Business English: 6 common idioms

Hi. My name is Rebecca. In this lesson, we'll focus on six business English idioms. Even

Chào. Tên của tôi là Rebecca. Trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào sáu thành ngữ tiếng Anh thương mại. Mặc

though they are somewhat advanced, follow along with me because they are used quite

dù chúng hơi nâng cao, hãy làm theo tôi vì chúng được sử dụng khá

often. All right? Let's get started.

thường xuyên. Được chứ? Bắt đầu nào.

The first one: "You need to face the facts about the drop

Đầu tiên: "Bạn cần phải đối mặt với sự thật về việc giảm

in sales." So the idiom here is: "to face the facts".

doanh số bán hàng." Vì vậy, thành ngữ ở đây là: "đối mặt với sự thật".

So, "to face the facts" means to accept a difficult situation. To effect... Accept the

Vì vậy, "đối mặt với sự thật" có nghĩa là chấp nhận một tình huống khó khăn. Để có hiệu lực... Chấp nhận

reality. Okay? Accept the truth, to deal with the truth. That's what it means to face the

thực tế. Được chứ? Chấp nhận sự thật, để đối phó với sự thật. Đó là ý nghĩa của việc đối mặt với

facts. You're not going to say: "Face the facts", if you're talking about something

sự thật. Bạn sẽ không nói: "Đối mặt với sự thật", nếu bạn đang nói về điều gì đó

good. But here, you see there was a drop in sales; sales went down, so you need to face

tốt đẹp. Nhưng ở đây, bạn thấy có sự sụt giảm doanh số bán hàng; doanh số bán hàng đi xuống, vì vậy bạn cần phải đối mặt

the facts, means you have to accept the hard truth or the hard reality.

với sự thật, có nghĩa là bạn phải chấp nhận sự thật phũ phàng hoặc thực tế phũ phàng.

Next one: "Mr. Brown heads our team in NY."

Người tiếp theo: "Ông Brown đứng đầu nhóm của chúng tôi ở NY."

So, the idiom here is: "to head the team". You'll see... Here we have "face", here we

Vì vậy, thành ngữ ở đây là: “làm đầu đàn”. Bạn sẽ thấy... Ở đây chúng ta có "mặt", ở đây chúng ta

have "head", and in fact, all of these, you'll have some part of the body as part of the

có "đầu", và trên thực tế, tất cả những thứ này, bạn sẽ có một phần cơ thể như một phần của

business idiom. It's just the way I chose them. All right, so, "to head the team" means

thành ngữ kinh doanh. Đó chỉ là cách tôi chọn chúng. Được rồi, vậy, "đứng đầu đội" nghĩa là

to... What do you think it means? To lead a group. All right? So, Mr. Brown is the manager,

... Bạn nghĩ nó nghĩa là gì? Để lãnh đạo một nhóm. Được chứ? Vì vậy, ông Brown là người quản lý,

or he's the leader, or the head of this team in New York. "To head a team", that's the idiom.

hoặc ông ấy là người lãnh đạo, hoặc người đứng đầu nhóm này ở New York. "To head a team", đó là thành ngữ.

Next one: "The marketing dept. is footing the bill."

Tiếp theo: "Phòng tiếp thị đang thanh toán hóa đơn."

"The marketing department is footing the bill." Again, part of the body, the foot. All right?

"Bộ phận tiếp thị đang thanh toán hóa đơn." Một lần nữa, một phần của cơ thể, bàn chân. Được chứ?

"To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?

“To foot a bill”, “to foot the bill” có nghĩa là chịu trách nhiệm thanh toán. Được chứ?

I know it doesn't always make sense, and that's why it's an idiom. Okay? The individual words

Tôi biết nó không phải lúc nào cũng có nghĩa, và đó là lý do tại sao nó là một thành ngữ. Được chứ? Các từ riêng lẻ

don't reveal the meaning to you. You have to understand the entire expression, and that

không tiết lộ ý nghĩa cho bạn. Bạn phải hiểu toàn bộ cách diễn đạt, và

whole expression is called an idiom. So, "to foot the bill" means to take responsibility

toàn bộ cách diễn đạt đó được gọi là thành ngữ. Vì vậy, "to foot the bill" có nghĩa là chịu trách

for paying for something.

nhiệm thanh toán cho một cái gì đó.

Next one: "Our HR manager" - our human resources manager

Người tiếp theo: “Our HR manager” – giám đốc nhân sự của chúng tôi

- "has an eye for selecting good people." The expression here: "to have an eye for".

– “có con mắt chọn người giỏi”. Thành ngữ ở đây: "to have an eye for".

I should say this. "To have an eye for something" means to have a talent for something, to have

Tôi nên nói điều này. "To have a eye for something" có nghĩa là có tài năng về điều gì đó,

the ability to notice something. All right? So, our human resources manager has the ability

có khả năng để ý điều gì đó. Được chứ? Vì vậy, giám đốc nhân sự của chúng tôi có khả

to select good people. All right?

năng chọn người tốt. Được chứ?

Next one: "Who shouldered the blame for this disaster?"

Tiếp theo: "Ai chịu trách nhiệm cho thảm họa này?"

"Who shouldered the blame?" Expression: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

"Ai chịu trách nhiệm?" Thành ngữ: " gánh vác trách nhiệm". "To shoulder the error"

means to take responsibility for something that went wrong, for a bad situation, for

có nghĩa là chịu trách nhiệm về một việc gì đó đã xảy ra, về một tình huống xấu, về

a difficult situation. "To shoulder the blame." Again, you see a part of the body is mentioned

một tình huống khó khăn. "Gánh vác trách nhiệm." Một lần nữa, bạn thấy một phần của cơ thể được đề cập

in each of these idioms. All right?

trong mỗi thành ngữ này. Được chứ?

And the last one we have here is: "Jane was in over her head at work."

Và điều cuối cùng chúng ta có ở đây là: "Jane đã làm việc quá sức."

"Jane was in over her head". "To be in over your head" means to have too much responsibility,

"Jane đã ở trong đầu cô ấy". "To be in over your head" có nghĩa là có quá nhiều trách nhiệm

to have... To have something which is too difficult for you. Maybe you took a course

, có... Có một việc gì đó quá khó đối với bạn. Có thể bạn đã tham gia một khóa học

in university and it was just way beyond your ability in mathematics or something else,

ở trường đại học và nó vượt quá khả năng của bạn về toán học hoặc thứ gì đó khác,

so you went in over your head; it was too hard for you, too difficult for you. Okay?

vì vậy bạn đã học vượt quá khả năng của mình; nó quá khó đối với bạn, quá khó đối với bạn. Được chứ?

So: "Jane was in over her head at work." All right?

Vì vậy: "Jane đã làm việc quá sức." Được chứ?

So, one of the things you need to do is you need to know what... How to complete these.

Vì vậy, một trong những điều bạn cần làm là bạn cần biết những gì... Làm thế nào để hoàn thành những điều này.

Right? How we complete them. So, for example, let's look at them. Try not to look up here.

Đúng? Làm thế nào chúng ta hoàn thành chúng. Vì vậy, ví dụ, hãy nhìn vào chúng. Cố gắng không nhìn lên đây.

So if I say: what's the expression or what's the idiom?

Vì vậy, nếu tôi nói: biểu thức hay thành ngữ là gì?

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

"Đối mặt với sự thật", "Trưởng nhóm", " Gánh vác trách nhiệm", "Thanh toán hóa đơn", "

have an eye for" - all right, I already said that - and: "To be in over your head". All

Để mắt đến" - được rồi, tôi đã nói rồi - và: "Được tham gia trên đầu của bạn".

right? Let's review what they mean.

Được chứ? Hãy xem lại ý nghĩa của chúng.

So which one means that you have an ability to notice something? This one: "to have an

Vì vậy, cái nào có nghĩa là bạn có khả năng nhận thấy điều gì đó? Cái này: "to have a

eye for something". Good.

eye for something". Tốt.

Which one means that you take responsibility when something goes wrong or you took responsibility

Cái nào có nghĩa là bạn chịu trách nhiệm khi có sự cố xảy ra hoặc bạn chịu trách nhiệm

because something went wrong? What did you do? You "shouldered the blame". Good. Okay?

vì có sự cố xảy ra? Bạn đã làm gì? Bạn đã "gánh vác trách nhiệm". Tốt. Được chứ?

Which one means to accept that something bad has happened or accept the hard truth? This

Cái nào có nghĩa là chấp nhận rằng điều gì đó tồi tệ đã xảy ra hoặc chấp nhận sự thật phũ phàng? Cái

one: "to face the facts". Very good.

này: "đối mặt với sự thật". Rất tốt.

What does it mean when we say: "Someone is in over their head"? It means that they've

Điều đó có nghĩa gì khi chúng ta nói: "Ai đó đang ở trên đầu họ"? Điều đó có nghĩa là họ đã

taken on something that's too difficult for them or they have too much of it. Okay?

đảm nhận một việc gì đó quá khó đối với họ hoặc họ có quá nhiều thứ. Được chứ?

Next one: which one means that you are paying for something? Here: "to foot the bill". Okay?

Tiếp theo: cái nào có nghĩa là bạn đang trả tiền cho thứ gì đó? Đây: "to foot the bill". Được chứ?

So play with them like that. Sometimes try to guess how they finish, sometimes try to

Vì vậy, hãy chơi với họ như vậy. Đôi khi cố gắng đoán xem họ kết thúc như thế nào, đôi khi cố gắng

guess the meaning. And, best of all, try to write your own sentences using these business

đoán nghĩa. Và, tốt nhất, hãy cố gắng viết câu của riêng bạn bằng cách sử dụng các thành ngữ kinh doanh này

idioms. All right?

. Được chứ?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. All right?

Nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về điều này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com. Được chứ?

There you can also watch lots and lots of other videos. We have more than 500 videos

Ở đó bạn cũng có thể xem rất nhiều video khác. Hiện tại chúng tôi có hơn 500

at the moment. So you can improve your English in many ways. Actually, I'm wrong. It's not

video. Vì vậy, bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình theo nhiều cách. Thật ra, tôi đã sai. Không phải

500. It's more than 600 videos. Okay? You could also subscribe to my YouTube channel

500. Đó là hơn 600 video. Được chứ? Bạn cũng có thể đăng ký kênh YouTube của tôi

to watch lots of other videos to help you improve your English. All the best with your

để xem nhiều video khác giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình. Tất cả những điều tốt nhất với

English. Bye for now.

tiếng Anh của bạn. Tạm biệt bây giờ.