Polite English - WANT & WOULD LIKE

Hi, I'm Rebecca and today we're going to start the first of a series of videos on polite

Ciao, sono Rebecca e oggi inizieremo il primo di una serie di video sull'inglese educato

English.

.

OK?

OK?

These are some simple ways in which you can sound a lot more polite and cultivated and

Questi sono alcuni semplici modi in cui puoi sembrare molto più educato, colto ed

educated in English as I'm sure you want to be able to do.

educato in inglese, come sono sicuro che vorresti essere in grado di fare.

Alright?

Bene?

So, let's see one very simple way in which you can do that.

Quindi, vediamo un modo molto semplice in cui puoi farlo.

This is by kind of eliminating the word "want" and transforming it or changing it to "would

Questo consiste nell'eliminare la parola "voglio" e trasformarla o cambiarla in "

like".

vorrei".

Let me give you an example of what I mean.

Lasciate che vi faccia un esempio di cosa intendo.

Alright?

Bene?

The first example is in a sentence.

Il primo esempio è in una frase.

So, for example, a child might say "I want some candy", alright?

Quindi, per esempio, un bambino potrebbe dire "Voglio delle caramelle", va bene?

When you say "I want", it's kind of a demand, it's kind of immediate, so children often

Quando dici "voglio", è una sorta di richiesta, è un po' immediato, quindi i bambini spesso

speak that way and sometimes adults who are angry speak that way, but generally if you

parlano in quel modo e talvolta gli adulti arrabbiati parlano in quel modo, ma generalmente se

want to sound more polite, you want to use a different expression, so instead of saying

vuoi sembrare più educato, devi usare un espressione diversa, quindi invece di dire

"I want some soup", which sounds a little too direct, a little too blunt, you would

"voglio un po' di minestra", che suona un po' troppo diretto, un po' troppo schietto, faresti

be better off saying "I would like some soup", "I would like to go home now".

meglio a dire "vorrei un po' di minestra", "adesso vorrei andare a casa".

OK?

OK?

Do you see the difference in tone?

Vedi la differenza di tono?

I want to go home, which is the abbreviated version of "want to".

Voglio andare a casa, che è la versione abbreviata di "voglio".

Sometimes "want to", when people say it really fast, becomes "I wanna".

A volte "voglio", quando la gente lo dice molto velocemente, diventa "voglio".

I wanna go home.

Voglio andare a casa.

You could use that.

Potresti usarlo.

I'm not saying never to use it, but just to decide in which context it's proper and appropriate

Non dico di non usarlo mai, ma solo di decidere in quale contesto è corretto e appropriato

to use the casual informal version with your friends, for example, or to use more proper

utilizzare la versione casual informal con i tuoi amici, ad esempio, o usare un inglese più corretto

English in a business situation or in a formal situation.

in una situazione lavorativa o in una situazione formale.

You should be able to do both to sound normal, OK, and to sound good.

Dovresti essere in grado di fare entrambe le cose per sembrare normale, OK, e per suonare bene.

Alright.

Bene.

So, that's the first example in a sentence.

Quindi, questo è il primo esempio in una frase.

Let's look at how we can use these in questions and what happens if you use the wrong kind

Diamo un'occhiata a come possiamo usarli nelle domande e cosa succede se usi il tipo sbagliato

of question.

di domanda.

So, for example, you could offer somebody some cookies and you could say "Do you want

Quindi, per esempio, potresti offrire a qualcuno dei biscotti e potresti dire "Vuoi

some cookies?"

dei biscotti?"

Now, there's nothing wrong with that, it's alright, but it would be a lot nicer and a

Ora, non c'è niente di sbagliato in questo, va bene, ma sarebbe molto più carino e

lot more polite to say "Would you like some cookies?"

molto più educato dire "Vuoi dei biscotti?"

Would you like some cake?

Vuoi un po 'di torta?

Alright.

Bene.

That's when you offer something to someone.

È quando offri qualcosa a qualcuno.

Would you like instead of do you want.

Vorresti invece di vuoi.

Now, I know that some people might be wondering, "But, you know, I can't keep saying would

Ora, so che alcune persone potrebbero chiedersi: "Ma, sai, non posso continuare a dire che

you like."

ti piacerebbe".

Well, you can and it also depends who you are, what kind of person you are, what your

Beh, puoi e dipende anche da chi sei, che tipo di persona sei, qual

personality is.

è la tua personalità.

Some people are just more informal and so they might prefer to use do you want.

Alcune persone sono solo più informali e quindi potrebbero preferire usare do you want.

It's not wrong, but it is much nicer to use the second version.

Non è sbagliato, ma è molto più bello usare la seconda versione.

The other way in which we can use would like is when we invite someone.

L'altro modo in cui possiamo usare would like è quando invitiamo qualcuno.

You could say to someone, "Do you want to dance?" or as a song from long ago, "Do you

Potresti dire a qualcuno: "Vuoi ballare?" o come una canzone di molto tempo fa, "

want to dance?"

Vuoi ballare?"

Right?

Giusto?

You could just actually communicate that without even any words.

Potresti semplicemente comunicarlo senza nemmeno parole.

You could just say, "Dance," you could say, "You dance," you could say, "You want to dance?"

Potresti semplicemente dire "Balla", potresti dire "Balla", potresti dire "Vuoi ballare?"

These are all informal or if you want to be a little more polite or informal or formal,

Questi sono tutti informali o se vuoi essere un po' più educato o informale o formale,

you could say, "Would you like to dance?

potresti dire: "Ti piacerebbe ballare?

Would you like to have lunch?

Ti piacerebbe pranzare?

Would you like to see a movie?"

Ti piacerebbe vedere un film?"

This expression, would like, would you like, is a very convenient way of asking somebody

Questa espressione, vorresti, vorresti, è un modo molto comodo per chiedere qualcosa a qualcuno

something and always being sure that you're saying it in the proper way.

ed essere sempre sicuri di dirlo nel modo giusto.

Alright?

Bene?

Now, another point I wanted to make is if you have a job in a customer service kind

Ora, un altro punto che volevo sottolineare è se hai un lavoro in una situazione del tipo di servizio clienti

of situation, for example, if you work in an airport, you work in a hotel, you work

, per esempio, se lavori in un aeroporto, lavori in un hotel, lavori

in any kind of information counter where you're providing information to someone, it's really

in qualsiasi tipo di banco informazioni dove sei fornendo informazioni a qualcuno, è molto

important to use the correct expressions.

importante usare le espressioni corrette.

So you don't want to say to someone who comes up to you, "What do you want?"

Quindi non vuoi dire a qualcuno che viene da te: "Cosa vuoi?"

Because that, believe it or not, is not really very polite.

Perché questo, che tu ci creda o no, non è davvero molto educato.

That's actually quite rude.

In realtà è piuttosto maleducato.

"What do you want?" is something we say to somebody when we're a little bit annoyed with

"Cosa vuoi?" è qualcosa che diciamo a qualcuno quando siamo un po' infastiditi

them or angry with them.

o arrabbiati con lui.

So if someone is coming to ask you for information, you don't want to come across as being angry

Quindi, se qualcuno viene a chiederti informazioni, non vuoi sembrare arrabbiato

or irritated.

o irritato.

You want to come across as being very happy to help them.

Vuoi sembrare molto felice di aiutarli.

And so the more appropriate expression in that case is, "How can I help you?"

E quindi l'espressione più appropriata in quel caso è: "Come posso aiutarti?"

"May I help you?"

"Posso aiutarla?"

Alright?

Bene?

"What can I do for you?"

"Cosa posso fare per lei?"

Much better than saying, "What do you want?"

Molto meglio che dire: "Cosa vuoi?"

So although the word "wants" is a very important word in the English language, please remember

Quindi, anche se la parola "wants" è una parola molto importante nella lingua inglese, ricordati

how to say it.

come si dice.

Alright?

Bene?

And I wish you all the best with that.

E ti auguro tutto il meglio con quello.

If you'd like some more lessons in English, please visit our website, www.engvid.com.

Se desideri altre lezioni in inglese, visita il nostro sito web, www.engvid.com.

Thanks very much and good luck.

Grazie mille e buona fortuna.

Bye for now.

Arrivederci.