Learn 10 English Idioms about People at Work

Hi.

I'm Rebecca from engVid.

CIAO.

Sono Rebecca di engVid.

In today's lesson you'll have a chance to learn 10 expressions that are used to describe

Nella lezione di oggi avrai la possibilità di imparare 10 espressioni utilizzate per descrivere

people at work.

le persone al lavoro.

Now, these are quite commonly used expressions by native English speakers, so if you work

Ora, queste sono espressioni usate abbastanza comunemente dai madrelingua inglesi, quindi se lavori

in an English-speaking business environment then it's quite likely that you will hear

in un ambiente lavorativo di lingua inglese, è molto probabile che sentirai

some of these expressions.

alcune di queste espressioni.

Okay?

Let's get started.

Va bene?

Iniziamo.

So, I've kind of divided them up for you.

Quindi, li ho in qualche modo divisi per te.

So, some of them are positive, some are negative, and some are neutral.

Quindi, alcuni di loro sono positivi, alcuni sono negativi e altri sono neutri.

What do I mean by that?

Cosa voglio dire con questo?

It means: These people we are happy to meet, these people we are really not very happy

Significa: queste persone che siamo felici di incontrare, queste persone che non siamo davvero molto felici

to meet, and these people we just...

di incontrare, e queste persone che semplicemente...

Where it's okay, we're just using these expressions to describe them.

Dove va bene, usiamo solo queste espressioni per descriverle.

Okay?

Va bene?

We have no feelings, positive or negative.

Non abbiamo sentimenti, positivi o negativi.

Okay.

So let's look at the people we are happy to meet.

Va bene.

Quindi diamo un'occhiata alle persone che siamo felici di incontrare.

So, the first one is a "whiz kid".

Quindi, il primo è un "ragazzo prodigio".

What's a whiz kid?

Cos'è un ragazzo prodigio?

A "whiz kid" is a term that we use to describe usually a young person who's quite brilliant,

Un "bambino prodigio" è un termine che usiamo per descrivere di solito una persona giovane che è piuttosto brillante,

very intelligent, very successful, very talented, and you know that he's on a path to a lot

molto intelligente, di grande successo, di grande talento, e sai che è sulla strada

of success.

del successo.

So, often we talk about like a computer whiz kid, a young person who's got lots and lots

Quindi, spesso parliamo di un mago del computer , di un giovane che ha un sacco

of talent.

di talento.

You probably know people like that.

Probabilmente conosci persone così.

Okay?

Va bene?

So that's a whiz kid.

Quindi è un ragazzo prodigio.

Next.

Prossimo.

Next one is called an "eager beaver".

Il prossimo è chiamato "castoro impaziente".

An "eager beaver" is kind of a very hardworking, enthusiastic person.

Un "castoro impaziente" è una persona molto laboriosa ed entusiasta.

Maybe this person comes to work early and stays late, and they're always smiling and

Forse questa persona arriva al lavoro presto e rimane fino a tardi, e sorride sempre ed

they're happy to do their work.

è felice di fare il proprio lavoro.

That person is called an eager beaver.

Quella persona è chiamata un castoro desideroso.

Now, I put that as a positive.

Ora, lo metto come positivo.

Maybe some people don't like them, but generally speaking, people like them.

Forse ad alcune persone non piacciono, ma in generale, alla gente piacciono.

Okay.

Va bene.

The next one is an "angel investor".

Il prossimo è un "angelo investitore".

What's an angel investor?

Cos'è un angel investor?

Well, if you have a startup company or a new company that you want to start, you would

Bene, se hai una startup o una nuova società che vuoi avviare, ti

love to meet an angel investor because this "business angel", as they're also known as,

piacerebbe incontrare un angel investor perché questo "business angel", come sono anche conosciuti come,

is someone who's usually rich and they're like a sponsor and they

è qualcuno che di solito è ricco e lo è come uno sponsor e

put money into your business.

mettono soldi nella tua attività.

They are ready to invest money into your ideas, into starting your company, and so on.

Sono pronti a investire denaro nelle tue idee, nell'avvio della tua azienda e così via.

So these are called "angel investors".

Quindi questi sono chiamati "angel investor".

So if you want to start a business, you're probably going to be very happy if you meet

Quindi, se vuoi avviare un'attività, probabilmente sarai molto felice se incontri

one of these people.

una di queste persone.

Okay?

Va bene?

Next, let's move over here to the people that we're usually not very happy to meet at work.

Quindi, passiamo qui alle persone che di solito non siamo molto felici di incontrare al lavoro.

The first one is called a "smart alec(k)".

Il primo si chiama "smart alec(k)".

Who's a smart aleck?

Chi è un tipo intelligente?

A "smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

Un "smart aleck" è qualcuno che pensa di sapere tutto.

Have you ever met such a person?

Hai mai incontrato una persona del genere?

They are just so extra confident, and they tell you everything as if they know everything.

Sono così sicuri di sé e ti dicono tutto come se sapessero tutto.

And usually people aren't very happy to meet those kind of people too much.

E di solito le persone non sono molto felici di incontrare troppo spesso quel tipo di persone.

Okay?

Va bene?

And they called them "smart alecks".

E li chiamavano "bravi furbi".

Sometimes it's written: "alec" and sometimes "aleck", doesn't matter.

A volte è scritto: "alec" ea volte "aleck", non importa.

Usually we don't write this word.

Di solito non scriviamo questa parola.

We usually say it.

Di solito lo diciamo.

Okay? "Oh, he's a smart aleck.

Va bene? "Oh, è un tipo intelligente.

He thinks he knows everything."

Crede di sapere tutto."

Okay?

Va bene?

That kind of thing.

Quel genere di cose.

Next one: "rotten apple".

Il prossimo: "mela marcia".

So, what's a rotten apple?

Allora, cos'è una mela marcia?

If you can imagine a bag of apples and in the middle there's one that's not good.

Se ti immagini un sacchetto di mele e in mezzo ce n'è una che non va bene.

"Rotten" means bad, spoiled.

"Marcio" significa cattivo, viziato.

So what will happen to all the other apples around that bad apple?

Quindi cosa succederà a tutte le altre mele intorno a quella mela marcia?

Well, after some time all of them will start to go bad a little faster.

Bene, dopo un po' di tempo tutti cominceranno ad andare a male un po' più velocemente.

Right?

Giusto?

So when we call someone a rotten apple we're trying to suggest that this person has some

Quindi, quando chiamiamo qualcuno una mela marcia, stiamo cercando di suggerire che questa persona ha qualcosa di

rather unpopular, not very honest, is kind of dishonest, he's bad, he's corrupt, and

piuttosto impopolare, non molto onesto, è piuttosto disonesto, è cattivo, è corrotto e

he's also influencing people around him, his colleagues or workers to think or act in the

sta anche influenzando le persone intorno a lui, i suoi colleghi o lavoratori a pensare o agire allo

same way.

stesso modo.

So this person is usually quite a troublemaker as far as the organization is concerned.

Quindi questa persona di solito è piuttosto un piantagrane per quanto riguarda l'organizzazione.

Okay?

Va bene?

So that's a rotten apple, a person who is kind of corrupt and has bad ideas, and is

Quindi questa è una mela marcia, una persona che è un po' corrotta e ha cattive idee, e sta

also influencing people around him or her in a negative way.

anche influenzando negativamente le persone intorno a lui o lei.

Okay?

Va bene?

You might know some people like that.

Potresti conoscere alcune persone così.

Okay, what's a "faster talker"?

Ok, cos'è un "parlatore più veloce"?

Well, it's not somebody who talks...

Beh, non è qualcuno che parla...

Speaks very fast, no.

Parla molto velocemente, no.

When we say: "fast talker", we mean somebody who is very good at convincing people and

Quando diciamo: "chiacchierone veloce", intendiamo qualcuno che è molto bravo a convincere e

persuading people, but he's not always...

persuadere le persone, ma non è sempre...

He or she is not always very honest or moral about it.

Lui o lei non è sempre molto onesto o morale al riguardo. A

He doesn't really care...

lui non importa davvero... A

This person doesn't really care if they're selling you something which is not good, or

questa persona non importa se ti sta vendendo qualcosa che non va bene o

which is actually bad.

che in realtà è cattivo. A

They don't care.

loro non importa.

They may lie, they may present it as very good.

Possono mentire, possono presentarlo come molto buono.

They're very good at that, but they're not necessarily selling you something in your

Sono molto bravi in ​​questo, ma non ti stanno necessariamente vendendo qualcosa nel tuo

interest.

interesse.

It doesn't have to be a salesperson, but often we refer to salespeople like that because

Non deve essere un venditore, ma spesso ci riferiamo a venditori così perché

sometimes they're trying to sell us something which is not good, although many salespeople

a volte cercano di venderci qualcosa che non va bene, anche se molti venditori

are selling us good things.

ci vendono cose buone.

Okay.

Va bene.

So that's a fast talker.

Quindi è un parlatore veloce.

Now let's come to some which are kind of neutral, they just describe different people.

Ora veniamo ad alcuni che sono piuttosto neutri, descrivono solo persone diverse.

All right?

Va bene?

The first one is: "head honcho".

Il primo è: "head honcho".

So the word "head" gives you an idea.

Quindi la parola "testa" ti dà un'idea.

The head honcho is like the main guy at the top of the company, a top executive, the person

Il capo honcho è come il ragazzo principale ai vertici dell'azienda, un alto dirigente, il

in charge, and this person has a lot of authority, responsibility, and influence.

responsabile, e questa persona ha molta autorità, responsabilità e influenza.

Okay?

Va bene?

"Head honcho", that's the name for that person.

"Head honcho", questo è il nome di quella persona.

Okay.

Va bene. Il

Next one, the "number cruncher".

prossimo, il "macina numeri".

Who's a number cruncher?

Chi è un masticatore di numeri?

You probably have some people like that in your company.

Probabilmente hai alcune persone così nella tua azienda.

You have to have, because "number crunchers" are people who work with numbers a lot,

Devi averlo, perché i "number crunchers" sono persone che lavorano molto con i numeri,

finance people. Right?

gente della finanza. Giusto?

They are number crunchers, and they're...

Sono masticatori di numeri, e sono...

They don't just work with numbers, they're really good with numbers.

Non lavorano solo con i numeri, sono davvero bravi con i numeri.

They know how to analyze numbers and understand numbers, and not everybody does, but they do.

Sanno come analizzare i numeri e capire i numeri, e non tutti lo sanno, ma lo fanno.

So these guys are called number crunchers.

Quindi questi tizi sono chiamati scricchiolatori di numeri.

Okay.

Va bene. Un

Another one here: "pen pusher".

altro qui: "pen pusher".

Sometimes also known as a "pencil pusher".

A volte noto anche come "spingitore di matita".

So, this is just a regular employee, maybe a clerk who has a rather boring job just filling

Quindi, questo è solo un normale impiegato, forse un impiegato che ha un lavoro piuttosto noioso, si limita a

out forms, doing ordinary clerical administrative work.

compilare moduli, svolgendo normali lavori amministrativi d'ufficio.

Not very interesting, but of course it's necessary in organizations to have a lot of people who

Non molto interessante, ma ovviamente è necessario che nelle organizzazioni ci siano molte persone che

are pen pushers.

fanno il pen pusher.

So sometimes a pen pusher is also used to refer to someone who just has a boring job.

Quindi a volte un pen pusher viene anche usato per riferirsi a qualcuno che ha solo un lavoro noioso.

Okay?

Va bene?

All right.

And the last one we have here is: "whistle blower".

Va bene.

E l'ultimo che abbiamo qui è: "whistle blower".

So, what's a whistle blower?

Allora, cos'è un informatore?

Well, I put it in the neutral column.

Bene, l'ho messo nella colonna neutra.

Some people think whistle blowers are very good, and some people think whistle blowers

Alcune persone pensano che gli informatori siano molto bravi, e alcune persone pensano che gli informatori

are really bad.

siano davvero cattivi.

It depends who you are and who's looking at the whistle blower, because a whistle blower

Dipende da chi sei e da chi sta guardando l'informatore, perché un informatore

is a person on the inside of a company who becomes aware, he starts to know that there

è una persona all'interno di un'azienda che viene a conoscenza, inizia a sapere che

is something illegal or improper or immoral or something wrong that the company is doing

c'è qualcosa di illegale o improprio o immorale o qualcosa di sbagliato che l'azienda sta facendo

or that is going on within the company, and then that person informs the police or the

o che sta accadendo all'interno dell'azienda, e poi quella persona informa la polizia o le

authorities that such activity is going on inside the company.

autorità che tale attività si sta svolgendo all'interno dell'azienda.

So, he blows the whistle on these activities.

Quindi, fischia queste attività.

Okay?

Va bene?

Just like a referee will stop a game if something is wrong.

Proprio come un arbitro fermerà una partita se qualcosa non va.

Okay?

Va bene?

So that person is a whistle blower.

Quindi quella persona è un informatore.

Now, I know we did a lot of them, but let's see if you remember some of them.

Ora, so che ne abbiamo fatti molti, ma vediamo se te ne ricordi qualcuno.

So, what's a rotten apple?

Allora, cos'è una mela marcia?

What's a rotten apple?

Cos'è una mela marcia?

Is it something good?

È qualcosa di buono?

No, we know that.

No, lo sappiamo.

So this is someone who influences people around them in a bad way.

Quindi questo è qualcuno che influenza le persone intorno a loro in modo negativo.

Okay?

Va bene?

If you have a business, if you have a new business, who would you be very happy to meet,

Se hai un'attività, se hai una nuova attività, chi saresti molto felice di incontrare,

especially if you need money to start your business, to launch your business?

soprattutto se hai bisogno di soldi per avviare la tua attività, per avviare la tua attività?

That would be an angel investor.

Sarebbe un angelo investitore.

Okay?

Va bene?

Good.

Bene.

Now, if you need to understand some statements and analyze numbers, who are you going to

Ora, se hai bisogno di capire alcune affermazioni e analizzare i numeri, da chi ti

go to in your company?

rivolgerai nella tua azienda?

Probably a number cruncher.

Probabilmente un masticatore di numeri.

Right, really good.

Esatto, davvero buono.

Who's that very smart, young person who just joined the company, he's so brilliant, everybody's

Chi è quel giovane molto intelligente che è appena entrato in azienda, è così brillante, tutti

talking about him, he's so talented?

parlano di lui, è così talentuoso?

That's the whiz kid.

Questo è il ragazzo prodigio.

Okay?

Va bene?

Good.

Bene.

What about somebody who's trying to sell you something and he doesn't care if it's actually

Che ne dici di qualcuno che sta cercando di venderti qualcosa e non gli importa se è effettivamente

true or not, and he's really good at convincing people?

vero o no, ed è davvero bravo a convincere le persone?

Who's that?

Chi è quello?

That's the fast talker.

Questo è il parlatore veloce.

Okay?

Va bene?

Who's the person who informs the police that something improper is happening within the company?

Chi è la persona che informa la polizia che sta accadendo qualcosa di improprio all'interno dell'azienda?

Who's that?

Chi è quello?

That's a whistle blower.

Quello è un informatore.

Which poor person has a really kind of boring job, filling out forms, doing very routine,

Quale povera persona ha un lavoro davvero noioso , compilare moduli, fare un

clerical work?

lavoro d'ufficio molto di routine?

That is a

Questo è uno

pen pusher or a pencil pusher.

spingi penna o uno spingi matita.

What's the name of the top guy in the company who has...?

Come si chiama il capo della compagnia che ha...?

Or woman who has...?

O donna che ha...?

Sometimes in English when we say "guy" it actually refers to a man or woman.

A volte in inglese quando diciamo "ragazzo" in realtà ci riferiamo a un uomo o una donna.

Okay?

Va bene?

So men or women.

Quindi uomini o donne.

Who's the top person in a company that has a lot of authority and influence?

Chi è la persona più importante in un'azienda che ha molta autorità e influenza?

This is the

Questo è il

head honcho.

capo.

Okay.

Va bene.

So, now, the important thing is we've gone through it once.

Quindi, ora, la cosa importante è che ci siamo passati una volta.

I...

Io...

Maybe you're taking notes.

Forse stai prendendo appunti.

But what you can do is if you go to our website, www.engvid.com, you can do two things there.

Ma quello che puoi fare è se vai sul nostro sito web, www.engvid.com, puoi fare due cose lì. Per

First you can do a quiz on this.

prima cosa puoi fare un quiz su questo.

Okay?

So that will help you-right?-to practice and get a little bit better.

Va bene?

Quindi questo ti aiuterà, giusto?, a esercitarti e a migliorare un po'.

And the second thing is that I have written for you a resource where all the meanings

E la seconda cosa è che ho scritto per te una risorsa in cui sono dati tutti i significati

of these are given, and there are many, many more, there's probably around 50 such terms

di questi, e ce ne sono molti, molti altri, probabilmente ci sono circa 50 termini

that are used in business which you can download for free from our resource section.

usati negli affari che puoi scaricare gratuitamente dalla nostra risorsa sezione.

Okay?

Va bene? In

That way you can learn these and also practice a lot more expressions like that.

questo modo puoi impararli e anche praticare molte più espressioni del genere.

Okay?

Va bene?

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

Good luck with your English.

Buona fortuna con il tuo inglese.