Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

Bonjour, je m'appelle Rebecca, et aujourd'hui nous allons parler de la différence entre deux petits

verbs, and they are "bring" and "take".

verbes, et ils sont "apporter" et "prendre".

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

Maintenant, vous vous demandez peut-être que ces verbes semblent être assez basiques, alors pourquoi cette confusion ?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

Eh bien, il ne devrait pas y en avoir, mais parfois il y en a, et même en fait dans le pays où

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

je suis, au Canada, il y a parfois un peu de confusion entre ces deux verbes de base.

So let's understand what the difference is, okay?

Alors essayons de comprendre quelle est la différence, d' accord ?

When you say to someone, "Bring that to me", right?

Quand tu dis à quelqu'un "Apporte-moi ça", n'est-ce pas ?

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

"Apportez-moi ce livre", vous dites, vous leur demandez d'apporter quelque chose vers

you, to bring something in your direction, alright?

vous, d'apporter quelque chose dans votre direction, d' accord ?

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

Donc "apporter" implique toujours, ou signifie, dans une certaine direction, dans la direction de l'

speaker, alright?

orateur, d'accord ?

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

Maintenant, l'autre mot "prendre" est le contraire, donc "prendre" implique "loin de", "enlevez-

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

moi ça, je n'aime pas l'odeur", par exemple, d'accord ?

"Please take it away from me".

"Veuillez me l'enlever".

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

Donc, quand vous dites "emportez-le", cela signifie dans une direction éloignée de l'enceinte, d'accord ?

So that's the main difference.

C'est donc la principale différence.

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

Nous voyons donc que "amener" va vers l' orateur, "prendre" s'éloigne de l'orateur,

right?

n'est-ce pas ?

Let's look at some other examples.

Regardons quelques autres exemples.

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

"S'il vous plaît, apportez-moi un verre d'eau", "Pourriez- vous, s'il vous plaît, m'apporter un verre d'eau", n'est-ce pas ?

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

Ou un enseignant pourrait dire à ses élèves : « S'il vous plaît, apportez vos essais en classe demain », c'est-à-

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

dire de leur domicile à la classe, à l' endroit où elle se trouve, d'où elle

from.

parle.

"Please bring your essays to class", right?

« S'il vous plaît, apportez vos essais en classe », n'est-ce pas ?

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

Regardons le suivant, "S'il vous plaît, n'oubliez pas de ramener vos livres chez vous",

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

"ramenez vos livres chez vous" signifie "emportez vos livres loin de cet endroit", n'est-ce pas ?

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

Ou "N'oubliez pas de prendre vos gants avec vous, il fait vraiment froid dehors ce soir", "

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

N'oubliez pas de prendre vos gants avec vous", encore, "prenez vos gants et éloignez-vous de l'enceinte", d'

alright?

accord ?

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

Petite leçon simple, mais en faisant ces petits petits changements dans la façon dont vous utilisez l'anglais

step by step, you'll be speaking better English, alright?

étape par étape, vous parlerez mieux l'anglais, d'accord ?

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous écrire sur www.engvid.com.

Thanks very much.

Merci beaucoup.

Bye for now.

Au revoir.