Business English: 6 common idioms

Hi. My name is Rebecca. In this lesson, we'll focus on six business English idioms. Even

Hola. Mi nombre es Rebecca. En esta lección, nos centraremos en seis modismos del inglés de negocios.

though they are somewhat advanced, follow along with me because they are used quite

Aunque son algo avanzados, sígueme porque se usan con bastante

often. All right? Let's get started.

frecuencia. ¿Todo bien? Empecemos.

The first one: "You need to face the facts about the drop

La primera: "Hay que enfrentarse a los hechos de la caída

in sales." So the idiom here is: "to face the facts".

de las ventas". Así que el modismo aquí es: "enfrentar los hechos".

So, "to face the facts" means to accept a difficult situation. To effect... Accept the

Entonces, "enfrentar los hechos" significa aceptar una situación difícil. A efecto... Aceptar la

reality. Okay? Accept the truth, to deal with the truth. That's what it means to face the

realidad. ¿Bueno? Aceptar la verdad, para hacer frente a la verdad. Eso es lo que significa enfrentar los

facts. You're not going to say: "Face the facts", if you're talking about something

hechos. No vas a decir: "Afronta los hechos", si estás hablando de algo

good. But here, you see there was a drop in sales; sales went down, so you need to face

bueno. Pero aquí, ven que hubo una caída en las ventas; las ventas bajaron, por lo que debe enfrentar

the facts, means you have to accept the hard truth or the hard reality.

los hechos, significa que debe aceptar la dura verdad o la dura realidad.

Next one: "Mr. Brown heads our team in NY."

Siguiente: "El Sr. Brown dirige nuestro equipo en Nueva York".

So, the idiom here is: "to head the team". You'll see... Here we have "face", here we

Entonces, el modismo aquí es: "encabezar el equipo". Verás... Aquí tenemos "cara", aquí

have "head", and in fact, all of these, you'll have some part of the body as part of the

tenemos "cabeza", y de hecho, todos estos, tendrás alguna parte del cuerpo como parte del

business idiom. It's just the way I chose them. All right, so, "to head the team" means

idioma comercial. Es solo la forma en que los elegí. Muy bien, entonces, "encabezar el equipo"

to... What do you think it means? To lead a group. All right? So, Mr. Brown is the manager,

significa... ¿Qué crees que significa? Para liderar un grupo. ¿Todo bien? Entonces, el Sr. Brown es el gerente,

or he's the leader, or the head of this team in New York. "To head a team", that's the idiom.

o es el líder, o el jefe de este equipo en Nueva York. "Encabezar un equipo", ese es el modismo.

Next one: "The marketing dept. is footing the bill."

Siguiente: "El departamento de marketing está pagando la factura".

"The marketing department is footing the bill." Again, part of the body, the foot. All right?

"El departamento de marketing está pagando la factura". De nuevo, parte del cuerpo, el pie. ¿Todo bien?

"To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?

"Pagar una factura", "pagar la factura" significa asumir la responsabilidad del pago. ¿Todo bien?

I know it doesn't always make sense, and that's why it's an idiom. Okay? The individual words

Sé que no siempre tiene sentido, y por eso es un modismo. ¿Bueno? Las palabras individuales

don't reveal the meaning to you. You have to understand the entire expression, and that

no te revelan el significado. Tienes que entender la expresión completa, y

whole expression is called an idiom. So, "to foot the bill" means to take responsibility

esa expresión completa se llama modismo. Entonces, " pagar la factura" significa asumir la responsabilidad

for paying for something.

de pagar algo.

Next one: "Our HR manager" - our human resources manager

Siguiente: "Nuestro gerente de recursos humanos", nuestro gerente de recursos humanos

- "has an eye for selecting good people." The expression here: "to have an eye for".

, "tiene buen ojo para seleccionar buenas personas". La expresión aquí: "tener ojo para".

I should say this. "To have an eye for something" means to have a talent for something, to have

Debería decir esto. "Tener ojo para algo" significa tener talento para algo, tener

the ability to notice something. All right? So, our human resources manager has the ability

la capacidad de notar algo. ¿Todo bien? Entonces, nuestro gerente de recursos humanos tiene la capacidad

to select good people. All right?

de seleccionar buenas personas. ¿Todo bien?

Next one: "Who shouldered the blame for this disaster?"

Siguiente: "¿Quién cargó con la culpa de este desastre?"

"Who shouldered the blame?" Expression: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

"¿Quién cargó con la culpa?" Expresión: " asumir la culpa". "Asumir la culpa"

means to take responsibility for something that went wrong, for a bad situation, for

significa asumir la responsabilidad por algo que salió mal, por una mala situación, por

a difficult situation. "To shoulder the blame." Again, you see a part of the body is mentioned

una situación difícil. "A cargar con la culpa". Nuevamente, verá que una parte del cuerpo se menciona

in each of these idioms. All right?

en cada uno de estos modismos. ¿Todo bien?

And the last one we have here is: "Jane was in over her head at work."

Y el último que tenemos aquí es: "Jane estaba abrumada en el trabajo".

"Jane was in over her head". "To be in over your head" means to have too much responsibility,

"Jane estaba por encima de su cabeza". "To be in over your head" significa tener demasiada responsabilidad

to have... To have something which is too difficult for you. Maybe you took a course

, tener... Tener algo que es demasiado difícil para ti. Tal vez tomaste un curso

in university and it was just way beyond your ability in mathematics or something else,

en la universidad y estaba mucho más allá de tu habilidad en matemáticas o algo más,

so you went in over your head; it was too hard for you, too difficult for you. Okay?

así que te pasaste de la raya; fue demasiado duro para ti, demasiado difícil para ti. ¿Bueno?

So: "Jane was in over her head at work." All right?

Entonces: "Jane estaba sobre su cabeza en el trabajo". ¿Todo bien?

So, one of the things you need to do is you need to know what... How to complete these.

Entonces, una de las cosas que debe hacer es saber qué... Cómo completarlos.

Right? How we complete them. So, for example, let's look at them. Try not to look up here.

¿Derecho? Cómo los completamos. Entonces, por ejemplo , veámoslos. Trate de no mirar hacia arriba aquí.

So if I say: what's the expression or what's the idiom?

Entonces, si digo: ¿cuál es la expresión o cuál es el idioma?

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

"Enfrentar los hechos", "Encabezar el equipo", " Asumir la culpa", "Pagar la cuenta", "

have an eye for" - all right, I already said that - and: "To be in over your head". All

Estar atento" -bueno, ya lo dije- y: "Estar en sobre tu cabeza". ¿Todo

right? Let's review what they mean.

bien? Repasemos lo que significan.

So which one means that you have an ability to notice something? This one: "to have an

Entonces, ¿cuál significa que tienes la capacidad de notar algo? Éste: "tener

eye for something". Good.

ojo para algo". Bueno.

Which one means that you take responsibility when something goes wrong or you took responsibility

¿Cuál significa que asumes la responsabilidad cuando algo sale mal o que tomas la responsabilidad

because something went wrong? What did you do? You "shouldered the blame". Good. Okay?

porque algo salió mal? ¿Qué hiciste? Usted "cargó con la culpa". Bueno. ¿Bueno?

Which one means to accept that something bad has happened or accept the hard truth? This

¿Cuál significa aceptar que algo malo ha sucedido o aceptar la dura verdad?

one: "to face the facts". Very good.

Éste: "enfrentar los hechos". Muy bien.

What does it mean when we say: "Someone is in over their head"? It means that they've

¿Qué significa cuando decimos: "Alguien está por encima de su cabeza"? Significa que han

taken on something that's too difficult for them or they have too much of it. Okay?

asumido algo que es demasiado difícil para ellos o que tienen demasiado. ¿Bueno?

Next one: which one means that you are paying for something? Here: "to foot the bill". Okay?

Siguiente: ¿cuál significa que estás pagando por algo? Aquí: "pagar la cuenta". ¿Bueno?

So play with them like that. Sometimes try to guess how they finish, sometimes try to

Así que juega con ellos así. A veces trata de adivinar cómo terminan, a veces trata de

guess the meaning. And, best of all, try to write your own sentences using these business

adivinar el significado. Y, lo mejor de todo, intente escribir sus propias oraciones usando estos

idioms. All right?

modismos de negocios. ¿Todo bien?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. All right?

Si desea hacer una prueba sobre esto, visite nuestro sitio web: www.engvid.com. ¿Todo bien?

There you can also watch lots and lots of other videos. We have more than 500 videos

Allí también puedes ver montones y montones de otros videos. Tenemos más de 500 videos

at the moment. So you can improve your English in many ways. Actually, I'm wrong. It's not

en este momento. Así que puedes mejorar tu inglés de muchas maneras. En realidad, estoy equivocado. No son

500. It's more than 600 videos. Okay? You could also subscribe to my YouTube channel

500. Son más de 600 videos. ¿Bueno? También puedes suscribirte a mi canal de YouTube

to watch lots of other videos to help you improve your English. All the best with your

para ver muchos otros videos que te ayudarán a mejorar tu inglés. Todo lo mejor con tu

English. Bye for now.

inglés. Adiós por ahora.