Business English: 6 common idioms

Hi. My name is Rebecca. In this lesson, we'll focus on six business English idioms. Even

Olá, Meu nome é Rebecca. Nesta lição, nós iremos focar em seis expressões em inglês para negócio. Mesmo

though they are somewhat advanced, follow along with me because they are used quite

que elas sejam um pouco avançadas, acompanhe comigo porque elas são usadas com

often. All right? Let's get started.

muita frequência. Certo? Vamos começar.

The first one: "You need to face the facts about the drop

A primeira: "You need to face the facts about the drop

in sales." So the idiom here is: "to face the facts".

in sales". portanto a expressão aqui é: "to face the facts".

So, "to face the facts" means to accept a difficult situation. To effect... Accept the

Então, "to face the facts" significa aceitar uma situação difícil. Encarar... Aceitar a

reality. Okay? Accept the truth, to deal with the truth. That's what it means to face the

realidade.. Tudo bem? Aceitar a verdade, lidar com a verdade. Isso é o que significa "to face the

facts. You're not going to say: "Face the facts", if you're talking about something

facts". Você não vai dizer: "Face the facts", se você está falando sobre algo

good. But here, you see there was a drop in sales; sales went down, so you need to face

bom. Mas aqui, veja que houve uma queda nas vendas; as vendas diminuíram, portanto você precisa precisa aceitar

the facts, means you have to accept the hard truth or the hard reality.

os fatos, significa que você tem que aceitar a dura verdade ou a difícil realidade.

Next one: "Mr. Brown heads our team in NY."

próxima expressão: "Mr. Brown heads our team in NY."

So, the idiom here is: "to head the team". You'll see... Here we have "face", here we

Então, a expressão aqui é: "to head the team". Veja... aqui nós temos "face", aqui nós

have "head", and in fact, all of these, you'll have some part of the body as part of the

temos "head", e na verdade, todas, terão alguma parte do corpo como parte da

business idiom. It's just the way I chose them. All right, so, "to head the team" means

expressão de negócios. Esta é a forma como às escolhi. tudo bem, então. "to head the team" significa....

to... What do you think it means? To lead a group. All right? So, Mr. Brown is the manager,

o que você acha que significa? Liderar um grupo. Certo? Portanto, Mr. Brown é o gerente,

or he's the leader, or the head of this team in New York. "To head a team", that's the idiom.

ou ele é o chefe, ou o cabeça do time em Nova Iorque. "To head a team", esta é a expressão.

Next one: "The marketing dept. is footing the bill."

Próxima: "The marketing dept. is footing the bill."

"The marketing department is footing the bill." Again, part of the body, the foot. All right?

"The marketing dept. is footing the bill." Novamente, parte do corpo, o pé. Certo?

"To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?

"To foot a bill", "to foot the bill" significa ficar responsável pelo pagamento. Certo?

I know it doesn't always make sense, and that's why it's an idiom. Okay? The individual words

Eu sei que nem sempre faz sentido, e por isso isto é uma expressão. tudo bem? As palavras individualmente

don't reveal the meaning to you. You have to understand the entire expression, and that

não revelam o significado para você. Você tem que entender a frase inteira. e aquela

whole expression is called an idiom. So, "to foot the bill" means to take responsibility

frase inteira é chamada de expressão idiomática. Portanto, "to foot the bill" significa ficar responsável

for paying for something.

por pagar algo.

Next one: "Our HR manager" - our human resources manager

Próxima: "Our HR manager" - nosso gerente de recursos humanos

- "has an eye for selecting good people." The expression here: "to have an eye for".

- "has an eye for selecting good people." A expressão aqui: "to have an eye for".

I should say this. "To have an eye for something" means to have a talent for something, to have

Eu devo dizer isso. "I have an eye for something" significa ter um talento para alguma coisa, ter

the ability to notice something. All right? So, our human resources manager has the ability

a habilidade de perceber algo, Certo? Portanto nosso gerente de recursos humanos tem a habilidade

to select good people. All right?

de selecionar pessoas boas. Certo?

Next one: "Who shouldered the blame for this disaster?"

Próxima expressão: "Who shouldered the blame for this disaster?"

"Who shouldered the blame?" Expression: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

"Who shouldered the blame?" Expressão: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

means to take responsibility for something that went wrong, for a bad situation, for

significa se responsabilizar por algo que deu errado, por uma situação ruim, por

a difficult situation. "To shoulder the blame." Again, you see a part of the body is mentioned

uma situação difícil. "To shoulder the blame." Outra vez, você vê uma parte do corpo é mencionada

in each of these idioms. All right?

em cada uma dessas expressões. Tudo bem?

And the last one we have here is: "Jane was in over her head at work."

E a última que nós temos aqui é: "Jane was in over her head at work."

"Jane was in over her head". "To be in over your head" means to have too much responsibility,

"Jane was in over her head at work." "To be in over your head" significa ter responsabilidade de mais,

to have... To have something which is too difficult for you. Maybe you took a course

ter.. ter algo que é difícil demais. Talvez você tenha se feito um curso

in university and it was just way beyond your ability in mathematics or something else,

na universidade e era além da sua habilidade em matemática ou alguma outra coisa,

so you went in over your head; it was too hard for you, too difficult for you. Okay?

então você ficou sobrecarregada; foi muito duro para você, muito difícil para você. Tudo bem?

So: "Jane was in over her head at work." All right?

Portanto. "Jane was in over her head at work." certo?

So, one of the things you need to do is you need to know what... How to complete these.

Portanto, uma coisa que você precisa fazer é você saber o que... Como completa-las.

Right? How we complete them. So, for example, let's look at them. Try not to look up here.

Certo? Como as completamos? Então, por exemplo, vamos olha para elas. Tente não olhar aqui encima.

So if I say: what's the expression or what's the idiom?

Então se eu disser: Qual é a expressão ou expressão idiomática?

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

have an eye for" - all right, I already said that - and: "To be in over your head". All

have an eye for" - tudo bem, eu já disse isso - e: "To be in over your head". Tudo

right? Let's review what they mean.

bem? Vamos revisar o que elas significam.

So which one means that you have an ability to notice something? This one: "to have an

Então qual delas significa você ter uma habilidade para perceber alguma coisa? Esta aqui: "to have an

eye for something". Good.

eye for something". Bom.

Which one means that you take responsibility when something goes wrong or you took responsibility

Qual delas significa que você se responsabiliza quando algo dá errado ou você se responsabiliza

because something went wrong? What did you do? You "shouldered the blame". Good. Okay?

porque algo não deu certo? O que você faz? Você "shouldered the blame". Bom. Tudo certo?

Which one means to accept that something bad has happened or accept the hard truth? This

Qual delas significa aceitar que algo ruim aconteceu ou aceitar uma verdade difícil? Esta

one: "to face the facts". Very good.

aqui: "to face the facts". Muito bem.

What does it mean when we say: "Someone is in over their head"? It means that they've

O que significa quando eu digo: "Someone is in over their head"? Significa que eles assumiram

taken on something that's too difficult for them or they have too much of it. Okay?

alguma coisa que é difícil demais para eles ou eles etão sobrecarregados. Tudo bem?

Next one: which one means that you are paying for something? Here: "to foot the bill". Okay?

Próxima: Qual delas significa que você está pagando por algo? Aqui: "to foot the bill". Certo?

So play with them like that. Sometimes try to guess how they finish, sometimes try to

Portanto brinque com elas desta forma. De vez em quando tente adivinhar como elas terminam, às vezes

guess the meaning. And, best of all, try to write your own sentences using these business

tente adivinhar o significado. E, melhor que tudo, tente escrever suas próprias frases usando essas expressões

idioms. All right?

para negócios. Tudo bem?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. All right?

Se você quiser praticar-las, por favor vá ao nosso site: www.engvid.com. Certo?

There you can also watch lots and lots of other videos. We have more than 500 videos

Lá você pode também pode assistir muitos e muitos videos diferentes. Nós temos mais de 500 videos.

at the moment. So you can improve your English in many ways. Actually, I'm wrong. It's not

no momento. Portanto você pode melhorar seu Inglês em diversas formas. Na verdade, Eu me enganei. Não é

500. It's more than 600 videos. Okay? You could also subscribe to my YouTube channel

500. É mais de 600 videos. Certo? você pode também se inscrever no meu canal no YouTube

to watch lots of other videos to help you improve your English. All the best with your

para assistir muitos outros videos para ajudar você a melhorar seu Inglês. Boa sorte com seu

English. Bye for now.

Inglês. Até logo.