Learn 10 English Idioms about People at Work

Hi.

I'm Rebecca from engVid.

Hola.

Soy Rebecca de EngVid.

In today's lesson you'll have a chance to learn 10 expressions that are used to describe

En la lección de hoy tendrás la oportunidad de aprender 10 expresiones que se utilizan para describir

people at work.

a la gente en el trabajo.

Now, these are quite commonly used expressions by native English speakers, so if you work

Ahora, estas son en su mayoría expresiones comúnmente usadas por hablantes nativos en Inglés, así si trabajas

in an English-speaking business environment then it's quite likely that you will hear

en un ambiente laboral de habla inglesa entonces es bastante probable que escuches

some of these expressions.

algunas de estas expresiones.

Okay?

Let's get started.

¿Bien?

Empecemos.

So, I've kind of divided them up for you.

Así que, los he dividido para ti.

So, some of them are positive, some are negative, and some are neutral.

Por lo tanto, algunos son positivos, algunos son negativos, y algunos son neutros.

What do I mean by that?

¿Qué quiero decir con eso?

It means: These people we are happy to meet, these people we are really not very happy

Quiere decir: Estas son personas las cuales estamos felices de conocer, estas son personas que realmente no estamos muy felices

to meet, and these people we just...

de conocer, y estas son personas que sólo...

Where it's okay, we're just using these expressions to describe them.

donde está bien, estamos sólo usando estas expresiones para describirles.

Okay?

¿Bien?

We have no feelings, positive or negative.

No tenemos sentimientos positivos o negativos.

Okay.

So let's look at the people we are happy to meet.

Bien.

Así que veamos a la gente que estamos felices de conocer.

So, the first one is a "whiz kid".

Bien, la primera es un "niño prodigio".

What's a whiz kid?

¿Qué es un niño prodigio?

A "whiz kid" is a term that we use to describe usually a young person who's quite brilliant,

Un "niño prodigio" es un término que utilizamos para describir usualmente a una persona joven quien es muy brillante,

very intelligent, very successful, very talented, and you know that he's on a path to a lot

muy inteligente, muy exitosa, muy talentosa, y tú sabes que está en un camino a mucho

of success.

éxito.

So, often we talk about like a computer whiz kid, a young person who's got lots and lots

Por lo tanto, frecuentemente nos referimos como a una computadora niño prodigio, una persona joven quien tiene cantidades y cantidades

of talent.

de talento.

You probably know people like that.

Probablemente tú conoces gente así.

Okay?

¿Bien?

So that's a whiz kid.

Así que eso es un niño prodigio.

Next.

Próximo.

Next one is called an "eager beaver".

El siguiente es llamado un "trabajador entusiasta"

An "eager beaver" is kind of a very hardworking, enthusiastic person.

Un "eager beaver" es un tipo de persona muy trabajadora y entusiasta.

Maybe this person comes to work early and stays late, and they're always smiling and

Puede ser que esta persona llega temprano al trabajo y se queda hasta tarde, y están siempre sonriendo y

they're happy to do their work.

están siempre felices por hacer su trabajo.

That person is called an eager beaver.

Esta persona es llamada un "eager beaver"

Now, I put that as a positive.

Ahora, yo pongo esto como positivo.

Maybe some people don't like them, but generally speaking, people like them.

Tal vez a algunas personas no les guste este tipo de gente, pero en términos generales, a la gente le gusta.

Okay.

Bien.

The next one is an "angel investor".

El siguiente es un "ángel inversor".

What's an angel investor?

¿Qué es un ángel inversor?

Well, if you have a startup company or a new company that you want to start, you would

Bien, si tú tienes una compañía incipiente, o quieres iniciar una nueva compañía, te encantaría

love to meet an angel investor because this "business angel", as they're also known as,

conocer un ángel inversos porque este "ángel de los negocios", como también se conocen,

is someone who's usually rich and they're like a sponsor and they

es alguien que es usualmente rico y ellos son como un patrocinador,

put money into your business.

y ellos aportan dinero en tu negocio.

They are ready to invest money into your ideas, into starting your company, and so on.

Ellos están interesados en invertir dinero en tus ideas, en iniciar tu compañía, y así.

So these are called "angel investors".

Por lo tanto ellos son llamados "ángeles inversores".

So if you want to start a business, you're probably going to be very happy if you meet

Así que si tú quieres iniciar un negocio, probablemente vas a estar muy feliz si conoces

one of these people.

a una de estas personas.

Okay?

¿Bien?

Next, let's move over here to the people that we're usually not very happy to meet at work.

A continuación, movámonos aquí hacia la gente que usualmente no estamos muy felices de conocer en el trabajo.

The first one is called a "smart alec(k)".

El primero es llamado un "sabelotodo".

Who's a smart aleck?

¿Quién es un sabelotodo?

A "smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

Un sabelotodo es alguien quien piensa que él o ella lo sabe todo.

Have you ever met such a person?

¿Has conocido a alguien así?

They are just so extra confident, and they tell you everything as if they know everything.

Ellos son extra confiados, y te dicen todo como si ellos lo supiesen todo.

And usually people aren't very happy to meet those kind of people too much.

Y por lo general la gente no está muy feliz de conocer a este tipo de personas.

Okay?

¿Bien?

And they called them "smart alecks".

Y ellos son llamados "sabelotodos".

Sometimes it's written: "alec" and sometimes "aleck", doesn't matter.

A veces se escribe "alec" y a veces "aleck", no hay problema.

Usually we don't write this word.

Usualmente no escribimos esta palabra.

We usually say it.

Usualmente la decimos.

Okay? "Oh, he's a smart aleck.

¿Bien? "Oh, él es un sabelotodo.

He thinks he knows everything."

Él cree que lo sabe todo"

Okay?

¿Bien?

That kind of thing.

Ese tipo de cosas.

Next one: "rotten apple".

La próxima es "manzana podrida".

So, what's a rotten apple?

Bien, ¿qué es una manzana podrida?

If you can imagine a bag of apples and in the middle there's one that's not good.

Si puedes imaginar una bolsa de manzanas y en el medio hay una que no está buena.

"Rotten" means bad, spoiled.

"Rotten" significa mala, estropeada.

So what will happen to all the other apples around that bad apple?

Así que ¿que ocurrirá con todas las otras manzanas alrededor de la manzana dañada?

Well, after some time all of them will start to go bad a little faster.

Bien, después de algún tiempo todas ellas empezarán a dañarse cada vez más rápido.

Right?

¿Correcto?

So when we call someone a rotten apple we're trying to suggest that this person has some

De modo que cuando llamamos a alguien manzana podrida, estamos tratando de sugerir que esta persona tiene algo

rather unpopular, not very honest, is kind of dishonest, he's bad, he's corrupt, and

bastante impopular, no muy honesto, es un poco deshonesto, es malo, es corrupto, y

he's also influencing people around him, his colleagues or workers to think or act in the

él también influencia a la gente alrededor de él, y sus colegas o trabajadores piensan o actúan

same way.

de la misma forma.

So this person is usually quite a troublemaker as far as the organization is concerned.

Por lo tanto esta persona es bastante perturbadora en todo lo que concierne a la organización.

Okay?

¿Bien?

So that's a rotten apple, a person who is kind of corrupt and has bad ideas, and is

Así que eso es una manzana podrida, una persona quien es un poco corrupta y con malas ideas, y

also influencing people around him or her in a negative way.

también influye a la gente alrededor de él o de ella de una manera negativa.

Okay?

¿Bien?

You might know some people like that.

Tú tal vez conoces algunas personas así.

Okay, what's a "faster talker"?

Bien, ¿qué es un "faster talker"?

Well, it's not somebody who talks...

Bien, no es alguien que habla...

Speaks very fast, no.

Habla muy rápido, no.

When we say: "fast talker", we mean somebody who is very good at convincing people and

Cuando decimos: "embaucador" hablamos de alguien quien es muy bueno convenciendo a la gente y

persuading people, but he's not always...

persuadiendo a la gente, pero él no es siempre...

He or she is not always very honest or moral about it.

Él o ella no es siempre muy honesto o moral al respecto.

He doesn't really care...

Realmente no le importa.

This person doesn't really care if they're selling you something which is not good, or

A esta persona realmente no le importa si te está diciendo algo que no es bueno, o

which is actually bad.

que es realmente malo.

They don't care.

A ellos no les importa.

They may lie, they may present it as very good.

Ellos pueden mentir, y pueden presentarlo como muy bueno.

They're very good at that, but they're not necessarily selling you something in your

Ellos son muy buenos en eso, pero no están necesariamente vendiéndote algo

interest.

de tu interés.

It doesn't have to be a salesperson, but often we refer to salespeople like that because

No tiene que ser necesariamente un vendedor, pero frecuentemente nos referimos a ellos como vendedores porque

sometimes they're trying to sell us something which is not good, although many salespeople

a veces están tratando de vendernos algo lo cual no es bueno, aunque muchos vendedores.

are selling us good things.

nos venden cosas buenas.

Okay.

Bien.

So that's a fast talker.

Así que eso es un embaucador.

Now let's come to some which are kind of neutral, they just describe different people.

Ahora vayamos a algunos que son un poco neutrales, simplemente describen diferentes tipos de personas.

All right?

¿Todo bien?

The first one is: "head honcho".

El primero es: "head honcho"

So the word "head" gives you an idea.

Así que la palabra cabeza te da una idea.

The head honcho is like the main guy at the top of the company, a top executive, the person

El "jefe" es como el individuo principal al tope de la compañía, un ejecutivo principal, la persona

in charge, and this person has a lot of authority, responsibility, and influence.

a cargo, y esta persona tiene una gran cantidad de autoridad, responsabilidad e influencia.

Okay?

¿De acuerdo?

"Head honcho", that's the name for that person.

"Head honcho", ese es el nombre para esta persona.

Okay.

Bien.

Next one, the "number cruncher".

El siguiente es el "calculista"

Who's a number cruncher?

¿Quién es un calculista?

You probably have some people like that in your company.

Probablemente tienes a alguien así en tu compañía.

You have to have, because "number crunchers" are people who work with numbers a lot,

Tienes que tenerlo, porque los calculistas son personas quienes trabajan mucho con números,

finance people. Right?

gente de finanzas. ¿Correcto?

They are number crunchers, and they're...

Ellos son calculistas, y ellos son...

They don't just work with numbers, they're really good with numbers.

Ellos no sólo trabajan con números, ellos son realmente buenos con los números.

They know how to analyze numbers and understand numbers, and not everybody does, but they do.

Saben cómo analizar números y entender números, y no todo el mundo lo hace, pero ellos sí.

So these guys are called number crunchers.

Por lo tanto estos chicos son llamados "number crunchers".

Okay.

Bien.

Another one here: "pen pusher".

Aquí hay otro: "chupatintas"

Sometimes also known as a "pencil pusher".

Algunas veces también conocido como "chupa lápiz".

So, this is just a regular employee, maybe a clerk who has a rather boring job just filling

Bien, este es justo un empleado normal, puede ser un oficinista que tiene un trabajo bastante aburrido sólo llenando

out forms, doing ordinary clerical administrative work.

planillas, haciendo un trabajo administrativo normal de oficina.

Not very interesting, but of course it's necessary in organizations to have a lot of people who

No muy interesante, pero por supuesto, es necesario en las organizaciones tener cantidades de gente que

are pen pushers.

son "chupatintas".

So sometimes a pen pusher is also used to refer to someone who just has a boring job.

Así que a veces un chupatintas es también utilizado para referirse a alguien quien solo tiene un trabajo aburrido.

Okay?

¿De acuerdo?

All right.

And the last one we have here is: "whistle blower".

Todo bien.

Y la última que tenemos aquí es: "soplón".

So, what's a whistle blower?

Así, ¿qué es un soplón?

Well, I put it in the neutral column.

Bien, yo lo coloqué en la columna neutral.

Some people think whistle blowers are very good, and some people think whistle blowers

Algunas personas creen que los soplones son muy buenos, y otros piensan que

are really bad.

son realmente malos.

It depends who you are and who's looking at the whistle blower, because a whistle blower

Depende de quién seas tú quién está mirando al soplón, porque un soplón

is a person on the inside of a company who becomes aware, he starts to know that there

es una persona en el interior de la empresa que está alerta, él está pendiente de enterarse de

is something illegal or improper or immoral or something wrong that the company is doing

si hay algo ilegal o impropio o inmoral, o algo erróneo que esté haciendo la compañía

or that is going on within the company, and then that person informs the police or the

o lo que está sucediendo dentro de la compañía, y luego esta persona informa a la policía o a las

authorities that such activity is going on inside the company.

autoridades de cómo esas actividades están ocurriendo dentro de la compañía.

So, he blows the whistle on these activities.

Así, él "da el pitazo" sobre esas actividades.

Okay?

¿De acuerdo?

Just like a referee will stop a game if something is wrong.

Tal como un árbitro detendrá un juego si algo va mal.

Okay?

¿Bien?

So that person is a whistle blower.

Así que esa persona es un "soplón".

Now, I know we did a lot of them, but let's see if you remember some of them.

Ahora, sé que hicimos muchos de estos, pero veamos si recuerdas algunos.

So, what's a rotten apple?

Así que, ¿qué es una manzana podrida?

What's a rotten apple?

¿Qué es una manzana podrida?

Is it something good?

¿Es algo bueno?

No, we know that.

No, sabemos eso.

So this is someone who influences people around them in a bad way.

Así este es alguien que influye en la gente a su alrededor de una mala manera.

Okay?

¿De acuerdo?

If you have a business, if you have a new business, who would you be very happy to meet,

Si tienes un negocio, si tienes un nuevo negocio, ¿a quién estarías muy feliz de conocer?

especially if you need money to start your business, to launch your business?

¿especialmente si necesitas dinero para empezar tu negocio o para impulsar tu negocio?

That would be an angel investor.

Ese sería un ángel inversor.

Okay?

¿De acuerdo?

Good.

Bien.

Now, if you need to understand some statements and analyze numbers, who are you going to

Ahora, si necesitas entender algunos estados de cuenta y analizar números, ¿a quién

go to in your company?

te diriges en tu compañía?

Probably a number cruncher.

Probablemente al calculista.

Right, really good.

Bien, muy bien.

Who's that very smart, young person who just joined the company, he's so brilliant, everybody's

¿Quién es esa muy lista, joven persona que se acaba de unir a la compañía, que es muy brillante, y de quien todos

talking about him, he's so talented?

están hablando, que es muy talentoso?

That's the whiz kid.

Ese es el niño prodigio.

Okay?

¿De acuerdo?

Good.

Bien.

What about somebody who's trying to sell you something and he doesn't care if it's actually

Y qué hay respecto a alguien quien está tratando de venderte algo que a él no le importa si es

true or not, and he's really good at convincing people?

verdad o no, y él es realmente bueno convenciendo a las personas?

Who's that?

¿Quién es ése?

That's the fast talker.

Ese es el embaucador.

Okay?

¿Bien?

Who's the person who informs the police that something improper is happening within the company?

¿Quién es la persona que informa a la policía de que algo inadecuado está ocurriendo dentro de la compañía?

Who's that?

¿Quién es ése?

That's a whistle blower.

Ese es el soplón.

Which poor person has a really kind of boring job, filling out forms, doing very routine,

¿Cuál pobre persona tiene un tipo de trabajo realmente muy aburrido, llenando formularios, haciendo un muy rutinario

clerical work?

trabajo de oficina?

That is a

Ese es un

pen pusher or a pencil pusher.

chupatintas, o un chupa lápiz.

What's the name of the top guy in the company who has...?

¿Cuál es el nombre del individuo en el tope de la compañía que tiene...?

Or woman who has...?

¿O la mujer que tiene...?

Sometimes in English when we say "guy" it actually refers to a man or woman.

A veces en inglés cuando decimos "guy" en realidad puede referirse a un hombre o a una mujer.

Okay?

¿De acuerdo?

So men or women.

Así hombres o mujeres.

Who's the top person in a company that has a lot of authority and influence?

¿Quién es la persona principal en una compañía que tiene una gran autoridad e influencia?

This is the

Este es el

head honcho.

"jefe".

Okay.

Bien.

So, now, the important thing is we've gone through it once.

Así que, ahora, lo importante es que lo hemos pasado una vez.

I...

Yo...

Maybe you're taking notes.

Tal vez tú estás tomando notas.

But what you can do is if you go to our website, www.engvid.com, you can do two things there.

Pero lo que puedes hacer es, si vas a nuestro sitio web, www.engvid.com, puedes hacer dos cosas allí.

First you can do a quiz on this.

En primer lugar puedes hacer un quiz sobre esto.

Okay?

So that will help you-right?-to practice and get a little bit better.

¿De acuerdo?

Así que eso te ayudará, ¿no?. Practicar y mejorar un poco.

And the second thing is that I have written for you a resource where all the meanings

Y la segunda cosa es que yo he escrito para ti un recurso donde se han dado

of these are given, and there are many, many more, there's probably around 50 such terms

todos estos significados, y hay muchos, muchos más, hay probablemente alrededor de 50 términos como estos

that are used in business which you can download for free from our resource section.

que se usan en negocios, los cuales puedes descargar gratis de nuestra sección de recursos.

Okay?

¿De acuerdo?

That way you can learn these and also practice a lot more expressions like that.

De esa manera puedes aprender estos y también practicar muchas más expresiones como estas.

Okay?

¿Bien?

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Good luck with your English.

Buena suerte con tu inglés.