Polite English - WANT & WOULD LIKE

Hi, I'm Rebecca and today we're going to start the first of a series of videos on polite

Cześć, jestem Rebecca i dzisiaj zaczniemy pierwszy z serii filmów na temat grzecznego

English.

angielskiego.

OK?

OK?

These are some simple ways in which you can sound a lot more polite and cultivated and

Oto kilka prostych sposobów, dzięki którym możesz brzmieć o wiele bardziej uprzejmie, kulturalnie i

educated in English as I'm sure you want to be able to do.

wykształcony w języku angielskim, tak jak jestem pewien, że chcesz to zrobić.

Alright?

W porządku?

So, let's see one very simple way in which you can do that.

Zobaczmy więc jeden bardzo prosty sposób, w jaki możesz to zrobić. Odbywa się to

This is by kind of eliminating the word "want" and transforming it or changing it to "would

poprzez wyeliminowanie słowa „chcę” i przekształcenie go lub zmianę na „

like".

chciałoby”.

Let me give you an example of what I mean.

Podam przykład tego, co mam na myśli.

Alright?

W porządku?

The first example is in a sentence.

Pierwszy przykład jest w zdaniu.

So, for example, a child might say "I want some candy", alright?

Na przykład dziecko może powiedzieć „Chcę cukierka”, dobrze?

When you say "I want", it's kind of a demand, it's kind of immediate, so children often

Kiedy mówisz „chcę”, jest to rodzaj żądania, jest to jakby natychmiastowe, więc dzieci często

speak that way and sometimes adults who are angry speak that way, but generally if you

mówią w ten sposób, a czasami dorośli, którzy są źli, mówią w ten sposób, ale generalnie, jeśli

want to sound more polite, you want to use a different expression, so instead of saying

chcesz brzmieć bardziej uprzejmie, chcesz użyć inny sposób wyrażania się, więc zamiast mówić

"I want some soup", which sounds a little too direct, a little too blunt, you would

„poproszę zupę”, co brzmi trochę zbyt bezpośrednio, trochę zbyt dosadnie,

be better off saying "I would like some soup", "I would like to go home now".

lepiej byłoby powiedzieć „poproszę zupę”, „chciałbym już iść do domu”.

OK?

OK?

Do you see the difference in tone?

Widzisz różnicę w tonie?

I want to go home, which is the abbreviated version of "want to".

Chcę iść do domu, co jest skróconą wersją „chcę”.

Sometimes "want to", when people say it really fast, becomes "I wanna".

Czasami „chcę”, kiedy ludzie mówią to bardzo szybko, staje się „chcę”.

I wanna go home.

Chcę iść do domu.

You could use that.

Mógłbyś to wykorzystać.

I'm not saying never to use it, but just to decide in which context it's proper and appropriate

Nie mówię, żeby nigdy go nie używać, ale po prostu zdecydować, w jakim kontekście właściwe i właściwe jest

to use the casual informal version with your friends, for example, or to use more proper

używanie swobodnej, nieformalnej wersji na przykład z przyjaciółmi lub używanie bardziej poprawnego

English in a business situation or in a formal situation.

angielskiego w sytuacji biznesowej lub formalnej.

You should be able to do both to sound normal, OK, and to sound good.

Powinieneś być w stanie zrobić zarówno normalne, OK, jak i dobre brzmienie.

Alright.

W porządku.

So, that's the first example in a sentence.

To pierwszy przykład w zdaniu.

Let's look at how we can use these in questions and what happens if you use the wrong kind

Przyjrzyjmy się, jak możemy ich użyć w pytaniach i co się stanie, jeśli użyjesz niewłaściwego rodzaju

of question.

pytania.

So, for example, you could offer somebody some cookies and you could say "Do you want

Na przykład możesz zaoferować komuś ciastka i powiedzieć „Chcesz

some cookies?"

trochę ciasteczek?”

Now, there's nothing wrong with that, it's alright, but it would be a lot nicer and a

Nie ma w tym nic złego, w porządku, ale byłoby o wiele ładniej i

lot more polite to say "Would you like some cookies?"

uprzejmie powiedzieć: „Chcesz trochę ciasteczek?”

Would you like some cake?

Chciałbyś trochę ciasta?

Alright.

W porządku.

That's when you offer something to someone.

Wtedy coś komuś proponujesz.

Would you like instead of do you want.

Chciałbyś zamiast chcieć.

Now, I know that some people might be wondering, "But, you know, I can't keep saying would

Wiem, że niektórzy ludzie mogą się zastanawiać: „Ale wiesz, nie mogę ciągle powtarzać, czy

you like."

chcesz”.

Well, you can and it also depends who you are, what kind of person you are, what your

Cóż, możesz i to również zależy od tego, kim jesteś, jakim jesteś człowiekiem, jaka

personality is.

jest twoja osobowość.

Some people are just more informal and so they might prefer to use do you want.

Niektórzy ludzie są po prostu bardziej nieformalni, więc mogą woleć używać, jak chcesz.

It's not wrong, but it is much nicer to use the second version.

To nie jest złe, ale o wiele przyjemniej jest korzystać z drugiej wersji.

The other way in which we can use would like is when we invite someone.

Innym sposobem, w jaki możemy użyć to, gdy kogoś zaprosimy.

You could say to someone, "Do you want to dance?" or as a song from long ago, "Do you

Możesz powiedzieć komuś: „Chcesz zatańczyć?” lub jako piosenka z dawnych czasów „Czy

want to dance?"

chcesz tańczyć?”

Right?

Prawidłowy?

You could just actually communicate that without even any words.

Można to po prostu zakomunikować bez użycia słów.

You could just say, "Dance," you could say, "You dance," you could say, "You want to dance?"

Mógłbyś po prostu powiedzieć „Tańczyć”, mógłbyś powiedzieć „Tańczysz”, mógłbyś powiedzieć „Chcesz zatańczyć?”

These are all informal or if you want to be a little more polite or informal or formal,

Wszystkie są nieformalne lub jeśli chcesz być trochę bardziej uprzejmy, nieformalny lub formalny,

you could say, "Would you like to dance?

możesz powiedzieć: „Chcesz zatańczyć? Czy

Would you like to have lunch?

chciałbyś zjeść lunch? Czy

Would you like to see a movie?"

chciałbyś obejrzeć film?”

This expression, would like, would you like, is a very convenient way of asking somebody

To wyrażenie, chciałbyś, chciałbyś, jest bardzo wygodnym sposobem na poproszenie kogoś o

something and always being sure that you're saying it in the proper way.

coś i zawsze upewnienie się, że mówisz to we właściwy sposób.

Alright?

W porządku?

Now, another point I wanted to make is if you have a job in a customer service kind

Kolejną kwestią, którą chciałem poruszyć, jest sytuacja, w której pracujesz w dziale obsługi klienta

of situation, for example, if you work in an airport, you work in a hotel, you work

, na przykład na lotnisku, w hotelu,

in any kind of information counter where you're providing information to someone, it's really

w jakimkolwiek punkcie informacyjnym, gdzie jesteś przekazując komuś informacje, bardzo

important to use the correct expressions.

ważne jest, aby używać poprawnych wyrażeń.

So you don't want to say to someone who comes up to you, "What do you want?"

Więc nie chcesz powiedzieć komuś, kto do ciebie podchodzi: „Czego chcesz?”

Because that, believe it or not, is not really very polite.

Bo to, wierzcie lub nie, nie jest zbyt grzeczne.

That's actually quite rude.

To właściwie dość niegrzeczne.

"What do you want?" is something we say to somebody when we're a little bit annoyed with

"Co chcesz?" to coś, co mówimy do kogoś, kiedy jesteśmy na niego trochę zirytowani

them or angry with them.

lub źli.

So if someone is coming to ask you for information, you don't want to come across as being angry

Więc jeśli ktoś przychodzi prosić cię o informacje, nie chcesz wyjść na złą

or irritated.

lub poirytowaną.

You want to come across as being very happy to help them.

Chcesz sprawiać wrażenie bardzo szczęśliwego, mogąc im pomóc.

And so the more appropriate expression in that case is, "How can I help you?"

A więc bardziej odpowiednim wyrażeniem w tym przypadku jest: „Jak mogę ci pomóc?”

"May I help you?"

"Czy mogę ci pomóc?"

Alright?

W porządku?

"What can I do for you?"

"Co mogę dla ciebie zrobić?"

Much better than saying, "What do you want?"

O wiele lepsze niż powiedzenie: „Czego chcesz?”

So although the word "wants" is a very important word in the English language, please remember

Więc chociaż słowo „chce” jest bardzo ważnym słowem w języku angielskim, pamiętaj,

how to say it.

jak je wymówić.

Alright?

W porządku?

And I wish you all the best with that.

I życzę Ci z tym wszystkiego najlepszego.

If you'd like some more lessons in English, please visit our website, www.engvid.com.

Jeśli chcesz więcej lekcji języka angielskiego, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com.

Thanks very much and good luck.

Dziękuję bardzo i powodzenia.

Bye for now.

Na razie.