Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

Cześć, mam na imię Rebecca i dzisiaj porozmawiamy o różnicy między dwoma małymi

verbs, and they are "bring" and "take".

czasownikami, a są to "przynieść" i "wziąć".

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

Być może zastanawiasz się, że te wydają się być dość podstawowymi czasownikami, więc po co to zamieszanie?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

Cóż, nie powinno być, ale czasami tak jest i nawet w kraju, w którym

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

jestem, w Kanadzie, czasami istnieje trochę zamieszania między tymi dwoma podstawowymi czasownikami.

So let's understand what the difference is, okay?

Więc zrozummy, jaka jest różnica, dobrze?

When you say to someone, "Bring that to me", right?

Kiedy mówisz do kogoś: „Przynieś mi to”, prawda?

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

„Przynieś mi tę książkę”, mówisz, prosisz ich, aby przynieśli coś do

you, to bring something in your direction, alright?

ciebie, aby przynieśli coś w twoim kierunku, dobrze?

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

Więc "przynieś" zawsze implikuje lub oznacza, w określonym kierunku, w kierunku

speaker, alright?

mówiącego, dobrze?

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

Drugie słowo „wziąć” jest przeciwne, więc „wziąć” oznacza „z dala od”, „zabierz to

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

ode mnie, nie podoba mi się ten zapach”, na przykład, dobrze?

"Please take it away from me".

„Proszę, zabierz to ode mnie”.

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

Więc kiedy mówisz "zabierz to", oznacza to, że w kierunku od głośnika, dobrze?

So that's the main difference.

Więc to jest główna różnica.

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

Widzimy więc, że „bring” idzie w stronę mówcy, „weź” jest z dala od mówcy,

right?

prawda?

Let's look at some other examples.

Spójrzmy na kilka innych przykładów.

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

„Proszę, przynieś mi szklankę wody”, „Czy mógłbyś przynieść mi szklankę wody”, prawda?

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

Albo nauczycielka może powiedzieć swoim uczniom: „Proszę przynieść swoje wypracowania jutro na zajęcia”, to

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

znaczy z domu do klasy, do miejsca, w którym jest, skąd mówi

from.

.

"Please bring your essays to class", right?

„Proszę przynieść eseje na zajęcia”, prawda?

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

Spójrzmy na następny: „Proszę, nie zapomnij zabrać ze sobą książek do domu”, „

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

zabierz swoje książki do domu” oznacza „zabierz swoje książki z tego miejsca”, prawda?

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

Albo „Nie zapomnij zabrać ze sobą rękawiczek , dziś na dworze jest naprawdę zimno”, „Nie

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

zapomnij zabrać ze sobą rękawiczek”, znowu „ weź rękawiczki i odejdź od mówcy”,

alright?

dobrze?

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

Prosta mała lekcja, ale wprowadzając te małe zmiany w sposobie używania angielskiego

step by step, you'll be speaking better English, alright?

krok po kroku, będziesz mówić lepiej po angielsku, dobrze?

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Jeśli masz inne pytania, napisz do nas na www.engvid.com.

Thanks very much.

Dziękuję bardzo.

Bye for now.

Na razie.