Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

Hola, mi nombre es Rebecca, y hoy vamos a hablar sobre la diferencia entre dos pequeños

verbs, and they are "bring" and "take".

verbos, y son "traer" y "tomar".

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

Ahora, es posible que se pregunte si estos parecen ser verbos bastante básicos, entonces, ¿por qué la confusión?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

Bueno, no debería haberlo, pero a veces lo hay, e incluso en el país donde

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

estoy, en Canadá, a veces hay un poco de confusión entre estos dos verbos básicos.

So let's understand what the difference is, okay?

Así que entendamos cuál es la diferencia, ¿de acuerdo?

When you say to someone, "Bring that to me", right?

Cuando le dices a alguien: "Tráemelo", ¿no?

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

"Tráeme ese libro", estás diciendo, les estás pidiendo que traigan algo hacia

you, to bring something in your direction, alright?

ti, que traigan algo en tu dirección, ¿de acuerdo?

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

Así que "traer" siempre implica, o significa, en cierta dirección, en la dirección del

speaker, alright?

hablante, ¿de acuerdo?

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

Ahora, la otra palabra "tomar" es lo contrario, entonces "tomar" implica "lejos de", "quítame esto

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

, no me gusta el olor", por ejemplo, ¿de acuerdo?

"Please take it away from me".

"Por favor, quítamelo".

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

Entonces, cuando dices "llévatelo", significa en una dirección opuesta al hablante, ¿de acuerdo?

So that's the main difference.

Así que esa es la principal diferencia.

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

Entonces vemos que "traer" va hacia el hablante, "tomar" va lejos del hablante,

right?

¿verdad?

Let's look at some other examples.

Veamos algunos otros ejemplos.

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

"Por favor, tráeme un vaso de agua", "¿ Podrías por favor traerme un vaso de agua", verdad?

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

O una maestra podría decirles a sus alumnos: "Por favor, traigan sus ensayos a clase mañana", es

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

decir, de su casa a la clase, al lugar donde está, desde donde está

from.

hablando.

"Please bring your essays to class", right?

"Por favor trae tus ensayos a clase", ¿verdad?

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

Veamos el siguiente, "Por favor, no olvides llevarte tus libros a casa",

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

"llévate tus libros a casa" significa "llévate tus libros de este lugar", ¿no?

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

O "No olvides llevarte los guantes, hace mucho frío afuera esta noche", "No

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

olvides llevarte los guantes", nuevamente, "toma tus guantes y aléjate del altavoz",

alright?

¿de acuerdo?

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

Una pequeña lección simple, pero al hacer estos pequeños cambios en la forma en que usas el inglés

step by step, you'll be speaking better English, alright?

paso a paso, estarás hablando mejor inglés, ¿de acuerdo?

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Si tiene alguna otra pregunta, no dude en escribirnos a www.engvid.com.

Thanks very much.

Muchas gracias.

Bye for now.

Adiós por ahora.