Learn 10 English Idioms about People at Work

Hi.

I'm Rebecca from engVid.

Oi.

Sou Rebecca da engVid.

In today's lesson you'll have a chance to learn 10 expressions that are used to describe

Na lição de hoje, você terá a chance de aprender 10 expressões usadas para descrever as

people at work.

pessoas no trabalho.

Now, these are quite commonly used expressions by native English speakers, so if you work

Agora, essas são expressões comumente usadas por falantes nativos de inglês, portanto, se você trabalha

in an English-speaking business environment then it's quite likely that you will hear

em um ambiente de negócios de língua inglesa, é bem provável que você ouça

some of these expressions.

algumas dessas expressões.

Okay?

Let's get started.

OK?

Vamos começar.

So, I've kind of divided them up for you.

Então, eu meio que os dividi para você.

So, some of them are positive, some are negative, and some are neutral.

Então, alguns deles são positivos, alguns são negativos e alguns são neutros.

What do I mean by that?

O que quero dizer com isso?

It means: These people we are happy to meet, these people we are really not very happy

Significa: Essas pessoas que estamos felizes em conhecer, essas pessoas que realmente não estamos muito felizes

to meet, and these people we just...

em conhecer e essas pessoas que apenas...

Where it's okay, we're just using these expressions to describe them.

Onde está tudo bem, estamos apenas usando essas expressões para descrevê-las.

Okay?

OK?

We have no feelings, positive or negative.

Não temos sentimentos, positivos ou negativos.

Okay.

So let's look at the people we are happy to meet.

OK.

Então, vamos olhar para as pessoas que estamos felizes em conhecer.

So, the first one is a "whiz kid".

Então, o primeiro é um "garoto prodígio".

What's a whiz kid?

O que é um garoto prodígio? Sentido:

A "whiz kid" is a term that we use to describe usually a young person who's quite brilliant,

Um "garoto prodígio" é um termo que usamos para descrever geralmente um jovem que é muito brilhante,

very intelligent, very successful, very talented, and you know that he's on a path to a lot

muito inteligente, muito bem-sucedido, muito talentoso e você sabe que ele está no caminho

of success.

do sucesso.

So, often we talk about like a computer whiz kid, a young person who's got lots and lots

Então, muitas vezes falamos sobre como um garoto gênio da computação , um jovem que tem muito e muito

of talent.

talento.

You probably know people like that.

Você provavelmente conhece pessoas assim.

Okay?

OK?

So that's a whiz kid.

Então esse é um garoto prodígio.

Next.

Próximo. O

Next one is called an "eager beaver".

próximo é chamado de "castor ansioso".

An "eager beaver" is kind of a very hardworking, enthusiastic person.

Um "castor ansioso" é uma pessoa muito trabalhadora e entusiasmada.

Maybe this person comes to work early and stays late, and they're always smiling and

Talvez essa pessoa chegue cedo para o trabalho e fique até tarde, e esteja sempre sorrindo e

they're happy to do their work.

feliz em fazer seu trabalho.

That person is called an eager beaver.

Essa pessoa é chamada de castor ansioso.

Now, I put that as a positive.

Agora, eu coloco isso como positivo.

Maybe some people don't like them, but generally speaking, people like them.

Talvez algumas pessoas não gostem deles, mas de um modo geral, as pessoas gostam deles.

Okay.

OK.

The next one is an "angel investor".

O próximo é um "investidor anjo".

What's an angel investor?

O que é um investidor anjo?

Well, if you have a startup company or a new company that you want to start, you would

Bem, se você tem uma empresa iniciante ou uma nova empresa que deseja abrir,

love to meet an angel investor because this "business angel", as they're also known as,

adoraria conhecer um investidor anjo, porque esse "anjo de negócios", como também são conhecidos,

is someone who's usually rich and they're like a sponsor and they

é alguém que geralmente é rico e é como um patrocinador e eles

put money into your business.

colocam dinheiro em seu negócio.

They are ready to invest money into your ideas, into starting your company, and so on.

Eles estão prontos para investir dinheiro em suas ideias, para iniciar sua empresa e assim por diante.

So these are called "angel investors".

Portanto, esses são chamados de "investidores-anjo".

So if you want to start a business, you're probably going to be very happy if you meet

Portanto, se você deseja iniciar um negócio, provavelmente ficará muito feliz se conhecer

one of these people.

uma dessas pessoas.

Okay?

OK?

Next, let's move over here to the people that we're usually not very happy to meet at work.

Em seguida, vamos passar para as pessoas que geralmente não ficamos muito felizes em conhecer no trabalho.

The first one is called a "smart alec(k)".

O primeiro é chamado de "smart alec (k)".

Who's a smart aleck?

Quem é um espertinho?

A "smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

Um "espertinho" é alguém que pensa que sabe tudo.

Have you ever met such a person?

Você já conheceu uma pessoa assim?

They are just so extra confident, and they tell you everything as if they know everything.

Eles são tão confiantes e contam tudo como se soubessem de tudo.

And usually people aren't very happy to meet those kind of people too much.

E geralmente as pessoas não ficam muito felizes em conhecer esse tipo de pessoa.

Okay?

OK?

And they called them "smart alecks".

E eles os chamavam de "espertinhos".

Sometimes it's written: "alec" and sometimes "aleck", doesn't matter.

Às vezes está escrito: "alec" e às vezes "aleck", não importa.

Usually we don't write this word.

Normalmente não escrevemos esta palavra.

We usually say it.

Costumamos dizer isso.

Okay? "Oh, he's a smart aleck.

OK? "Oh, ele é um espertinho.

He thinks he knows everything."

Ele acha que sabe tudo."

Okay?

OK?

That kind of thing.

Aquele tipo de coisa.

Next one: "rotten apple".

Próximo: "maçã podre".

So, what's a rotten apple?

Então, o que é uma maçã podre?

If you can imagine a bag of apples and in the middle there's one that's not good.

Se você consegue imaginar um saco de maçãs e no meio tem uma que não está boa.

"Rotten" means bad, spoiled.

"Podre" significa ruim, estragado.

So what will happen to all the other apples around that bad apple?

Então, o que acontecerá com todas as outras maçãs ao redor daquela maçã podre?

Well, after some time all of them will start to go bad a little faster.

Bem, depois de algum tempo todos eles vão começar a estragar um pouco mais rápido.

Right?

Certo?

So when we call someone a rotten apple we're trying to suggest that this person has some

Então, quando chamamos alguém de maçã podre, estamos tentando sugerir que essa pessoa tem um

rather unpopular, not very honest, is kind of dishonest, he's bad, he's corrupt, and

pouco de impopular, não é muito honesta, é meio desonesta, é má, é corrupta e

he's also influencing people around him, his colleagues or workers to think or act in the

também está influenciando as pessoas ao seu redor, seus colegas ou trabalhadores para pensar ou agir da

same way.

mesma maneira.

So this person is usually quite a troublemaker as far as the organization is concerned.

Portanto, essa pessoa geralmente é um encrenqueiro no que diz respeito à organização.

Okay?

OK?

So that's a rotten apple, a person who is kind of corrupt and has bad ideas, and is

Isso é uma maçã podre, uma pessoa que é meio corrupta e tem más ideias, e

also influencing people around him or her in a negative way.

também está influenciando as pessoas ao seu redor de forma negativa.

Okay?

OK?

You might know some people like that.

Você pode conhecer algumas pessoas assim.

Okay, what's a "faster talker"?

Ok, o que é um "falador mais rápido"?

Well, it's not somebody who talks...

Bom, não é alguém que fala...

Speaks very fast, no.

Fala muito rápido, não.

When we say: "fast talker", we mean somebody who is very good at convincing people and

Quando dizemos: "falador rápido", queremos dizer alguém que é muito bom em convencer e

persuading people, but he's not always...

persuadir as pessoas, mas nem sempre é...

He or she is not always very honest or moral about it.

Ele ou ela nem sempre é muito honesto ou moral sobre isso.

He doesn't really care...

Ele realmente não se importa...

This person doesn't really care if they're selling you something which is not good, or

Essa pessoa realmente não se importa se está vendendo algo que não é bom ou

which is actually bad.

que é realmente ruim.

They don't care.

Eles não se importam.

They may lie, they may present it as very good.

Eles podem mentir, podem apresentá-lo como muito bom.

They're very good at that, but they're not necessarily selling you something in your

Eles são muito bons nisso, mas não estão necessariamente vendendo algo de seu

interest.

interesse.

It doesn't have to be a salesperson, but often we refer to salespeople like that because

Não precisa ser um vendedor, mas muitas vezes nos referimos a vendedores assim porque

sometimes they're trying to sell us something which is not good, although many salespeople

às vezes eles estão tentando nos vender algo que não é bom, embora muitos vendedores

are selling us good things.

estejam nos vendendo coisas boas.

Okay.

OK.

So that's a fast talker.

Então esse é um falador rápido.

Now let's come to some which are kind of neutral, they just describe different people.

Agora vamos para alguns que são meio neutros, eles apenas descrevem pessoas diferentes.

All right?

Tudo bem?

The first one is: "head honcho".

O primeiro é: "chefe de honra".

So the word "head" gives you an idea.

Portanto, a palavra "cabeça" dá uma ideia.

The head honcho is like the main guy at the top of the company, a top executive, the person

O chefão é como o cara principal no topo da empresa, um alto executivo, a pessoa

in charge, and this person has a lot of authority, responsibility, and influence.

responsável, e essa pessoa tem muita autoridade, responsabilidade e influência.

Okay?

OK?

"Head honcho", that's the name for that person.

"Head honcho", esse é o nome dessa pessoa.

Okay.

OK. Em

Next one, the "number cruncher".

seguida, o "triturador de números".

Who's a number cruncher?

Quem é um triturador de números?

You probably have some people like that in your company.

Você provavelmente tem algumas pessoas assim em sua empresa.

You have to have, because "number crunchers" are people who work with numbers a lot,

Tem que ter, porque os "curadores de números" são pessoas que trabalham muito com números,

finance people. Right?

pessoas de finanças. Certo?

They are number crunchers, and they're...

Eles são trituradores de números, e eles são...

They don't just work with numbers, they're really good with numbers.

Eles não trabalham apenas com números, eles são muito bons com números.

They know how to analyze numbers and understand numbers, and not everybody does, but they do.

Eles sabem analisar números e entender números, e nem todo mundo sabe, mas eles sabem.

So these guys are called number crunchers.

Esses caras são chamados de trituradores de números.

Okay.

OK.

Another one here: "pen pusher".

Outro aqui: "empurrador de caneta".

Sometimes also known as a "pencil pusher".

Às vezes também conhecido como "empurrador de lápis".

So, this is just a regular employee, maybe a clerk who has a rather boring job just filling

Portanto, este é apenas um funcionário regular, talvez um funcionário que tenha um trabalho bastante chato apenas

out forms, doing ordinary clerical administrative work.

preenchendo formulários, fazendo trabalho administrativo administrativo comum.

Not very interesting, but of course it's necessary in organizations to have a lot of people who

Não é muito interessante, mas é claro que é necessário nas organizações ter muitas pessoas que

are pen pushers.

são pendrivers.

So sometimes a pen pusher is also used to refer to someone who just has a boring job.

Às vezes, um empurrador de caneta também é usado para se referir a alguém que tem um trabalho chato.

Okay?

OK?

All right.

And the last one we have here is: "whistle blower".

Tudo bem.

E o último que temos aqui é: "denunciante".

So, what's a whistle blower?

Então, o que é um delator?

Well, I put it in the neutral column.

Bem, eu coloquei na coluna neutra.

Some people think whistle blowers are very good, and some people think whistle blowers

Algumas pessoas acham que os delatores são muito bons, e algumas pessoas acham que os delatores

are really bad.

são realmente ruins.

It depends who you are and who's looking at the whistle blower, because a whistle blower

Depende de quem você é e de quem está olhando para o delator, porque um delator

is a person on the inside of a company who becomes aware, he starts to know that there

é uma pessoa de dentro de uma empresa que fica sabendo, ele começa a saber que

is something illegal or improper or immoral or something wrong that the company is doing

existe algo ilegal ou impróprio ou imoral ou algo errado que a empresa está fazendo

or that is going on within the company, and then that person informs the police or the

ou o que está acontecendo dentro da empresa, e então essa pessoa informa a polícia ou as

authorities that such activity is going on inside the company.

autoridades que tal atividade está acontecendo dentro da empresa.

So, he blows the whistle on these activities.

Então, ele denuncia essas atividades.

Okay?

OK?

Just like a referee will stop a game if something is wrong.

Assim como um árbitro parará um jogo se algo estiver errado.

Okay?

OK?

So that person is a whistle blower.

Então essa pessoa é um delator.

Now, I know we did a lot of them, but let's see if you remember some of them.

Agora, eu sei que fizemos muitos deles, mas vamos ver se você se lembra de alguns deles.

So, what's a rotten apple?

Então, o que é uma maçã podre?

What's a rotten apple?

O que é uma maçã podre?

Is it something good?

É algo bom?

No, we know that.

Não, nós sabemos disso.

So this is someone who influences people around them in a bad way.

Portanto, trata-se de alguém que influencia negativamente as pessoas ao seu redor.

Okay?

OK?

If you have a business, if you have a new business, who would you be very happy to meet,

Se você tem um negócio, se você tem um novo negócio, quem você ficaria muito feliz em conhecer,

especially if you need money to start your business, to launch your business?

principalmente se você precisa de dinheiro para começar o seu negócio, para lançar o seu negócio?

That would be an angel investor.

Isso seria um investidor anjo.

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Now, if you need to understand some statements and analyze numbers, who are you going to

Agora, se você precisa entender algumas afirmações e analisar números, a quem você vai

go to in your company?

recorrer na sua empresa?

Probably a number cruncher.

Provavelmente um triturador de números.

Right, really good.

Certo, muito bom.

Who's that very smart, young person who just joined the company, he's so brilliant, everybody's

Quem é aquele jovem muito inteligente que acabou de entrar na empresa, ele é tão brilhante, todo mundo

talking about him, he's so talented?

fala dele, ele é tão talentoso?

That's the whiz kid.

Esse é o garoto prodígio.

Okay?

OK?

Good.

Bom.

What about somebody who's trying to sell you something and he doesn't care if it's actually

E alguém que está tentando vender algo para você e não se importa se é

true or not, and he's really good at convincing people?

verdade ou não, e ele é muito bom em convencer as pessoas?

Who's that?

Quem é aquele?

That's the fast talker.

Esse é o falador rápido.

Okay?

OK?

Who's the person who informs the police that something improper is happening within the company?

Quem é a pessoa que informa à polícia que algo impróprio está acontecendo dentro da empresa?

Who's that?

Quem é aquele?

That's a whistle blower.

Isso é um delator.

Which poor person has a really kind of boring job, filling out forms, doing very routine,

Qual pobre pessoa tem um trabalho realmente chato , preenchendo formulários, fazendo um

clerical work?

trabalho de escritório muito rotineiro?

That is a

Isso é um

pen pusher or a pencil pusher.

empurrador de caneta ou um empurrador de lápis.

What's the name of the top guy in the company who has...?

Qual é o nome do cara mais importante da empresa que tem...?

Or woman who has...?

Ou mulher que tem...?

Sometimes in English when we say "guy" it actually refers to a man or woman.

Às vezes, em inglês, quando dizemos "cara", na verdade se refere a um homem ou mulher.

Okay?

OK?

So men or women.

Então homens ou mulheres.

Who's the top person in a company that has a lot of authority and influence?

Quem é a pessoa mais importante em uma empresa que tem muita autoridade e influência?

This is the

Este é o

head honcho.

chefão.

Okay.

OK.

So, now, the important thing is we've gone through it once.

Então, agora, o importante é que já passamos por isso uma vez.

I...

Eu...

Maybe you're taking notes.

Talvez você esteja fazendo anotações.

But what you can do is if you go to our website, www.engvid.com, you can do two things there.

Mas o que você pode fazer é ir ao nosso site, www.engvid.com, e fazer duas coisas lá.

First you can do a quiz on this.

Primeiro você pode fazer um teste sobre isso.

Okay?

So that will help you-right?-to practice and get a little bit better.

OK?

Então isso vai te ajudar, certo?, a praticar e ficar um pouco melhor.

And the second thing is that I have written for you a resource where all the meanings

E a segunda coisa é que eu escrevi para você um recurso onde todos os significados

of these are given, and there are many, many more, there's probably around 50 such terms

são dados, e há muitos, muitos mais, provavelmente há cerca de 50 termos

that are used in business which you can download for free from our resource section.

usados ​​nos negócios que você pode baixar gratuitamente em nosso recurso seção.

Okay?

OK?

That way you can learn these and also practice a lot more expressions like that.

Dessa forma, você pode aprender e também praticar muito mais expressões como essa.

Okay?

OK?

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Good luck with your English.

Boa sorte com o seu inglês.