Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

Xin chào, tên tôi là Rebecca, và hôm nay chúng ta sẽ nói về sự khác biệt giữa hai

verbs, and they are "bring" and "take".

động từ nhỏ là "bring" và "take".

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

Bây giờ, bạn có thể thắc mắc rằng đây dường như là những động từ khá cơ bản, vậy tại sao lại có sự nhầm lẫn?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

Chà, không nên có, nhưng đôi khi có, và thậm chí trên thực tế ở đất nước

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

tôi đang ở, Canada, đôi khi có một chút nhầm lẫn giữa hai động từ cơ bản này.

So let's understand what the difference is, okay?

Vì vậy, hãy hiểu sự khác biệt là gì, được chứ?

When you say to someone, "Bring that to me", right?

Khi bạn nói với ai đó, "Mang cái đó cho tôi", phải không?

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

"Mang cuốn sách đó lại đây cho tôi", bạn đang nói, bạn đang yêu cầu họ mang thứ gì đó về phía

you, to bring something in your direction, alright?

bạn, mang thứ gì đó về phía bạn, được chứ?

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

Vì vậy, "bring" luôn ngụ ý, hoặc có nghĩa là, theo một hướng nhất định, theo hướng của người

speaker, alright?

nói, được chứ?

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

Bây giờ, từ "take" thì ngược lại, vậy "take" hàm ý "tránh xa", "lấy cái này

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

đi, tôi không thích mùi", chẳng hạn, được chứ?

"Please take it away from me".

"Làm ơn cất nó đi khỏi tôi".

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

Vì vậy, khi bạn nói "take it away", nó có nghĩa là theo hướng cách xa người nói, được chứ?

So that's the main difference.

Vì vậy, đó là sự khác biệt chính.

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

Như vậy ta thấy "bring" là đi về phía người nói, "take" là đi ra xa người nói

right?

phải không?

Let's look at some other examples.

Hãy xem xét một số ví dụ khác.

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

"Xin vui lòng mang cho tôi một ly nước", "Bạn có thể vui lòng mang cho tôi một ly nước", phải không?

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

Hoặc một giáo viên có thể nói với học sinh của mình, "Hãy mang bài luận của bạn đến lớp vào ngày mai", điều đó

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

có nghĩa là từ nhà của họ đến lớp, đến nơi cô ấy đang ở, nơi cô ấy đang

from.

nói.

"Please bring your essays to class", right?

"Hãy mang bài luận của bạn đến lớp", phải không?

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

Hãy xem phần tiếp theo, "Xin đừng quên mang sách về nhà với bạn",

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

"hãy mang sách của bạn về nhà" có nghĩa là "hãy mang sách của bạn ra khỏi nơi này", phải không?

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

Hay "Đừng quên mang theo găng tay, tối nay ngoài trời lạnh lắm", "Đừng

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

quên mang theo găng tay", lại là "hãy mang găng tay và tránh xa loa"

alright?

nhé?

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

Bài học nhỏ đơn giản, nhưng bằng cách từng bước thực hiện những thay đổi nhỏ này trong cách bạn sử dụng tiếng Anh

step by step, you'll be speaking better English, alright?

, bạn sẽ nói tiếng Anh tốt hơn, được chứ?

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, xin vui lòng viết thư cho chúng tôi tại www.engvid.com.

Thanks very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.