Polite English - WANT & WOULD LIKE

Hi, I'm Rebecca and today we're going to start the first of a series of videos on polite

Hola, soy Rebecca y hoy vamos a comenzar el primero de una serie de videos sobre

English.

inglés educado.

OK?

¿OK?

These are some simple ways in which you can sound a lot more polite and cultivated and

Estas son algunas formas sencillas en las que puedes sonar mucho más cortés, culto y

educated in English as I'm sure you want to be able to do.

educado en inglés, como estoy seguro de que querrás poder hacer.

Alright?

¿Bien?

So, let's see one very simple way in which you can do that.

Entonces, veamos una manera muy simple en la que puedes hacer eso.

This is by kind of eliminating the word "want" and transforming it or changing it to "would

Esto es eliminando la palabra "quiero" y transformándola o cambiándola a "me

like".

gustaría".

Let me give you an example of what I mean.

Déjame darte un ejemplo de lo que quiero decir.

Alright?

¿Bien?

The first example is in a sentence.

El primer ejemplo está en una oración.

So, for example, a child might say "I want some candy", alright?

Entonces, por ejemplo, un niño podría decir "Quiero dulces", ¿de acuerdo?

When you say "I want", it's kind of a demand, it's kind of immediate, so children often

Cuando dices "Quiero", es una especie de demanda, es algo inmediato, por lo que los niños a menudo

speak that way and sometimes adults who are angry speak that way, but generally if you

hablan de esa manera y, a veces, los adultos que están enojados hablan de esa manera, pero en general, si

want to sound more polite, you want to use a different expression, so instead of saying

quieres sonar más educado, debes usar un expresión diferente, así que en lugar de decir

"I want some soup", which sounds a little too direct, a little too blunt, you would

"Quiero un poco de sopa", que suena un poco demasiado directo, un poco demasiado contundente,

be better off saying "I would like some soup", "I would like to go home now".

sería mejor decir "Me gustaría un poco de sopa", "Me gustaría irme a casa ahora".

OK?

¿OK?

Do you see the difference in tone?

¿Ves la diferencia de tono?

I want to go home, which is the abbreviated version of "want to".

Quiero ir a casa, que es la versión abreviada de "quiero".

Sometimes "want to", when people say it really fast, becomes "I wanna".

A veces "quiero", cuando la gente lo dice muy rápido, se convierte en "quiero".

I wanna go home.

Quiero ir a casa.

You could use that.

Podrías usar eso.

I'm not saying never to use it, but just to decide in which context it's proper and appropriate

No digo que nunca lo uses, sino que decidas en qué contexto es

to use the casual informal version with your friends, for example, or to use more proper

apropiado usar la versión casual informal con tus amigos, por ejemplo, o usar un inglés más apropiado

English in a business situation or in a formal situation.

en una situación de negocios o en una situación formal.

You should be able to do both to sound normal, OK, and to sound good.

Debería poder hacer ambas cosas para sonar normal, OK y para sonar bien.

Alright.

Bien.

So, that's the first example in a sentence.

Entonces, ese es el primer ejemplo en una oración.

Let's look at how we can use these in questions and what happens if you use the wrong kind

Veamos cómo podemos usarlos en las preguntas y qué sucede si usa el tipo

of question.

de pregunta incorrecto.

So, for example, you could offer somebody some cookies and you could say "Do you want

Entonces, por ejemplo, podrías ofrecerle a alguien algunas galletas y podrías decir "¿Quieres

some cookies?"

algunas galletas?"

Now, there's nothing wrong with that, it's alright, but it would be a lot nicer and a

Ahora, no hay nada de malo en eso, está bien, pero sería mucho más amable y

lot more polite to say "Would you like some cookies?"

educado decir "¿Te gustarían unas galletas?"

Would you like some cake?

¿Quieres un poco de pastel?

Alright.

Bien.

That's when you offer something to someone.

Ahí es cuando le ofreces algo a alguien.

Would you like instead of do you want.

¿Te gustaría en lugar de ¿quieres?

Now, I know that some people might be wondering, "But, you know, I can't keep saying would

Ahora, sé que algunas personas podrían preguntarse: "Pero, ya sabes, no puedo seguir diciendo que

you like."

te gustaría".

Well, you can and it also depends who you are, what kind of person you are, what your

Bueno, puedes y también depende de quién eres, qué tipo de persona eres, cuál es tu

personality is.

personalidad.

Some people are just more informal and so they might prefer to use do you want.

Algunas personas son simplemente más informales, por lo que preferirían usar ¿quieres?

It's not wrong, but it is much nicer to use the second version.

No está mal, pero es mucho mejor usar la segunda versión.

The other way in which we can use would like is when we invite someone.

La otra forma en la que podemos usar like es cuando invitamos a alguien.

You could say to someone, "Do you want to dance?" or as a song from long ago, "Do you

Podrías decirle a alguien, "¿Quieres bailar?" o como una canción de antaño, "¿

want to dance?"

Quieres bailar?"

Right?

¿Derecho?

You could just actually communicate that without even any words.

En realidad podrías comunicar eso sin siquiera palabras.

You could just say, "Dance," you could say, "You dance," you could say, "You want to dance?"

Podrías simplemente decir, "Baila", podrías decir, "Tú bailas", podrías decir, "¿Quieres bailar?"

These are all informal or if you want to be a little more polite or informal or formal,

Todos estos son informales o, si quieres ser un poco más cortés, informal o formal,

you could say, "Would you like to dance?

podrías decir "¿Te gustaría bailar?

Would you like to have lunch?

¿Te gustaría almorzar?

Would you like to see a movie?"

¿Te gustaría ver una película?".

This expression, would like, would you like, is a very convenient way of asking somebody

Esta expresión, me gustaría, te gustaría, es una forma muy cómoda de preguntarle

something and always being sure that you're saying it in the proper way.

algo a alguien y estar siempre seguro de que lo estás diciendo de la forma correcta.

Alright?

¿Bien?

Now, another point I wanted to make is if you have a job in a customer service kind

Ahora, otro punto que quería señalar es si tiene un trabajo en una situación de servicio al cliente

of situation, for example, if you work in an airport, you work in a hotel, you work

, por ejemplo, si trabaja en un aeropuerto, trabaja en un hotel, trabaja

in any kind of information counter where you're providing information to someone, it's really

en cualquier tipo de mostrador de información donde está proporcionar información a alguien, es muy

important to use the correct expressions.

importante utilizar las expresiones correctas.

So you don't want to say to someone who comes up to you, "What do you want?"

Así que no querrás decirle a alguien que se te acerque: "¿Qué quieres?".

Because that, believe it or not, is not really very polite.

Porque eso, lo creas o no, no es realmente muy cortés.

That's actually quite rude.

Eso es bastante grosero.

"What do you want?" is something we say to somebody when we're a little bit annoyed with

"¿Qué deseas?" es algo que le decimos a alguien cuando estamos un poco molestos

them or angry with them.

o enojados con ellos.

So if someone is coming to ask you for information, you don't want to come across as being angry

Entonces, si alguien viene a pedirte información, no querrás parecer enojado

or irritated.

o irritado.

You want to come across as being very happy to help them.

Quieres parecer muy feliz de ayudarlos.

And so the more appropriate expression in that case is, "How can I help you?"

Entonces, la expresión más apropiada en ese caso es: "¿Cómo puedo ayudarte?"

"May I help you?"

"¿Puedo ayudarlo?"

Alright?

¿Bien?

"What can I do for you?"

"¿Qué puedo hacer por ti?"

Much better than saying, "What do you want?"

Mucho mejor que decir: "¿Qué quieres?"

So although the word "wants" is a very important word in the English language, please remember

Entonces, aunque la palabra "quiere" es una palabra muy importante en el idioma inglés, recuerde

how to say it.

cómo decirla.

Alright?

¿Bien?

And I wish you all the best with that.

Y te deseo todo lo mejor con eso.

If you'd like some more lessons in English, please visit our website, www.engvid.com.

Si desea más lecciones en inglés, visite nuestro sitio web, www.engvid.com.

Thanks very much and good luck.

Muchas gracias y buena suerte.

Bye for now.

Adiós por ahora.