Polite English - WANT & WOULD LIKE

Hi, I'm Rebecca and today we're going to start the first of a series of videos on polite

Bonjour, je m'appelle Rebecca et aujourd'hui nous allons commencer la première d'une série de vidéos sur l'

English.

anglais poli.

OK?

D'ACCORD?

These are some simple ways in which you can sound a lot more polite and cultivated and

Ce sont des moyens simples par lesquels vous pouvez paraître beaucoup plus poli, cultivé et

educated in English as I'm sure you want to be able to do.

éduqué en anglais, comme je suis sûr que vous voulez être capable de le faire.

Alright?

Très bien?

So, let's see one very simple way in which you can do that.

Voyons donc une manière très simple de le faire.

This is by kind of eliminating the word "want" and transforming it or changing it to "would

C'est en quelque sorte en éliminant le mot "vouloir" et en le transformant ou en le changeant en "

like".

voudrais".

Let me give you an example of what I mean.

Permettez-moi de vous donner un exemple de ce que je veux dire.

Alright?

Très bien?

The first example is in a sentence.

Le premier exemple est dans une phrase.

So, for example, a child might say "I want some candy", alright?

Ainsi, par exemple, un enfant pourrait dire "Je veux des bonbons", d'accord ?

When you say "I want", it's kind of a demand, it's kind of immediate, so children often

Quand vous dites « je veux », c'est une sorte de demande, c'est un peu immédiat, donc les enfants parlent souvent de

speak that way and sometimes adults who are angry speak that way, but generally if you

cette façon et parfois les adultes qui sont en colère parlent de cette façon, mais généralement, si vous

want to sound more polite, you want to use a different expression, so instead of saying

voulez avoir l'air plus poli, vous voulez utiliser un expression différente, donc au lieu de dire

"I want some soup", which sounds a little too direct, a little too blunt, you would

"je veux de la soupe", qui sonne un peu trop direct, un peu trop brutal, vous

be better off saying "I would like some soup", "I would like to go home now".

feriez mieux de dire "je voudrais de la soupe", "je voudrais rentrer maintenant".

OK?

D'ACCORD?

Do you see the difference in tone?

Vous voyez la différence de ton ?

I want to go home, which is the abbreviated version of "want to".

Je veux rentrer à la maison, qui est la version abrégée de "vouloir".

Sometimes "want to", when people say it really fast, becomes "I wanna".

Parfois, "je veux", quand les gens le disent très vite, devient "je veux".

I wanna go home.

Je veux aller à la maison.

You could use that.

Vous pourriez l'utiliser.

I'm not saying never to use it, but just to decide in which context it's proper and appropriate

Je ne dis pas de ne jamais l'utiliser, mais juste de décider dans quel contexte il est approprié et approprié

to use the casual informal version with your friends, for example, or to use more proper

d'utiliser la version informelle décontractée avec vos amis, par exemple, ou d'utiliser un anglais plus correct

English in a business situation or in a formal situation.

dans une situation professionnelle ou dans une situation formelle.

You should be able to do both to sound normal, OK, and to sound good.

Vous devriez être capable de faire les deux pour avoir l'air normal, OK, et pour avoir l'air bien.

Alright.

Très bien.

So, that's the first example in a sentence.

Donc, c'est le premier exemple dans une phrase.

Let's look at how we can use these in questions and what happens if you use the wrong kind

Voyons comment nous pouvons les utiliser dans les questions et ce qui se passe si vous utilisez le mauvais type

of question.

de question.

So, for example, you could offer somebody some cookies and you could say "Do you want

Ainsi, par exemple, vous pourriez offrir à quelqu'un des cookies et vous pourriez dire "Voulez-vous

some cookies?"

des cookies ?"

Now, there's nothing wrong with that, it's alright, but it would be a lot nicer and a

Maintenant, il n'y a rien de mal à ça, ça va, mais ce serait beaucoup plus gentil et

lot more polite to say "Would you like some cookies?"

beaucoup plus poli de dire "Voulez-vous des cookies ?"

Would you like some cake?

Voudrais-tu du gâteau?

Alright.

Très bien.

That's when you offer something to someone.

C'est quand vous offrez quelque chose à quelqu'un.

Would you like instead of do you want.

Souhaitez-vous au lieu de voulez-vous.

Now, I know that some people might be wondering, "But, you know, I can't keep saying would

Maintenant, je sais que certaines personnes pourraient se demander, "Mais, vous savez, je ne peux pas continuer à dire que

you like."

vous aimeriez."

Well, you can and it also depends who you are, what kind of person you are, what your

Eh bien, vous pouvez et cela dépend aussi de qui vous êtes, quel genre de personne vous êtes, quelle est votre

personality is.

personnalité.

Some people are just more informal and so they might prefer to use do you want.

Certaines personnes sont simplement plus informelles et peuvent donc préférer utiliser ce que vous voulez.

It's not wrong, but it is much nicer to use the second version.

Ce n'est pas faux, mais il est beaucoup plus agréable d'utiliser la deuxième version.

The other way in which we can use would like is when we invite someone.

L'autre façon dont nous pouvons utiliser aimerait, c'est quand nous invitons quelqu'un.

You could say to someone, "Do you want to dance?" or as a song from long ago, "Do you

Vous pourriez dire à quelqu'un : « Veux-tu danser ? ou comme une chanson d'il y a longtemps, "Voulez-

want to dance?"

vous danser?"

Right?

Droite?

You could just actually communicate that without even any words.

Vous pourriez simplement communiquer cela sans même aucun mot.

You could just say, "Dance," you could say, "You dance," you could say, "You want to dance?"

Vous pourriez simplement dire « Danse », vous pourriez dire « Tu danses », vous pourriez dire « Tu veux danser ? »

These are all informal or if you want to be a little more polite or informal or formal,

Ce sont tous informels ou si vous voulez être un peu plus poli ou informel ou formel,

you could say, "Would you like to dance?

vous pourriez dire : « Aimeriez-vous danser ?

Would you like to have lunch?

Aimeriez-vous déjeuner ?

Would you like to see a movie?"

Aimeriez-vous voir un film ?

This expression, would like, would you like, is a very convenient way of asking somebody

Cette expression, voudrais, voudrais-tu, est un moyen très pratique de demander

something and always being sure that you're saying it in the proper way.

quelque chose à quelqu'un et d'être toujours sûr que vous le dites de la bonne manière.

Alright?

Très bien?

Now, another point I wanted to make is if you have a job in a customer service kind

Maintenant, un autre point que je voulais souligner est que si vous avez un emploi dans une situation de service à la clientèle

of situation, for example, if you work in an airport, you work in a hotel, you work

, par exemple, si vous travaillez dans un aéroport, vous travaillez dans un hôtel, vous travaillez

in any kind of information counter where you're providing information to someone, it's really

dans n'importe quel type de comptoir d'information où vous êtes fournir des informations à quelqu'un, il est vraiment

important to use the correct expressions.

important d'utiliser les expressions correctes.

So you don't want to say to someone who comes up to you, "What do you want?"

Donc, vous ne voulez pas dire à quelqu'un qui s'approche de vous : « Qu'est-ce que tu veux ?

Because that, believe it or not, is not really very polite.

Parce que, croyez-le ou non, ce n'est vraiment pas très poli.

That's actually quite rude.

C'est en fait assez grossier.

"What do you want?" is something we say to somebody when we're a little bit annoyed with

"Que voulez-vous?" est quelque chose que nous disons à quelqu'un quand nous sommes un peu

them or angry with them.

ennuyés ou en colère contre lui.

So if someone is coming to ask you for information, you don't want to come across as being angry

Donc, si quelqu'un vient vous demander des informations, vous ne voulez pas donner l'impression d'être en colère

or irritated.

ou irrité.

You want to come across as being very happy to help them.

Vous voulez donner l'impression d'être très heureux de les aider.

And so the more appropriate expression in that case is, "How can I help you?"

Et donc l'expression la plus appropriée dans ce cas est : "Comment puis-je vous aider ?"

"May I help you?"

"Puis-je vous aider?"

Alright?

Très bien?

"What can I do for you?"

"Que puis-je faire pour vous?"

Much better than saying, "What do you want?"

Bien mieux que de dire "Qu'est-ce que tu veux ?"

So although the word "wants" is a very important word in the English language, please remember

Ainsi, bien que le mot "veut" soit un mot très important dans la langue anglaise, rappelez-vous s'il vous plaît

how to say it.

comment le dire.

Alright?

Très bien?

And I wish you all the best with that.

Et je vous souhaite tout le meilleur avec ça.

If you'd like some more lessons in English, please visit our website, www.engvid.com.

Si vous souhaitez plus de leçons en anglais, veuillez visiter notre site Web, www.engvid.com.

Thanks very much and good luck.

Merci beaucoup et bonne chance.

Bye for now.

Au revoir.