Business English: 6 common idioms

Hi. My name is Rebecca. In this lesson, we'll focus on six business English idioms. Even

Cześć. Mam na imię Rebecca. W tej lekcji skupimy się na sześciu angielskich idiomach biznesowych. Mimo

though they are somewhat advanced, follow along with me because they are used quite

że są nieco zaawansowane, podążaj za mną, ponieważ są używane dość

often. All right? Let's get started.

często. W porządku? Zacznijmy.

The first one: "You need to face the facts about the drop

Pierwszy: „Trzeba zmierzyć się z faktami o spadku

in sales." So the idiom here is: "to face the facts".

sprzedaży”. Więc idiom tutaj brzmi: „stawić czoła faktom”.

So, "to face the facts" means to accept a difficult situation. To effect... Accept the

Tak więc „zmierzyć się z faktami” oznacza zaakceptować trudną sytuację. Do skutku... Zaakceptuj

reality. Okay? Accept the truth, to deal with the truth. That's what it means to face the

rzeczywistość. Dobra? Zaakceptuj prawdę, aby poradzić sobie z prawdą. To właśnie oznacza konfrontację z

facts. You're not going to say: "Face the facts", if you're talking about something

faktami. Nie powiesz: „Zmierz się z faktami”, jeśli mówisz o czymś

good. But here, you see there was a drop in sales; sales went down, so you need to face

dobrym. Ale tutaj, widzisz, nastąpił spadek sprzedaży; sprzedaż spadła, więc musisz stawić czoła

the facts, means you have to accept the hard truth or the hard reality.

faktom, oznacza to, że musisz zaakceptować twardą prawdę lub twardą rzeczywistość.

Next one: "Mr. Brown heads our team in NY."

Następna: „Pan Brown kieruje naszym zespołem w NY”.

So, the idiom here is: "to head the team". You'll see... Here we have "face", here we

Idiom tutaj brzmi: „kierować zespołem”. Zobaczysz... Tutaj mamy „twarz”, tutaj

have "head", and in fact, all of these, you'll have some part of the body as part of the

mamy „głowę”, a właściwie to wszystko, będziesz miał część ciała jako część

business idiom. It's just the way I chose them. All right, so, "to head the team" means

biznesowego idiomu. Po prostu tak ich wybrałem. W porządku, więc "kierować zespołem"

to... What do you think it means? To lead a group. All right? So, Mr. Brown is the manager,

znaczy... Co to według ciebie znaczy? Prowadzić grupę. W porządku? Więc pan Brown jest menadżerem,

or he's the leader, or the head of this team in New York. "To head a team", that's the idiom.

albo liderem, albo szefem tego zespołu w Nowym Jorku. „Kierować zespołem”, to idiom.

Next one: "The marketing dept. is footing the bill."

Następna: „Dział marketingu pokrywa rachunek”.

"The marketing department is footing the bill." Again, part of the body, the foot. All right?

„Dział marketingu pokrywa rachunek”. Znowu część ciała, stopa. W porządku?

"To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?

„Opłacić rachunek”, „opłacić rachunek” oznacza wzięcie odpowiedzialności za zapłatę. W porządku?

I know it doesn't always make sense, and that's why it's an idiom. Okay? The individual words

Wiem, że to nie zawsze ma sens i dlatego jest to idiom. Dobra? Poszczególne słowa

don't reveal the meaning to you. You have to understand the entire expression, and that

nie ujawniają ci znaczenia. Musisz zrozumieć całe wyrażenie, a to

whole expression is called an idiom. So, "to foot the bill" means to take responsibility

całe wyrażenie nazywa się idiomem. Tak więc „ opłacić rachunek” oznacza wzięcie odpowiedzialności

for paying for something.

za zapłacenie za coś.

Next one: "Our HR manager" - our human resources manager

Następna: „Nasz menedżer HR” – nasz menedżer ds. zasobów ludzkich

- "has an eye for selecting good people." The expression here: "to have an eye for".

– „ma oko do wybierania dobrych ludzi”. Wyrażenie tutaj: „mieć na oku”.

I should say this. "To have an eye for something" means to have a talent for something, to have

Powinienem to powiedzieć. „Mieć oko do czegoś” oznacza mieć talent do czegoś, mieć

the ability to notice something. All right? So, our human resources manager has the ability

zdolność do zauważenia czegoś. W porządku? Nasz kierownik ds. zasobów ludzkich ma więc możliwość

to select good people. All right?

doboru dobrych ludzi. W porządku?

Next one: "Who shouldered the blame for this disaster?"

Następny: „Kto ponosi winę za tę katastrofę?”

"Who shouldered the blame?" Expression: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

„Kto wziął na siebie winę?” Wyrażenie: „ ponosić winę”. „Wziąć na siebie winę”

means to take responsibility for something that went wrong, for a bad situation, for

oznacza wzięcie odpowiedzialności za coś, co poszło nie tak, za złą sytuację, za

a difficult situation. "To shoulder the blame." Again, you see a part of the body is mentioned

trudną sytuację. „Aby wziąć na siebie winę”. Ponownie, widzisz część ciała wymienioną

in each of these idioms. All right?

w każdym z tych idiomów. W porządku?

And the last one we have here is: "Jane was in over her head at work."

A ostatni, jaki tu mamy, to: „Jane przesadziła w pracy”.

"Jane was in over her head". "To be in over your head" means to have too much responsibility,

„Jane przerosła głowę” . „Być ponad głową” oznacza mieć zbyt dużą odpowiedzialność,

to have... To have something which is too difficult for you. Maybe you took a course

mieć… Mieć coś, co jest dla ciebie zbyt trudne. Może brałeś udział w kursie

in university and it was just way beyond your ability in mathematics or something else,

na uniwersytecie i było to po prostu poza twoimi zdolnościami z matematyki lub czegoś innego,

so you went in over your head; it was too hard for you, too difficult for you. Okay?

więc przesadziłeś; to było dla ciebie za trudne, za trudne dla ciebie. Dobra?

So: "Jane was in over her head at work." All right?

A więc: „Jane przesadziła w pracy”. W porządku?

So, one of the things you need to do is you need to know what... How to complete these.

Więc jedną z rzeczy, które musisz zrobić, to wiedzieć, co... Jak je wypełnić.

Right? How we complete them. So, for example, let's look at them. Try not to look up here.

Prawidłowy? Jak je uzupełniamy. Przyjrzyjmy się im więc np. Staraj się nie patrzeć tutaj.

So if I say: what's the expression or what's the idiom?

Więc jeśli powiem: jakie jest wyrażenie lub jaki jest idiom?

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

„Stawiać czoła faktom”, „Stawiać na czele zespołu”, „Wziąć na siebie winę”, „Opłacać rachunki”, „

have an eye for" - all right, I already said that - and: "To be in over your head". All

Być na oku” – no dobra, już to powiedziałem – i: „Być w nad Twoją głową". W

right? Let's review what they mean.

porządku? Sprawdźmy, co one oznaczają.

So which one means that you have an ability to notice something? This one: "to have an

Więc który z nich oznacza, że ​​masz zdolność zauważania czegoś? Ten: „mieć

eye for something". Good.

coś na oku”. Dobry.

Which one means that you take responsibility when something goes wrong or you took responsibility

Co oznacza, że ​​bierzesz odpowiedzialność, gdy coś pójdzie nie tak, lub wziąłeś odpowiedzialność,

because something went wrong? What did you do? You "shouldered the blame". Good. Okay?

ponieważ coś poszło nie tak? Co zrobiłeś? „Zrzuciłeś winę na siebie”. Dobry. Dobra?

Which one means to accept that something bad has happened or accept the hard truth? This

Co oznacza zaakceptowanie faktu, że stało się coś złego, czy zaakceptowanie twardej prawdy?

one: "to face the facts". Very good.

Ten: „zmierzyć się z faktami”. Bardzo dobry.

What does it mean when we say: "Someone is in over their head"? It means that they've

Co to znaczy, gdy mówimy: „Ktoś jest ponad głową”? Oznacza to, że

taken on something that's too difficult for them or they have too much of it. Okay?

podjęli się czegoś, co jest dla nich zbyt trudne lub mają tego za dużo. Dobra?

Next one: which one means that you are paying for something? Here: "to foot the bill". Okay?

Następna: która z nich oznacza, że za coś płacisz? Tutaj: „opłacić rachunek”. Dobra?

So play with them like that. Sometimes try to guess how they finish, sometimes try to

Więc baw się z nimi w ten sposób. Czasami spróbuj odgadnąć, jak się kończą, czasami spróbuj

guess the meaning. And, best of all, try to write your own sentences using these business

odgadnąć znaczenie. A co najważniejsze, spróbuj napisać własne zdania, używając tych biznesowych

idioms. All right?

idiomów. W porządku?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. All right?

Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat, odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com. W porządku?

There you can also watch lots and lots of other videos. We have more than 500 videos

Tam możesz także oglądać wiele, wiele innych filmów. W tej chwili mamy ponad 500 filmów

at the moment. So you can improve your English in many ways. Actually, I'm wrong. It's not

. Możesz więc poprawić swój angielski na wiele sposobów. Właściwie to się mylę. To nie

500. It's more than 600 videos. Okay? You could also subscribe to my YouTube channel

500. To ponad 600 filmów. Dobra? Możesz również zasubskrybować mój kanał YouTube,

to watch lots of other videos to help you improve your English. All the best with your

aby obejrzeć wiele innych filmów, które pomogą Ci poprawić swój angielski. Wszystkiego najlepszego z Twoim

English. Bye for now.

angielskim. Na razie.