Learn 10 English Idioms about People at Work

Hi.

I'm Rebecca from engVid.

Cześć.

Jestem Rebecca z engVid.

In today's lesson you'll have a chance to learn 10 expressions that are used to describe

Na dzisiejszej lekcji będziesz miał okazję poznać 10 wyrażeń, które opisują

people at work.

ludzi w pracy.

Now, these are quite commonly used expressions by native English speakers, so if you work

Są to wyrażenia dość powszechnie używane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego, więc jeśli pracujesz

in an English-speaking business environment then it's quite likely that you will hear

w anglojęzycznym środowisku biznesowym, jest całkiem prawdopodobne, że usłyszysz

some of these expressions.

niektóre z tych wyrażeń.

Okay?

Let's get started.

Dobra?

Zacznijmy.

So, I've kind of divided them up for you.

Więc trochę je dla ciebie podzieliłem.

So, some of them are positive, some are negative, and some are neutral.

Tak więc niektóre z nich są pozytywne, niektóre negatywne, a niektóre neutralne.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

It means: These people we are happy to meet, these people we are really not very happy

To znaczy: Tych ludzi, których spotykamy z radością, tych ludzi, z którymi naprawdę nie jesteśmy zbyt szczęśliwi

to meet, and these people we just...

, i tych ludzi, których po prostu...

Where it's okay, we're just using these expressions to describe them.

Tam, gdzie jest to w porządku, używamy tych wyrażeń, aby ich opisać.

Okay?

Dobra?

We have no feelings, positive or negative.

Nie mamy uczuć, pozytywnych ani negatywnych.

Okay.

So let's look at the people we are happy to meet.

Dobra.

Przyjrzyjmy się więc ludziom, których chętnie spotykamy.

So, the first one is a "whiz kid".

Tak więc pierwszy to „dziecko świst”.

What's a whiz kid?

Co to jest świst?

A "whiz kid" is a term that we use to describe usually a young person who's quite brilliant,

„Świetny dzieciak” to termin, którego używamy do opisania zwykle młodej osoby, która jest całkiem błyskotliwa,

very intelligent, very successful, very talented, and you know that he's on a path to a lot

bardzo inteligentna, odnosząca sukcesy, bardzo utalentowana i wiesz, że jest na drodze do wielu

of success.

sukcesów.

So, often we talk about like a computer whiz kid, a young person who's got lots and lots

Więc często mówimy o dzieciaku, który ma komputerowy geniusz , o młodym człowieku, który ma mnóstwo

of talent.

talentów.

You probably know people like that.

Pewnie znasz takie osoby.

Okay?

Dobra?

So that's a whiz kid.

Więc to jest świst.

Next.

Następny.

Next one is called an "eager beaver".

Następny nazywa się „chętnym bobrem”.

An "eager beaver" is kind of a very hardworking, enthusiastic person.

„Chętny bóbr” to rodzaj bardzo pracowitej, entuzjastycznej osoby.

Maybe this person comes to work early and stays late, and they're always smiling and

Może ta osoba przychodzi do pracy wcześniej i zostaje do późna, zawsze się uśmiecha i

they're happy to do their work.

chętnie wykonuje swoją pracę.

That person is called an eager beaver.

Ta osoba jest nazywana gorliwym bobrem.

Now, I put that as a positive.

Teraz oceniam to pozytywnie.

Maybe some people don't like them, but generally speaking, people like them.

Może niektórzy ludzie ich nie lubią, ale ogólnie rzecz biorąc, ludzie je lubią.

Okay.

Dobra.

The next one is an "angel investor".

Kolejny to „anioł inwestora”.

What's an angel investor?

Kim jest inwestor-anioł?

Well, if you have a startup company or a new company that you want to start, you would

Cóż, jeśli masz start-up lub nową firmę, którą chcesz założyć, z

love to meet an angel investor because this "business angel", as they're also known as,

przyjemnością spotkasz anioła biznesu, ponieważ ten „anioł biznesu”, jak się go również nazywa,

is someone who's usually rich and they're like a sponsor and they

to ktoś, kto jest zazwyczaj bogaty i jak sponsor i

put money into your business.

wkładają pieniądze w twój biznes.

They are ready to invest money into your ideas, into starting your company, and so on.

Są gotowi zainwestować pieniądze w twoje pomysły, w założenie firmy i tak dalej.

So these are called "angel investors".

Nazywa się ich więc „aniołami inwestorów”.

So if you want to start a business, you're probably going to be very happy if you meet

Więc jeśli chcesz założyć firmę, prawdopodobnie będziesz bardzo szczęśliwy, jeśli spotkasz

one of these people.

jedną z tych osób.

Okay?

Dobra?

Next, let's move over here to the people that we're usually not very happy to meet at work.

Przejdźmy teraz do osób, z którymi zazwyczaj nie mamy ochoty spotykać się w pracy.

The first one is called a "smart alec(k)".

Pierwszy nazywa się „inteligentny alec(k)”.

Who's a smart aleck?

Kto jest mądrym Aleckiem?

A "smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

„Smart aleck” to ktoś, kto myśli, że wie wszystko. Czy

Have you ever met such a person?

kiedykolwiek spotkałeś taką osobę?

They are just so extra confident, and they tell you everything as if they know everything.

Są po prostu bardzo pewni siebie i mówią ci wszystko, jakby wszystko wiedzieli.

And usually people aren't very happy to meet those kind of people too much.

I zwykle ludzie nie są zbyt szczęśliwi, spotykając takich ludzi zbyt często.

Okay?

Dobra?

And they called them "smart alecks".

I nazywali ich „inteligentnymi glinami”.

Sometimes it's written: "alec" and sometimes "aleck", doesn't matter.

Czasami jest napisane: „alec”, a czasami „aleck”, nie ma to znaczenia.

Usually we don't write this word.

Zwykle nie piszemy tego słowa.

We usually say it.

Zwykle to mówimy.

Okay? "Oh, he's a smart aleck.

Dobra? „Och, to bystry ziomek.

He thinks he knows everything."

Myśli, że wie wszystko”.

Okay?

Dobra?

That kind of thing.

Tego typu rzeczy.

Next one: "rotten apple".

Następna: „Zgniłe jabłko”.

So, what's a rotten apple?

Więc co to jest zgniłe jabłko?

If you can imagine a bag of apples and in the middle there's one that's not good.

Jeśli możesz sobie wyobrazić torbę jabłek, a pośrodku jest jedno, które nie jest dobre.

"Rotten" means bad, spoiled.

„Zgniły” oznacza zły, zepsuty.

So what will happen to all the other apples around that bad apple?

Więc co stanie się ze wszystkimi innymi jabłkami wokół tego zepsutego jabłka?

Well, after some time all of them will start to go bad a little faster.

Cóż, po pewnym czasie wszystkie zaczną się psuć trochę szybciej.

Right?

Prawidłowy?

So when we call someone a rotten apple we're trying to suggest that this person has some

Więc kiedy nazywamy kogoś zgniłym jabłkiem, próbujemy zasugerować, że ta osoba ma jakieś

rather unpopular, not very honest, is kind of dishonest, he's bad, he's corrupt, and

raczej niepopularne, niezbyt uczciwe, jest trochę nieuczciwa, jest zła, jest skorumpowana, a

he's also influencing people around him, his colleagues or workers to think or act in the

także wpływa na ludzi wokół siebie, swoich kolegów lub pracowników, aby myśleć lub działać w ten

same way.

sam sposób.

So this person is usually quite a troublemaker as far as the organization is concerned.

Więc ta osoba jest zwykle dość wichrzycielem, jeśli chodzi o organizację.

Okay?

Dobra?

So that's a rotten apple, a person who is kind of corrupt and has bad ideas, and is

Więc to jest zgniłe jabłko, osoba, która jest trochę skorumpowana i ma złe pomysły, a

also influencing people around him or her in a negative way.

także wpływa na ludzi wokół siebie w negatywny sposób.

Okay?

Dobra? Być

You might know some people like that.

może znasz takich ludzi.

Okay, what's a "faster talker"?

Dobra, co to jest „szybciej mówiący”?

Well, it's not somebody who talks...

Cóż, to nie jest ktoś, kto mówi...

Speaks very fast, no.

Mówi bardzo szybko, nie.

When we say: "fast talker", we mean somebody who is very good at convincing people and

Kiedy mówimy: „szybko gadatliwy”, mamy na myśli kogoś, kto jest bardzo dobry w przekonywaniu ludzi i

persuading people, but he's not always...

przekonywaniu ludzi, ale nie zawsze jest…

He or she is not always very honest or moral about it.

Nie zawsze jest w tym bardzo uczciwy lub moralny. Tak

He doesn't really care...

naprawdę nie dba o to...

This person doesn't really care if they're selling you something which is not good, or

Tej osoby tak naprawdę nie obchodzi, czy sprzedaje ci coś, co nie jest dobre, lub

which is actually bad.

co jest naprawdę złe.

They don't care.

Nie obchodzi ich to.

They may lie, they may present it as very good.

Mogą kłamać, mogą przedstawiać to jako bardzo dobre.

They're very good at that, but they're not necessarily selling you something in your

Są w tym bardzo dobrzy, ale niekoniecznie sprzedają ci coś, co jest w twoim

interest.

interesie.

It doesn't have to be a salesperson, but often we refer to salespeople like that because

Nie musi to być sprzedawca, ale często mówimy o sprzedawcach w ten sposób, ponieważ

sometimes they're trying to sell us something which is not good, although many salespeople

czasami próbują nam sprzedać coś, co nie jest dobre, chociaż wielu sprzedawców

are selling us good things.

sprzedaje nam dobre rzeczy.

Okay.

Dobra.

So that's a fast talker.

Więc to jest szybki rozmówca.

Now let's come to some which are kind of neutral, they just describe different people.

Przejdźmy teraz do tych, które są trochę neutralne, po prostu opisują różnych ludzi.

All right?

W porządku?

The first one is: "head honcho".

Pierwszy z nich to: „głowa honcho”.

So the word "head" gives you an idea.

Tak więc słowo „głowa” daje wyobrażenie.

The head honcho is like the main guy at the top of the company, a top executive, the person

Główny szef jest jak główny facet na szczycie firmy, dyrektor naczelny, osoba

in charge, and this person has a lot of authority, responsibility, and influence.

odpowiedzialna, a ta osoba ma duży autorytet, odpowiedzialność i wpływ.

Okay?

Dobra?

"Head honcho", that's the name for that person.

„Head honcho”, tak nazywa się ta osoba.

Okay.

Dobra.

Next one, the "number cruncher".

Następna, „przebijaczka liczb”.

Who's a number cruncher?

Kto jest łamaczem liczb?

You probably have some people like that in your company.

Pewnie masz takich ludzi w swojej firmie.

You have to have, because "number crunchers" are people who work with numbers a lot,

Trzeba mieć, bo „liczbowcy” to ludzie, którzy dużo pracują z liczbami,

finance people. Right?

ludzie od finansów. Prawidłowy?

They are number crunchers, and they're...

Są łamaczami liczb i są...

They don't just work with numbers, they're really good with numbers.

Nie tylko pracują z liczbami, są naprawdę dobrzy w liczbach.

They know how to analyze numbers and understand numbers, and not everybody does, but they do.

Wiedzą, jak analizować liczby i rozumieć liczby, i nie każdy to robi, ale tak.

So these guys are called number crunchers.

Więc ci faceci nazywani są łamaczami liczb.

Okay.

Dobra.

Another one here: "pen pusher".

Kolejny tutaj: „popychacz pióra”.

Sometimes also known as a "pencil pusher".

Czasami znany również jako „popychacz ołówków”.

So, this is just a regular employee, maybe a clerk who has a rather boring job just filling

Więc to jest zwykły pracownik, może urzędnik, który ma dość nudną pracę, po prostu

out forms, doing ordinary clerical administrative work.

wypełnia formularze, wykonuje zwykłą urzędniczą pracę administracyjną.

Not very interesting, but of course it's necessary in organizations to have a lot of people who

Niezbyt interesujące, ale oczywiście w organizacjach konieczne jest, aby mieć wielu ludzi, którzy

are pen pushers.

pchają pióro.

So sometimes a pen pusher is also used to refer to someone who just has a boring job.

Czasami więc popychacz pióra jest również używany w odniesieniu do kogoś, kto ma po prostu nudną pracę.

Okay?

Dobra?

All right.

And the last one we have here is: "whistle blower".

W porządku.

A ostatni, jaki tu mamy, to: „whistleblower”.

So, what's a whistle blower?

Więc kim jest informator?

Well, I put it in the neutral column.

Cóż, umieściłem go w neutralnej kolumnie.

Some people think whistle blowers are very good, and some people think whistle blowers

Niektórzy uważają, że demaskatorzy są bardzo dobrzy, a niektórzy uważają, że demaskatorzy

are really bad.

są naprawdę źli.

It depends who you are and who's looking at the whistle blower, because a whistle blower

To zależy kim jesteś i kto patrzy na sygnalistę, bo sygnalista

is a person on the inside of a company who becomes aware, he starts to know that there

to osoba wewnątrz firmy, która uświadamia sobie , zaczyna wiedzieć, że

is something illegal or improper or immoral or something wrong that the company is doing

jest coś nielegalnego, niewłaściwego, niemoralnego lub złego, że firma jest robi

or that is going on within the company, and then that person informs the police or the

lub ma miejsce w firmie, a następnie ta osoba informuje policję lub

authorities that such activity is going on inside the company.

władze, że taka działalność ma miejsce w firmie.

So, he blows the whistle on these activities.

Więc dmucha w gwizdek na te działania.

Okay?

Dobra?

Just like a referee will stop a game if something is wrong.

Tak jak sędzia przerywa grę, jeśli coś jest nie tak.

Okay?

Dobra?

So that person is a whistle blower.

Więc ta osoba jest informatorem.

Now, I know we did a lot of them, but let's see if you remember some of them.

Wiem, że zrobiliśmy ich wiele, ale zobaczmy, czy pamiętasz niektóre z nich.

So, what's a rotten apple?

Więc co to jest zgniłe jabłko?

What's a rotten apple?

Co to jest zgniłe jabłko?

Is it something good?

Czy to coś dobrego?

No, we know that.

Nie, wiemy to.

So this is someone who influences people around them in a bad way.

Więc to jest ktoś, kto wpływa na ludzi wokół siebie w zły sposób.

Okay?

Dobra?

If you have a business, if you have a new business, who would you be very happy to meet,

Jeśli masz firmę, jeśli masz nową firmę, z kim bardzo chętnie się spotkasz,

especially if you need money to start your business, to launch your business?

zwłaszcza jeśli potrzebujesz pieniędzy na rozpoczęcie działalności, na rozpoczęcie działalności?

That would be an angel investor.

To byłby anioł biznesu.

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry.

Now, if you need to understand some statements and analyze numbers, who are you going to

Teraz, jeśli potrzebujesz zrozumieć pewne stwierdzenia i przeanalizować liczby, do kogo zamierzasz się

go to in your company?

udać w swojej firmie?

Probably a number cruncher.

Prawdopodobnie łamacz liczb.

Right, really good.

Właśnie, naprawdę dobrze.

Who's that very smart, young person who just joined the company, he's so brilliant, everybody's

Kim jest ten bardzo mądry, młody człowiek, który właśnie dołączył do firmy, jest genialny, wszyscy

talking about him, he's so talented?

o nim mówią, jest taki utalentowany?

That's the whiz kid.

To ten świst.

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry.

What about somebody who's trying to sell you something and he doesn't care if it's actually

A co z kimś, kto próbuje ci coś sprzedać i nie dba o to, czy to

true or not, and he's really good at convincing people?

prawda, czy nie, i jest naprawdę dobry w przekonywaniu ludzi?

Who's that?

Kto to?

That's the fast talker.

To jest szybko mówiący.

Okay?

Dobra?

Who's the person who informs the police that something improper is happening within the company?

Kim jest osoba, która informuje policję, że w firmie dzieje się coś niewłaściwego?

Who's that?

Kto to?

That's a whistle blower.

To jest sygnalizator.

Which poor person has a really kind of boring job, filling out forms, doing very routine,

Która biedna osoba ma naprawdę nudną pracę, wypełnianie formularzy, wykonywanie bardzo rutynowych

clerical work?

prac biurowych?

That is a

To jest

pen pusher or a pencil pusher.

popychacz długopisu lub popychacz ołówka.

What's the name of the top guy in the company who has...?

Jak nazywa się szef firmy, który ma...?

Or woman who has...?

Albo kobieta, która ma...?

Sometimes in English when we say "guy" it actually refers to a man or woman.

Czasami w języku angielskim, kiedy mówimy „guy”, w rzeczywistości odnosi się to do mężczyzny lub kobiety.

Okay?

Dobra?

So men or women.

Więc mężczyźni lub kobiety.

Who's the top person in a company that has a lot of authority and influence?

Kto jest najwyższą osobą w firmie, która ma duży autorytet i wpływ?

This is the

To jest

head honcho.

szef honcho.

Okay.

Dobra.

So, now, the important thing is we've gone through it once.

Więc teraz ważne jest to, że raz przez to przeszliśmy.

I...

Ja...

Maybe you're taking notes.

Może robisz notatki.

But what you can do is if you go to our website, www.engvid.com, you can do two things there.

Ale jeśli wejdziesz na naszą stronę internetową www.engvid.com, możesz zrobić tam dwie rzeczy.

First you can do a quiz on this.

Najpierw możesz zrobić quiz na ten temat.

Okay?

So that will help you-right?-to practice and get a little bit better.

Dobra?

Więc to pomoże ci - prawda? - ćwiczyć i stać się trochę lepszym.

And the second thing is that I have written for you a resource where all the meanings

Drugą rzeczą jest to, że napisałem dla Ciebie zasób, w którym podane są wszystkie znaczenia

of these are given, and there are many, many more, there's probably around 50 such terms

, a jest ich o wiele, wiele więcej, prawdopodobnie jest około 50 takich terminów

that are used in business which you can download for free from our resource section.

używanych w biznesie, które możesz pobrać za darmo z naszego zasobu Sekcja.

Okay?

Dobra? W

That way you can learn these and also practice a lot more expressions like that.

ten sposób możesz się ich nauczyć, a także przećwiczyć znacznie więcej takich wyrażeń.

Okay?

Dobra?

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Good luck with your English.

Powodzenia z angielskim.