's bad, he's corrupt, and

không được ưa chuộng, không trung thực, không trung thực, xấu xa, tham nhũng và

he's also influencing people around him, his colleagues or workers to think or act in the

anh ta cũng đang gây ảnh hưởng đến những người xung quanh, đồng nghiệp hoặc công nhân của anh ta. suy nghĩ hoặc hành động theo

same way.

cùng một cách.

So this person is usually quite a troublemaker as far as the organization is concerned.

Vì vậy, người này thường là một kẻ gây rối cho tổ chức.

Okay?

Được chứ?

So that's a rotten apple, a person who is kind of corrupt and has bad ideas, and is

Vì vậy, đó là một quả táo thối, một người tham nhũng và có những ý tưởng xấu, và

also influencing people around him or her in a negative way.

cũng đang ảnh hưởng tiêu cực đến những người xung quanh anh ta hoặc cô ta.

Okay?

Được chứ?

You might know some people like that.

Bạn có thể biết một số người như vậy.

Okay, what's a "faster talker"?

Được rồi, "người nói nhanh hơn" là gì?

Well, it's not somebody who talks...

Chà, không phải ai đó nói chuyện...

Speaks very fast, no.

Nói rất nhanh, không.

When we say: "fast talker", we mean somebody who is very good at convincing people and

Khi chúng ta nói: "người nói nhanh", chúng ta muốn nói đến ai đó rất giỏi trong việc thuyết phục và

persuading people, but he's not always...

thuyết phục mọi người, nhưng không phải lúc nào anh ta cũng...

He or she is not always very honest or moral about it.

Anh ta hoặc cô ta không phải lúc nào cũng trung thực hoặc đạo đức về điều đó.

He doesn't really care...

Anh ấy không thực sự quan tâm...

This person doesn't really care if they're selling you something which is not good, or

Người này không thực sự quan tâm liệu họ có đang bán cho bạn thứ gì đó không tốt

which is actually bad.

hay thực sự tồi tệ hay không.

They don't care.

Họ không quan tâm.

They may lie, they may present it as very good.

Họ có thể nói dối, họ có thể trình bày điều đó là rất tốt.

They're very good at that, but they're not necessarily selling you something in your

Họ rất giỏi trong lĩnh vực đó, nhưng họ không nhất thiết phải bán cho bạn thứ gì đó mà bạn

interest.

quan tâm.

It doesn't have to be a salesperson, but often we refer to salespeople like that because

Không nhất thiết phải là nhân viên bán hàng, nhưng chúng ta thường nói đến những người bán hàng như vậy bởi vì

sometimes they're trying to sell us something which is not good, although many salespeople

đôi khi họ cố bán cho chúng ta thứ gì đó không tốt, mặc dù nhiều người bán hàng

are selling us good things.

đang bán cho chúng ta những thứ tốt.

Okay.

Được chứ.

So that's a fast talker.

Vì vậy, đó là một người nói nhanh.

Now let's come to some which are kind of neutral, they just describe different people.

Bây giờ chúng ta hãy đến với một số loại trung lập, chúng chỉ mô tả những người khác nhau.

All right?

Được chứ?

The first one is: "head honcho".

Cái đầu tiên là: "head honcho".

So the word "head" gives you an idea.

Vì vậy, từ "đầu" cho bạn một ý tưởng.

The head honcho is like the main guy at the top of the company, a top executive, the person

Người đứng đầu honcho giống như người đứng đầu công ty, một giám đốc điều hành hàng đầu, người

in charge, and this person has a lot of authority, responsibility, and influence.

phụ trách và người này có nhiều quyền hạn, trách nhiệm và ảnh hưởng.

Okay?

Được chứ?

"Head honcho", that's the name for that person.

"Head honcho", đó là tên dành cho người đó.

Okay.

Được chứ.

Next one, the "number cruncher".

Tiếp theo, "máy nghiền số".

Who's a number cruncher?

Ai là người nghiền số?

You probably have some people like that in your company.

Bạn có thể có một số người như thế trong công ty của bạn.

You have to have, because "number crunchers" are people who work with numbers a lot,

Bạn phải có, bởi vì "những người nghiền số" là những người làm việc nhiều với những con số,

finance people. Right?

những người tài chính. Đúng?

They are number crunchers, and they're...

Họ là những người giỏi tính toán, và họ...

They don't just work with numbers, they're really good with numbers.

Họ không chỉ làm việc với những con số, họ còn thực sự giỏi với những con số.

They know how to analyze numbers and understand numbers, and not everybody does, but they do.

Họ biết cách phân tích các con số và hiểu các con số, và không phải ai cũng biết, nhưng họ thì có.

So these guys are called number crunchers.

Vì vậy những người này được gọi là những người nghiền số.

Okay.

Được chứ.

Another one here: "pen pusher".

Một cái khác ở đây: "máy đẩy bút".

Sometimes also known as a "pencil pusher".

Đôi khi còn được gọi là "máy đẩy bút chì".

So, this is just a regular employee, maybe a clerk who has a rather boring job just filling

Vì vậy, đây chỉ là một nhân viên bình thường, có thể là một nhân viên văn thư có công việc khá nhàm chán chỉ là điền

out forms, doing ordinary clerical administrative work.

các biểu mẫu, làm các công việc hành chính văn thư thông thường.

Not very interesting, but of course it's necessary in organizations to have a lot of people who

Không thú vị lắm, nhưng tất nhiên trong các tổ chức cần có nhiều người

are pen pushers.

là người đẩy bút.

So sometimes a pen pusher is also used to refer to someone who just has a boring job.

Vì vậy, đôi khi pen pusher cũng được dùng để chỉ một người chỉ có một công việc nhàm chán.

Okay?

Được chứ?

All right.

And the last one we have here is: "whistle blower".

Được rồi.

Và cái cuối cùng chúng ta có ở đây là: "máy thổi còi".

So, what's a whistle blower?

Vậy, máy thổi còi là gì?

Well, I put it in the neutral column.

Vâng, tôi đặt nó trong cột trung lập.

Some people think whistle blowers are very good, and some people think whistle blowers

Một số người cho rằng những người thổi còi rất tốt, và một số người cho rằng những người thổi còi

are really bad.

rất tệ.

It depends who you are and who's looking at the whistle blower, because a whistle blower

Nó phụ thuộc vào việc bạn là ai và ai đang nhìn vào người thổi còi, bởi vì người thổi còi

is a person on the inside of a company who becomes aware, he starts to know that there

là người ở bên trong công ty, người này nhận thức được, anh ta bắt đầu biết rằng có

is something illegal or improper or immoral or something wrong that the company is doing

điều gì đó bất hợp pháp hoặc không phù hợp hoặc vô đạo đức hoặc điều gì đó sai trái mà công ty đang làm. đang làm

or that is going on within the company, and then that person informs the police or the

hoặc đang diễn ra trong công ty, và sau đó người đó thông báo cho cảnh sát hoặc

authorities that such activity is going on inside the company.

chính quyền rằng hoạt động đó đang diễn ra trong công ty.

So, he blows the whistle on these activities.

Vì vậy, anh ta thổi còi về các hoạt động này.

Okay?

Được chứ?

Just like a referee will stop a game if something is wrong.

Giống như trọng tài sẽ dừng trận đấu nếu có điều gì đó không ổn.

Okay?

Được chứ?

So that person is a whistle blower.

Vì vậy, người đó là một người thổi còi.

Now, I know we did a lot of them, but let's see if you remember some of them.

Bây giờ, tôi biết chúng ta đã làm rất nhiều trong số chúng, nhưng hãy xem liệu bạn có nhớ một số trong số chúng không.

So, what's a rotten apple?

Vì vậy, một quả táo thối là gì?

What's a rotten apple?

Quả táo thối là gì?

Is it something good?

Nó có phải là một cái gì đó tốt?

No, we know that.

Không, chúng tôi biết điều đó.

So this is someone who influences people around them in a bad way.

Vì vậy, đây là người có ảnh hưởng xấu đến những người xung quanh họ.

Okay?

Được chứ?

If you have a business, if you have a new business, who would you be very happy to meet,

Nếu bạn có một doanh nghiệp, nếu bạn có một doanh nghiệp mới, bạn sẽ rất vui khi gặp ai,

especially if you need money to start your business, to launch your business?

đặc biệt nếu bạn cần tiền để bắt đầu kinh doanh, để khởi động doanh nghiệp của mình?

That would be an angel investor.

Đó sẽ là một nhà đầu tư thiên thần.

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

Now, if you need to understand some statements and analyze numbers, who are you going to

Bây giờ, nếu bạn cần hiểu một số tuyên bố và phân tích các con số, bạn sẽ

go to in your company?

gặp ai trong công ty của mình?

Probably a number cruncher.

Có lẽ là một máy nghiền số.

Right, really good.

Đúng, thực sự tốt.

Who's that very smart, young person who just joined the company, he's so brilliant, everybody's

Ai là người rất thông minh, trẻ tuổi mới gia nhập công ty, anh ấy rất xuất sắc, mọi người

talking about him, he's so talented?

đang nói về anh ấy, anh ấy rất tài năng?

That's the whiz kid.

Đó là đứa trẻ thần thánh.

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

What about somebody who's trying to sell you something and he doesn't care if it's actually

Thế còn ai đó đang cố bán cho bạn thứ gì đó và anh ta không quan tâm điều đó có thực sự

true or not, and he's really good at convincing people?

đúng hay không, và anh ta rất giỏi trong việc thuyết phục mọi người thì sao?

Who's that?

Ai đó?

That's the fast talker.

Đó là người nói nhanh.

Okay?

Được chứ?

Who's the person who informs the police that something improper is happening within the company?

Ai là người đã thông báo cho cảnh sát rằng có điều gì đó không đúng đang xảy ra trong công ty?

Who's that?

Ai đó?

That's a whistle blower.

Đó là một người thổi còi.

Which poor person has a really kind of boring job, filling out forms, doing very routine,

Người nghèo nào có một loại công việc thực sự nhàm chán, điền vào các mẫu đơn, làm

clerical work?

công việc văn thư rất thường xuyên?

That is a

Đó là

pen pusher or a pencil pusher.

dụng cụ đẩy bút hoặc dụng cụ đẩy bút chì.

What's the name of the top guy in the company who has...?

Tên của người đứng đầu trong công ty có...?

Or woman who has...?

Hay người phụ nữ có...?

Sometimes in English when we say "guy" it actually refers to a man or woman.

Đôi khi trong tiếng Anh khi chúng ta nói "guy" nó thực sự đề cập đến một người đàn ông hoặc phụ nữ.

Okay?

Được chứ?

So men or women.

Vậy đàn ông hay phụ nữ.

Who's the top person in a company that has a lot of authority and influence?

Ai là người đứng đầu trong một công ty có nhiều quyền lực và ảnh hưởng?

This is the

Đây là người

head honcho.

đứng đầu honcho.

Okay.

Được chứ.

So, now, the important thing is we've gone through it once.

Vì vậy, bây giờ, điều quan trọng là chúng ta đã trải qua nó một lần.

I...

Tôi...

Maybe you're taking notes.

Có lẽ bạn đang ghi chép.

But what you can do is if you go to our website, www.engvid.com, you can do two things there.

Nhưng điều bạn có thể làm là nếu bạn truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com, bạn có thể làm hai việc ở đó.

First you can do a quiz on this.

Đầu tiên bạn có thể làm một bài kiểm tra về điều này.

Okay?

So that will help you-right?-to practice and get a little bit better.

Được chứ?

Vì vậy, điều đó sẽ giúp bạn-phải không?-thực hành và trở nên tốt hơn một chút.

And the second thing is that I have written for you a resource where all the meanings

Và điều thứ hai là tôi đã viết cho bạn một nguồn cung cấp tất cả ý nghĩa

of these are given, and there are many, many more, there's probably around 50 such terms

của chúng, và còn nhiều, rất nhiều nữa, có lẽ khoảng 50 thuật ngữ như

that are used in business which you can download for free from our resource section.

vậy được sử dụng trong kinh doanh mà bạn có thể tải xuống miễn phí từ nguồn của chúng tôi tiết diện.

Okay?

Được chứ?

That way you can learn these and also practice a lot more expressions like that.

Bằng cách đó bạn có thể học những điều này và cũng có thể thực hành nhiều biểu thức hơn như thế.

Okay?

Được chứ?

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Good luck with your English.

Chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.