Business English: 6 common idioms

Hi. My name is Rebecca. In this lesson, we'll focus on six business English idioms. Even

CIAO. Il mio nome e 'Rebecca. In questa lezione, ci concentreremo su sei modi di dire dell'inglese commerciale. Anche

though they are somewhat advanced, follow along with me because they are used quite

se sono piuttosto avanzati, seguimi perché sono usati abbastanza

often. All right? Let's get started.

spesso. Va bene? Iniziamo.

The first one: "You need to face the facts about the drop

Il primo: "Devi affrontare i fatti sul calo

in sales." So the idiom here is: "to face the facts".

delle vendite". Quindi l'idioma qui è: "affrontare i fatti".

So, "to face the facts" means to accept a difficult situation. To effect... Accept the

Quindi, "affrontare i fatti" significa accettare una situazione difficile. Ad effetto... Accetta la

reality. Okay? Accept the truth, to deal with the truth. That's what it means to face the

realtà. Va bene? Accetta la verità, per affrontare la verità. Questo è ciò che significa affrontare i

facts. You're not going to say: "Face the facts", if you're talking about something

fatti. Non dirai: "Affronta i fatti", se parli di qualcosa di

good. But here, you see there was a drop in sales; sales went down, so you need to face

buono. Ma qui, vedi, c'è stato un calo delle vendite; le vendite sono diminuite, quindi devi affrontare

the facts, means you have to accept the hard truth or the hard reality.

i fatti, significa che devi accettare la dura verità o la dura realtà.

Next one: "Mr. Brown heads our team in NY."

Il prossimo: "Il signor Brown è a capo del nostro team a New York".

So, the idiom here is: "to head the team". You'll see... Here we have "face", here we

Quindi, l'espressione idiomatica qui è: "dirigere la squadra". Vedrai... Qui abbiamo "faccia", qui

have "head", and in fact, all of these, you'll have some part of the body as part of the

abbiamo "testa", e infatti, tutti questi, avrete qualche parte del corpo come parte dell'idioma

business idiom. It's just the way I chose them. All right, so, "to head the team" means

commerciale. È solo il modo in cui li ho scelti . Va bene, quindi, "capeggiare la squadra"

to... What do you think it means? To lead a group. All right? So, Mr. Brown is the manager,

significa... Cosa pensi significhi? Per guidare un gruppo. Va bene? Quindi, il signor Brown è il manager,

or he's the leader, or the head of this team in New York. "To head a team", that's the idiom.

o è il leader, o il capo di questa squadra a New York. "Dirigere una squadra", questo è il modo di dire. Il

Next one: "The marketing dept. is footing the bill."

prossimo: "L'ufficio marketing sta pagando il conto".

"The marketing department is footing the bill." Again, part of the body, the foot. All right?

"Il reparto marketing sta pagando il conto." Di nuovo, parte del corpo, il piede. Va bene?

"To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?

"Pagare un conto", "pagare il conto" significa assumersi la responsabilità del pagamento. Va bene?

I know it doesn't always make sense, and that's why it's an idiom. Okay? The individual words

So che non ha sempre senso, ed è per questo che è un modo di dire. Va bene? Le singole parole

don't reveal the meaning to you. You have to understand the entire expression, and that

non ti rivelano il significato. Devi capire l'intera espressione e quell'intera

whole expression is called an idiom. So, "to foot the bill" means to take responsibility

espressione è chiamata idioma. Quindi, " pagare il conto" significa assumersi la responsabilità

for paying for something.

di pagare qualcosa. Il

Next one: "Our HR manager" - our human resources manager

prossimo: "Il nostro responsabile delle risorse umane" - il nostro responsabile delle risorse umane

- "has an eye for selecting good people." The expression here: "to have an eye for".

- "ha un occhio per selezionare le brave persone". L'espressione qui: "avere occhio per".

I should say this. "To have an eye for something" means to have a talent for something, to have

Dovrei dire questo. "Avere occhio per qualcosa" significa avere talento per qualcosa, avere

the ability to notice something. All right? So, our human resources manager has the ability

la capacità di notare qualcosa. Va bene? Quindi, il nostro responsabile delle risorse umane ha la capacità

to select good people. All right?

di selezionare brave persone. Va bene?

Next one: "Who shouldered the blame for this disaster?"

Il prossimo: "Chi si è addossato la colpa di questo disastro?"

"Who shouldered the blame?" Expression: "to shoulder the blame". "To shoulder the blame"

"Chi si è addossato la colpa?" Espressione: " addossarsi la colpa". "To assumersi la colpa"

means to take responsibility for something that went wrong, for a bad situation, for

significa assumersi la responsabilità per qualcosa che è andato storto, per una brutta situazione, per

a difficult situation. "To shoulder the blame." Again, you see a part of the body is mentioned

una situazione difficile. "Per assumersi la colpa." Ancora una volta, vedi che una parte del corpo è menzionata

in each of these idioms. All right?

in ciascuno di questi idiomi. Va bene?

And the last one we have here is: "Jane was in over her head at work."

E l'ultimo che abbiamo qui è: "Jane era sopra la sua testa al lavoro".

"Jane was in over her head". "To be in over your head" means to have too much responsibility,

"Jane era sopra la sua testa". "Essere sopra la tua testa" significa avere troppe responsabilità,

to have... To have something which is too difficult for you. Maybe you took a course

avere... Avere qualcosa che è troppo difficile per te. Forse hai seguito un corso

in university and it was just way beyond your ability in mathematics or something else,

all'università ed era solo molto al di là delle tue capacità in matematica o qualcos'altro,

so you went in over your head; it was too hard for you, too difficult for you. Okay?

quindi sei andato oltre la tua testa; era troppo difficile per te, troppo difficile per te. Va bene?

So: "Jane was in over her head at work." All right?

Quindi: "Jane era fuori di testa al lavoro". Va bene?

So, one of the things you need to do is you need to know what... How to complete these.

Quindi, una delle cose che devi fare è sapere cosa... Come completarli.

Right? How we complete them. So, for example, let's look at them. Try not to look up here.

Giusto? Come li completiamo. Quindi, per esempio, diamo un'occhiata a loro. Cerca di non guardare qui.

So if I say: what's the expression or what's the idiom?

Quindi se dico: qual è l'espressione o qual è il modo di dire?

"To face the facts", "To head the team", "To shoulder the blame", "To foot the bill", "To

"Affrontare i fatti", "Dirigere la squadra", " Addossarsi la colpa", "Pagare il conto", "

have an eye for" - all right, I already said that - and: "To be in over your head". All

Avere occhio per" - va bene, l'ho già detto - e: "Essere in sopra la tua testa". Va

right? Let's review what they mean.

bene? Rivediamo cosa significano.

So which one means that you have an ability to notice something? This one: "to have an

Quindi quale significa che hai la capacità di notare qualcosa? Questo: "avere

eye for something". Good.

occhio per qualcosa". Bene.

Which one means that you take responsibility when something goes wrong or you took responsibility

Quale significa che ti assumi la responsabilità quando qualcosa va storto o ti sei assunto la responsabilità

because something went wrong? What did you do? You "shouldered the blame". Good. Okay?

perché qualcosa è andato storto? Che cosa hai fatto? Ti sei "assunto la colpa". Bene. Va bene?

Which one means to accept that something bad has happened or accept the hard truth? This

Cosa significa accettare che sia successo qualcosa di brutto o accettare la dura verità?

one: "to face the facts". Very good.

Questo: "affrontare i fatti". Molto bene.

What does it mean when we say: "Someone is in over their head"? It means that they've

Cosa significa quando diciamo: "Qualcuno è fuori di testa"? Significa che hanno

taken on something that's too difficult for them or they have too much of it. Okay?

intrapreso qualcosa che è troppo difficile per loro o ne hanno troppa. Va bene?

Next one: which one means that you are paying for something? Here: "to foot the bill". Okay?

Il prossimo: quale significa che stai pagando qualcosa? Qui: "a pagare il conto". Va bene?

So play with them like that. Sometimes try to guess how they finish, sometimes try to

Quindi gioca con loro così. A volte prova a indovinare come finiscono, a volte prova a

guess the meaning. And, best of all, try to write your own sentences using these business

indovinare il significato. E, soprattutto, prova a scrivere le tue frasi usando questi

idioms. All right?

idiomi commerciali. Va bene?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website: www.engvid.com. All right?

Se desideri fare un quiz su questo argomento, visita il nostro sito web: www.engvid.com. Va bene?

There you can also watch lots and lots of other videos. We have more than 500 videos

Lì puoi anche guardare moltissimi altri video. Abbiamo più di 500 video

at the moment. So you can improve your English in many ways. Actually, I'm wrong. It's not

al momento. Quindi puoi migliorare il tuo inglese in molti modi. In realtà, mi sbaglio. Non sono

500. It's more than 600 videos. Okay? You could also subscribe to my YouTube channel

500. Sono più di 600 video. Va bene? Puoi anche iscriverti al mio canale YouTube

to watch lots of other videos to help you improve your English. All the best with your

per guardare molti altri video che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese. Ti auguro il meglio con il tuo

English. Bye for now.

inglese. Arrivederci.