Polite English - WANT & WOULD LIKE

Hi, I'm Rebecca and today we're going to start the first of a series of videos on polite

Olá, sou Rebecca e hoje vamos começar o primeiro de uma série de vídeos sobre

English.

inglês educado.

OK?

OK?

These are some simple ways in which you can sound a lot more polite and cultivated and

Estas são algumas maneiras simples pelas quais você pode soar muito mais educado, culto e

educated in English as I'm sure you want to be able to do.

educado em inglês, como tenho certeza de que deseja ser capaz de fazer.

Alright?

Tudo bem?

So, let's see one very simple way in which you can do that.

Então, vamos ver uma maneira muito simples de fazer isso.

This is by kind of eliminating the word "want" and transforming it or changing it to "would

Isso ocorre eliminando a palavra "querer" e transformando-a ou alterando-a para "

like".

gostaria".

Let me give you an example of what I mean.

Deixe-me dar um exemplo do que quero dizer.

Alright?

Tudo bem?

The first example is in a sentence.

O primeiro exemplo está em uma frase.

So, for example, a child might say "I want some candy", alright?

Então, por exemplo, uma criança pode dizer "eu quero um doce", certo?

When you say "I want", it's kind of a demand, it's kind of immediate, so children often

Quando você diz "eu quero", é uma espécie de exigência, é meio imediato, então as crianças costumam

speak that way and sometimes adults who are angry speak that way, but generally if you

falar assim e às vezes os adultos que estão com raiva falam assim, mas geralmente se você

want to sound more polite, you want to use a different expression, so instead of saying

quer soar mais educado, você quer usar um expressão diferente, então ao invés de dizer

"I want some soup", which sounds a little too direct, a little too blunt, you would

"eu quero um pouco de sopa", que soa um pouco direto demais, um pouco direto demais,

be better off saying "I would like some soup", "I would like to go home now".

seria melhor dizer "eu gostaria de um pouco de sopa", "eu gostaria de ir para casa agora".

OK?

OK?

Do you see the difference in tone?

Você vê a diferença de tom?

I want to go home, which is the abbreviated version of "want to".

Eu quero ir para casa, que é a versão abreviada de "querer".

Sometimes "want to", when people say it really fast, becomes "I wanna".

Às vezes, "quero", quando as pessoas dizem muito rápido, torna-se "eu quero".

I wanna go home.

Eu quero ir para casa.

You could use that.

Você poderia usar isso.

I'm not saying never to use it, but just to decide in which context it's proper and appropriate

Não estou dizendo para nunca usá-lo, mas apenas para decidir em qual contexto é adequado e apropriado

to use the casual informal version with your friends, for example, or to use more proper

usar a versão casual informal com seus amigos, por exemplo, ou usar o inglês mais adequado

English in a business situation or in a formal situation.

em uma situação de negócios ou formal.

You should be able to do both to sound normal, OK, and to sound good.

Você deve ser capaz de fazer as duas coisas para soar normal, OK, e soar bem.

Alright.

Tudo bem.

So, that's the first example in a sentence.

Então, esse é o primeiro exemplo em uma frase.

Let's look at how we can use these in questions and what happens if you use the wrong kind

Vejamos como podemos usá-los em perguntas e o que acontece se você usar o tipo errado

of question.

de pergunta.

So, for example, you could offer somebody some cookies and you could say "Do you want

Então, por exemplo, você pode oferecer biscoitos a alguém e dizer "Você quer

some cookies?"

biscoitos?"

Now, there's nothing wrong with that, it's alright, but it would be a lot nicer and a

Agora, não há nada de errado com isso, está tudo bem, mas seria muito mais legal e

lot more polite to say "Would you like some cookies?"

muito mais educado dizer "Você gostaria de alguns biscoitos?"

Would you like some cake?

Você gostaria de um pouco de bolo?

Alright.

Tudo bem.

That's when you offer something to someone.

É quando você oferece algo a alguém.

Would you like instead of do you want.

Você gostaria em vez de você quer.

Now, I know that some people might be wondering, "But, you know, I can't keep saying would

Agora, sei que algumas pessoas podem estar se perguntando: "Mas, você sabe, não posso continuar dizendo se

you like."

você gostaria".

Well, you can and it also depends who you are, what kind of person you are, what your

Bem, você pode e também depende de quem você é, que tipo de pessoa você é, qual

personality is.

é a sua personalidade.

Some people are just more informal and so they might prefer to use do you want.

Algumas pessoas são apenas mais informais e, portanto, podem preferir usar você deseja.

It's not wrong, but it is much nicer to use the second version.

Não está errado, mas é muito mais legal usar a segunda versão.

The other way in which we can use would like is when we invite someone.

A outra maneira de usar would like é quando convidamos alguém.

You could say to someone, "Do you want to dance?" or as a song from long ago, "Do you

Você poderia dizer a alguém: "Você quer dançar?" ou como uma canção de muito tempo atrás, "Você

want to dance?"

quer dançar?"

Right?

Certo?

You could just actually communicate that without even any words.

Você poderia realmente comunicar isso sem palavras.

You could just say, "Dance," you could say, "You dance," you could say, "You want to dance?"

Você poderia apenas dizer: "Dance", você poderia dizer: "Você dança", você poderia dizer: "Você quer dançar?"

These are all informal or if you want to be a little more polite or informal or formal,

Tudo isso é informal ou, se você quiser ser um pouco mais educado, informal ou formal,

you could say, "Would you like to dance?

pode dizer: "Gostaria de dançar?

Would you like to have lunch?

Gostaria de almoçar?

Would you like to see a movie?"

Gostaria de ver um filme?"

This expression, would like, would you like, is a very convenient way of asking somebody

Essa expressão, gostaria, você gostaria, é uma maneira muito conveniente de perguntar algo a alguém

something and always being sure that you're saying it in the proper way.

e sempre ter certeza de que está dizendo da maneira correta.

Alright?

Tudo bem?

Now, another point I wanted to make is if you have a job in a customer service kind

Agora, outro ponto que eu queria destacar é se você trabalha em uma situação de atendimento ao cliente

of situation, for example, if you work in an airport, you work in a hotel, you work

, por exemplo, se você trabalha em um aeroporto, trabalha em um hotel, trabalha

in any kind of information counter where you're providing information to someone, it's really

em qualquer tipo de balcão de informações onde você está fornecer informações a alguém, é muito

important to use the correct expressions.

importante usar as expressões corretas.

So you don't want to say to someone who comes up to you, "What do you want?"

Portanto, você não quer dizer a alguém que vem até você: "O que você quer?"

Because that, believe it or not, is not really very polite.

Porque isso, acredite ou não, não é realmente muito educado.

That's actually quite rude.

Isso é realmente muito rude.

"What do you want?" is something we say to somebody when we're a little bit annoyed with

"O que você quer?" é algo que dizemos a alguém quando estamos um pouco irritados com

them or angry with them.

eles ou zangados com eles.

So if someone is coming to ask you for information, you don't want to come across as being angry

Portanto, se alguém vier pedir informações, você não quer parecer zangado

or irritated.

ou irritado.

You want to come across as being very happy to help them.

Você quer parecer muito feliz em ajudá-los.

And so the more appropriate expression in that case is, "How can I help you?"

E então a expressão mais apropriada nesse caso é: "Como posso ajudá-lo?"

"May I help you?"

"Posso te ajudar?"

Alright?

Tudo bem?

"What can I do for you?"

"O que posso fazer para você?"

Much better than saying, "What do you want?"

Muito melhor do que dizer: "O que você quer?"

So although the word "wants" is a very important word in the English language, please remember

Portanto, embora a palavra "querer" seja uma palavra muito importante na língua inglesa, lembre-se de

how to say it.

como pronunciá-la.

Alright?

Tudo bem?

And I wish you all the best with that.

E desejo-lhe tudo de bom com isso.

If you'd like some more lessons in English, please visit our website, www.engvid.com.

Se você quiser mais algumas aulas de inglês, visite nosso site, www.engvid.com.

Thanks very much and good luck.

Muito obrigado e boa sorte.

Bye for now.

Adeus por agora.