Polite English - WANT & WOULD LIKE

Hi, I'm Rebecca and today we're going to start the first of a series of videos on polite

Xin chào, tôi là Rebecca và hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu phần đầu tiên của loạt video về phép lịch sự trong

English.

tiếng Anh.

OK?

VÂNG?

These are some simple ways in which you can sound a lot more polite and cultivated and

Đây là một số cách đơn giản mà bạn có thể nói bằng tiếng Anh nghe lịch sự hơn, được trau dồi và

educated in English as I'm sure you want to be able to do.

giáo dục nhiều hơn mà tôi chắc rằng bạn muốn có thể làm được.

Alright?

Ổn thỏa?

So, let's see one very simple way in which you can do that.

Vì vậy, hãy xem một cách rất đơn giản để bạn có thể làm điều đó.

This is by kind of eliminating the word "want" and transforming it or changing it to "would

Điều này là bằng cách loại bỏ từ "muốn" và chuyển đổi nó hoặc thay đổi nó thành "

like".

muốn".

Let me give you an example of what I mean.

Hãy để tôi cho bạn một ví dụ về những gì tôi muốn nói.

Alright?

Ổn thỏa?

The first example is in a sentence.

Ví dụ đầu tiên là trong một câu.

So, for example, a child might say "I want some candy", alright?

Vì vậy, ví dụ, một đứa trẻ có thể nói "Con muốn ăn kẹo", được chứ?

When you say "I want", it's kind of a demand, it's kind of immediate, so children often

Khi bạn nói "Tôi muốn", nó giống như một yêu cầu, nó gần như ngay lập tức, vì vậy trẻ em thường

speak that way and sometimes adults who are angry speak that way, but generally if you

nói theo cách đó và đôi khi người lớn khi tức giận cũng nói theo cách đó, nhưng nói chung nếu bạn

want to sound more polite, you want to use a different expression, so instead of saying

muốn nghe lịch sự hơn, bạn muốn sử dụng một cách diễn đạt khác nhau, vì vậy thay vì nói

"I want some soup", which sounds a little too direct, a little too blunt, you would

"Tôi muốn một ít súp", nghe có vẻ hơi quá trực tiếp, hơi quá thẳng thắn, bạn

be better off saying "I would like some soup", "I would like to go home now".

nên nói "Tôi muốn một ít súp", "Tôi muốn về nhà ngay bây giờ".

OK?

VÂNG?

Do you see the difference in tone?

Bạn có thấy sự khác biệt trong giai điệu?

I want to go home, which is the abbreviated version of "want to".

Tôi muốn về nhà, đó là phiên bản rút gọn của "muốn".

Sometimes "want to", when people say it really fast, becomes "I wanna".

Đôi khi "muốn", khi mọi người nói thật nhanh, sẽ trở thành "Tôi muốn".

I wanna go home.

Tôi muốn về nhà.

You could use that.

Bạn có thể sử dụng nó.

I'm not saying never to use it, but just to decide in which context it's proper and appropriate

Tôi không nói là không bao giờ sử dụng nó, nhưng chỉ để quyết định xem

to use the casual informal version with your friends, for example, or to use more proper

việc sử dụng phiên bản thân mật thông thường với bạn bè của bạn trong bối cảnh nào là phù hợp và phù hợp, hoặc sử dụng tiếng Anh phù hợp hơn

English in a business situation or in a formal situation.

trong tình huống kinh doanh hoặc trong tình huống trang trọng.

You should be able to do both to sound normal, OK, and to sound good.

Bạn sẽ có thể làm cả hai để có âm thanh bình thường, OK và âm thanh tốt.

Alright.

Ổn thỏa.

So, that's the first example in a sentence.

Vì vậy, đó là ví dụ đầu tiên trong một câu.

Let's look at how we can use these in questions and what happens if you use the wrong kind

Hãy xem cách chúng ta có thể sử dụng chúng trong câu hỏi và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn sử dụng sai

of question.

loại câu hỏi.

So, for example, you could offer somebody some cookies and you could say "Do you want

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể mời ai đó một ít bánh quy và bạn có thể nói "Bạn có muốn

some cookies?"

ăn bánh quy không?"

Now, there's nothing wrong with that, it's alright, but it would be a lot nicer and a

Bây giờ, không có gì sai với điều đó, không sao cả, nhưng sẽ đẹp hơn và

lot more polite to say "Would you like some cookies?"

lịch sự hơn rất nhiều nếu bạn nói "Bạn có muốn ăn bánh quy không?"

Would you like some cake?

Bạn có muốn dùng bánh không?

Alright.

Ổn thỏa.

That's when you offer something to someone.

Đó là khi bạn cung cấp một cái gì đó cho ai đó.

Would you like instead of do you want.

Bạn có muốn thay vì bạn muốn.

Now, I know that some people might be wondering, "But, you know, I can't keep saying would

Bây giờ, tôi biết rằng một số người có thể thắc mắc, "Nhưng, bạn biết đấy, tôi không thể tiếp tục nói rằng

you like."

bạn có muốn."

Well, you can and it also depends who you are, what kind of person you are, what your

Chà, bạn có thể và điều đó còn phụ thuộc vào việc bạn là ai, bạn là người như thế nào, tính cách của bạn ra

personality is.

sao.

Some people are just more informal and so they might prefer to use do you want.

Một số người chỉ thân mật hơn và vì vậy họ có thể thích sử dụng do you want hơn.

It's not wrong, but it is much nicer to use the second version.

Nó không sai, nhưng nó đẹp hơn nhiều khi sử dụng phiên bản thứ hai.

The other way in which we can use would like is when we invite someone.

Một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng would like khi chúng ta mời ai đó.

You could say to someone, "Do you want to dance?" or as a song from long ago, "Do you

Bạn có thể nói với ai đó, "Bạn có muốn nhảy không?" hay như một câu hát từ rất lâu "Bạn có

want to dance?"

muốn nhảy không?"

Right?

Đúng?

You could just actually communicate that without even any words.

Bạn thực sự có thể truyền đạt điều đó mà không cần bất kỳ lời nói nào.

You could just say, "Dance," you could say, "You dance," you could say, "You want to dance?"

Bạn chỉ có thể nói, "Hãy khiêu vũ," bạn có thể nói, "Bạn nhảy," bạn có thể nói, "Bạn muốn khiêu vũ?"

These are all informal or if you want to be a little more polite or informal or formal,

Đây đều là những câu thân mật hoặc nếu bạn muốn lịch sự, thân mật hoặc trang trọng hơn một chút,

you could say, "Would you like to dance?

bạn có thể nói, "Bạn có muốn khiêu vũ không?

Would you like to have lunch?

Bạn có muốn ăn trưa không?

Would you like to see a movie?"

Bạn có muốn xem phim không?"

This expression, would like, would you like, is a very convenient way of asking somebody

Cách diễn đạt này, would like, would you like, là một cách rất thuận tiện để hỏi ai đó

something and always being sure that you're saying it in the proper way.

điều gì đó và luôn đảm bảo rằng bạn đang nói đúng cách.

Alright?

Ổn thỏa?

Now, another point I wanted to make is if you have a job in a customer service kind

Bây giờ, một điểm khác mà tôi muốn nêu ra là nếu bạn có một công việc trong tình huống thuộc loại dịch vụ khách hàng

of situation, for example, if you work in an airport, you work in a hotel, you work

, chẳng hạn, nếu bạn làm việc ở sân bay, bạn làm việc trong khách sạn, bạn làm việc

in any kind of information counter where you're providing information to someone, it's really

ở bất kỳ loại quầy thông tin nào mà bạn đang ở. cung cấp thông tin cho ai đó, điều thực sự

important to use the correct expressions.

quan trọng là sử dụng các cách diễn đạt chính xác.

So you don't want to say to someone who comes up to you, "What do you want?"

Vì vậy, bạn không muốn nói với ai đó đến với bạn, "Bạn muốn gì?"

Because that, believe it or not, is not really very polite.

Bởi vì điều đó, tin hay không, không thực sự lịch sự cho lắm.

That's actually quite rude.

Điều đó thực sự khá thô lỗ.

"What do you want?" is something we say to somebody when we're a little bit annoyed with

"Bạn muốn gì?" là điều chúng ta nói với ai đó khi chúng ta hơi khó chịu với

them or angry with them.

họ hoặc tức giận với họ.

So if someone is coming to ask you for information, you don't want to come across as being angry

Vì vậy, nếu ai đó đến hỏi bạn thông tin, bạn không muốn tỏ ra tức giận

or irritated.

hoặc cáu kỉnh.

You want to come across as being very happy to help them.

Bạn muốn thể hiện mình rất vui khi được giúp đỡ họ.

And so the more appropriate expression in that case is, "How can I help you?"

Và vì vậy cách diễn đạt phù hợp hơn trong trường hợp đó là, "Tôi có thể giúp gì cho bạn?"

"May I help you?"

"Tôi có thể giúp gì cho bạn?"

Alright?

Ổn thỏa?

"What can I do for you?"

"Tôi có thể làm gì cho bạn?"

Much better than saying, "What do you want?"

Tốt hơn nhiều so với việc nói, "Bạn muốn gì?"

So although the word "wants" is a very important word in the English language, please remember

Vì vậy, mặc dù từ "wants" là một từ rất quan trọng trong tiếng Anh, nhưng hãy nhớ

how to say it.

cách nói nó.

Alright?

Ổn thỏa?

And I wish you all the best with that.

Và tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất với điều đó.

If you'd like some more lessons in English, please visit our website, www.engvid.com.

Nếu bạn muốn có thêm một số bài học bằng tiếng Anh, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com.

Thanks very much and good luck.

Cảm ơn rất nhiều và chúc may mắn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.