Business English: 6 common idioms

Hi. My name is Rebecca. In this lesson, we'll focus on six business English idioms. Even

やあ。 私の名前はレベッカです。 このレッスンでは 、6 つのビジネス英語イディオムに焦点を当てます。

though they are somewhat advanced, follow along with me because they are used quite

やや高度ですが、 かなり頻繁に使用されるため、フォローしてください

often. All right? Let's get started.

。 わかった？ 始めましょう。

The first one: "You need to face the facts about the drop

1 つ目 は、「売り上げの落ち込みという事実に直面する必要がある」というものです

in sales." So the idiom here is: "to face the facts".

。 ここでのイディオムは「事実に直面する」です。

So, "to face the facts" means to accept a difficult situation. To effect... Accept the

つまり、「事実に直面する」とは、困難な状況を受け入れることを意味し ます。 結果として…

reality. Okay? Accept the truth, to deal with the truth. That's what it means to face the

現実を受け入れる。 わかった？ 真実を受け入れる、真実に対処する 。 それが事実に直面するということ

facts. You're not going to say: "Face the facts", if you're talking about something

です。 何か良いことについて話しているのなら、「事実に直面してください」とは言いません

good. But here, you see there was a drop in sales; sales went down, so you need to face

。 しかし、ここでは売上が減少したことがわかり ます。 売り上げが落ちたので、事実に直面する必要があり

the facts, means you have to accept the hard truth or the hard reality.

ます。つまり、厳しい真実または厳しい現実を受け入れなければならないということです 。

Next one: "Mr. Brown heads our team in NY."

次は 「ミスター・ブラウンがニューヨークで私たちのチームを率いています。」

So, the idiom here is: "to head the team". You'll see... Here we have "face", here we

つまり、ここでの慣用句は「チームを率いる」です。 ご覧のとおり、ここには「顔」があり、ここに

have "head", and in fact, all of these, you'll have some part of the body as part of the

は「頭」があります。実際、これらすべてに は、ビジネス慣用句の一部として体の一部があり

business idiom. It's just the way I chose them. All right, so, "to head the team" means

ます。 それは私が彼らを選んだ 方法です。 では、「チームを率いる」というの

to... What do you think it means? To lead a group. All right? So, Mr. Brown is the manager,

は…どういう意味だと思いますか? グループを率いる。 わかった？ つまり、ブラウン氏は

or he's the leader, or the head of this team in New York. "To head a team", that's the idiom.

ニューヨークのこのチームのマネージャー、またはリーダー、またはヘッドです。 「チームを率いる」、それがイディオムです。

Next one: "The marketing dept. is footing the bill."

次は 「マーケティング部門が負担している」。

"The marketing department is footing the bill." Again, part of the body, the foot. All right?

「マーケティング部門が費用を負担しています。」 繰り返しますが、体の一部、足です。 わかった？

"To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?

「To foot a bill」、「to foot the bill」は 支払いの責任を負うという意味です。 わかった？

I know it doesn't always make sense, and that's why it's an idiom. Okay? The individual words

私はそれがいつも意味をなさないことを知っています、そして それがイディオムである理由です. わかった？ 個々の単語

don't reveal the meaning to you. You have to understand the entire expression, and that

は意味を明らかにしません。 表現全体を理解する必要があり、

whole expression is called an idiom. So, "to foot the bill" means to take responsibility

その表現全体をイディオムと呼びます。 つまり、"to foot the bill" は

for paying for something.

、何かに対して責任を持って支払うという意味です。

Next one: "Our HR manager" - our human resources manager

次は、 「HR マネージャー」 - 当社の人事マネージャー

- "has an eye for selecting good people." The expression here: "to have an eye for".

- は、「良い人材を選ぶ目があります」。 ここでの表現は「目を向ける」です。

I should say this. "To have an eye for something" means to have a talent for something, to have

私はこれを言うべきです。 「何かに目を向ける」 とは、何かに才能があること、

the ability to notice something. All right? So, our human resources manager has the ability

何かに気付く能力があることを意味します。 わかった？ ですから、私たちの人事マネージャーは、

to select good people. All right?

優秀な人材を選ぶ能力を持っています。 わかった？

Next one: "Who shouldered the blame for this disaster?"

次は 「この大惨事の責任は誰にある？」

"Who shouldered the blame?" Expression: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

「誰が責任を負ったのですか？」 表現：「 責任を負う」。 「責任を負う」

means to take responsibility for something that went wrong, for a bad situation, for

とは、何か がうまくいかなかったこと、悪い状況

a difficult situation. "To shoulder the blame." Again, you see a part of the body is mentioned

、困難な状況に対して責任を負うことを意味します。 「責任を負うために。」 繰り返しになりますが

in each of these idioms. All right?

、これらの慣用句のそれぞれで体の一部が言及されていることがわかります。 わかった？

And the last one we have here is: "Jane was in over her head at work."

最後 に、「ジェーンは仕事で頭がいっぱいだった」というものがあります。

"Jane was in over her head". "To be in over your head" means to have too much responsibility,

「ジェーンは頭の上にいた」. 「To be in over your head」とは、あまりにも多くの責任を負うこと

to have... To have something which is too difficult for you. Maybe you took a course

、持つこと… 自分にとって難しすぎる何かを持つことを意味し ます。 たぶん、あなたは大学でコースを受講し

in university and it was just way beyond your ability in mathematics or something else,

ましたが、それは 数学や他の何かの能力をはるか

so you went in over your head; it was too hard for you, too difficult for you. Okay?

に超えていたので、頭を悩ませました。 あなたには難しすぎた、難しすぎた。 わかった？

So: "Jane was in over her head at work." All right?

だから：「ジェーンは仕事で頭がいっぱいだった。」 わかった？

So, one of the things you need to do is you need to know what... How to complete these.

ですから、あなたがしなければならないことの 1 つは、 何を知る必要があるかということです... これらをどのように完了するか。

Right? How we complete them. So, for example, let's look at them. Try not to look up here.

右？ それらを完成させる方法。 たとえば、 それらを見てみましょう。 ここを見上げないようにしてください。

So if I say: what's the expression or what's the idiom?

だから私が言うなら：表現は何 ですか、イディオムは何ですか？

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

「事実に直面すること」、「チームを率いること 」、「責任を負うこと」、「法案を提出すること」、

have an eye for" - all right, I already said that - and: "To be in over your head". All

「目を向けること」 - オーケー、私はすでにそれを言っ た - そして： あなたの頭の上に」。

right? Let's review what they mean.

わかった？ それらの意味を確認しましょう。

So which one means that you have an ability to notice something? This one: "to have an

では、あなたが何かに気付く能力を持っていることを意味するのは どれですか? これは「

eye for something". Good.

何かに目を向けること」です。 良い。

Which one means that you take responsibility when something goes wrong or you took responsibility

何かがうまくいかなかったときに責任を負うという意味と、何かが

because something went wrong? What did you do? You "shouldered the blame". Good. Okay?

うまくいかなかったために責任を負うという意味はどちらですか? あなたは何を した？ あなたは「責任を負った」。 良い。 わかった？

Which one means to accept that something bad has happened or accept the hard truth? This

何か悪いこと が起こったことを受け入れることと、厳しい真実を受け入れることのどちらを意味しますか?

one: "to face the facts". Very good.

これは「事実に直面すること」です。 とても良い。

What does it mean when we say: "Someone is in over their head"? It means that they've

「誰かが頭を抱えている」と言うとき、それはどういう意味 ですか? それは、自分

taken on something that's too difficult for them or they have too much of it. Okay?

にとって難しすぎる何かを引き受けたか、 やりすぎていることを意味します。 わかった？

Next one: which one means that you are paying for something? Here: "to foot the bill". Okay?

次の質問: 何かにお金を払っていることを意味するのは どれですか? ここで：「請求書に足を踏み入れる」。 わかった？

So play with them like that. Sometimes try to guess how they finish, sometimes try to

だから、そのように彼らと遊んでください。 終わり方を当ててみたり

guess the meaning. And, best of all, try to write your own sentences using these business

、意味を当ててみたり。 そして何よりも、 これらのビジネス慣用句を使って自分の文章を書いてみてください

idioms. All right?

。 わかった？

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. All right?

これについてクイズをしたい場合は、 当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてください。 わかった？

There you can also watch lots and lots of other videos. We have more than 500 videos

そこでは、他の多くのビデオも見ることができます 。 現時点で 500 以上の動画

at the moment. So you can improve your English in many ways. Actually, I'm wrong. It's not

があります。 したがって、さまざまな方法で英語を上達させることができ ます。 実は、私は間違っています。 500本ではありません

500. It's more than 600 videos. Okay? You could also subscribe to my YouTube channel

。600本以上の動画です。 わかった？ また、私の YouTube チャンネルに登録して、英語力の向上

to watch lots of other videos to help you improve your English. All the best with your

に役立つ他の多くのビデオを視聴することもでき ます。 あなたの英語で頑張ってください

English. Bye for now.

。 またね。