Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

Ciao, mi chiamo Rebecca, e oggi parleremo della differenza tra due piccoli

verbs, and they are "bring" and "take".

verbi, e sono "portare" e "prendere".

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

Ora, ti starai chiedendo che questi sembrano essere verbi piuttosto semplici, quindi perché questa confusione?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

Beh, non dovrebbe esserci, ma a volte c'è, e anche nel paese in cui

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

mi trovo, in Canada, a volte c'è un po' di confusione tra questi due verbi fondamentali.

So let's understand what the difference is, okay?

Quindi capiamo qual è la differenza, ok?

When you say to someone, "Bring that to me", right?

Quando dici a qualcuno "Portami questo", giusto?

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

"Portami quel libro", stai dicendo, stai chiedendo loro di portare qualcosa verso di

you, to bring something in your direction, alright?

te, di portare qualcosa nella tua direzione, va bene?

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

Quindi "portare" implica sempre, o significa, in una certa direzione, nella direzione di

speaker, alright?

chi parla, va bene?

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

Ora, l'altra parola "prendi" è l'opposto, quindi "porta" implica "lontano da", "portami

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

via questo, non mi piace l'odore", per esempio, ok?

"Please take it away from me".

"Per favore portamelo via".

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

Quindi quando dici "portalo via", significa in una direzione lontana da chi parla, va bene?

So that's the main difference.

Quindi questa è la differenza principale.

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

Quindi vediamo che "portare" va verso chi parla, "prendere" è lontano da chi parla,

right?

giusto?

Let's look at some other examples.

Diamo un'occhiata ad altri esempi.

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

"Per favore, portami un bicchiere d'acqua", " Potresti portarmi un bicchiere d'acqua", giusto?

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

Oppure un insegnante potrebbe dire ai suoi studenti: "Per favore, porta i tuoi temi in classe domani", il che

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

significa da casa loro alla classe, al luogo in cui si trova, da dove sta parlando

from.

.

"Please bring your essays to class", right?

"Per favore, porta i tuoi temi in classe", giusto?

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

Diamo un'occhiata al prossimo, "Per favore, non dimenticare di portare i tuoi libri a casa con te", "

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

porta i tuoi libri a casa" significa "porta via i tuoi libri da questo posto", giusto?

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

Oppure "Non dimenticare di portare i guanti con te, fa molto freddo fuori stasera", "Non

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

dimenticare di portare i guanti con te", ancora, "prendi i guanti e allontanati dall'altoparlante",

alright?

va bene?

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

Semplice piccola lezione, ma apportando questi piccoli cambiamenti nel modo in cui usi l'inglese

step by step, you'll be speaking better English, alright?

passo dopo passo, parlerai un inglese migliore, va bene?

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Se hai altre domande, non esitare a scriverci su www.engvid.com.

Thanks very much.

Grazie mille.

Bye for now.

Arrivederci.