Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日は、「bring」と「take」という 2 つの小さな動詞の違いについてお話します

verbs, and they are "bring" and "take".

。

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

さて、これらは 非常に基本的な動詞のように思われるかもしれませんが、なぜ混乱するのでしょうか?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

あってはならないことなのですが、ときどきあり ます。実際、

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

私がいる国、カナダでも 、これら 2 つの基本的な動詞が少し混同されることがあります。

So let's understand what the difference is, okay?

それでは、違いが何であるかを理解しましょう 。

When you say to someone, "Bring that to me", right?

誰かに 「それ持ってきて」って言う時ですよね？

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

「その本を私に持ってきて」とあなたは言っ ています、あなたは彼らに

you, to bring something in your direction, alright?

あなたに向かって何かを持ってくるように、あなたの方向に何かを持ってくるように頼んでいます よね？

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

つまり、「bring」は常に、特定の方向、話者の方向を暗示したり意味​​したりし

speaker, alright?

ますね。

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

さて、もう一方の「取る」という言葉は反対な ので、「取る」は「離れて」「これ

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

を私から取って、私は匂いが嫌いです 」などを意味します。

"Please take it away from me".

「私からそれを奪ってください」。

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

では、「離す」というのは 、話者から離れる方向という意味ですよね？

So that's the main difference.

それが主な違いです。

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

「bring」は 話者に向かって、「take」は話者から離れていることがわかり

right?

ますよね？ 他の例を

Let's look at some other examples.

見てみましょう 。

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

「コップ一杯の水 を持ってきてください」「コップ一杯の水を持ってきてください」ですよね？

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

または、教師が生徒に「エッセイを明日のクラスに持ってきてください」と言うかもしれません。これは、生徒

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

の家からクラス、 彼女がいる場所、彼女が話している場所へという意味

from.

です。

"Please bring your essays to class", right?

「エッセイを授業に持ってきてください」 ですよね？

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

次に見てみましょう、「Please don't forget to take your books with you.」、

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

「take your books home」は 「この場所から本を持ち帰る」という意味ですよね？

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

または 、「今夜は外がとても寒い

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

ので、手袋を忘れないでください」、「手袋を忘れずに持って行ってください」、「手袋を持っ てスピーカーから離れてください」、

alright?

よろしいですか？

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

簡単なレッスンですが、 英語の使い方を少しずつ変えていくことで、

step by step, you'll be speaking better English, alright?

英語が上達しますよね？

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

他にご 不明な点がございましたら、www.engvid.com までお気軽にお問い合わせください。

Thanks very much.

どうもありがとう。

Bye for now.

またね。