Bring or Take? - Confusing words in English

Hi, my name is Rebecca, and today we're going to talk about the difference between two little

Oi, meu nome é Rebecca, e hoje vamos falar sobre a diferença entre dois pequenos

verbs, and they are "bring" and "take".

verbos, e eles são "bring" e "take".

Now, you might be wondering that these seem to be pretty basic verbs, so why the confusion?

Agora, você deve estar se perguntando que esses verbos parecem ser bastante básicos, então por que a confusão?

Well, there shouldn't be, but sometimes there is, and even in fact in the country where

Bom, não deveria ter, mas às vezes tem, e até de fato no país onde

I am, in Canada, sometimes there is a little bit of confusion between these two basic verbs.

estou, no Canadá, às vezes há um pouco de confusão entre esses dois verbos básicos.

So let's understand what the difference is, okay?

Então vamos entender qual é a diferença, ok?

When you say to someone, "Bring that to me", right?

Quando você diz a alguém: "Traga isso para mim", certo?

"Bring that book to me", you are saying, you're asking them to bring something towards

"Traga esse livro para mim", você está dizendo, você está pedindo para eles trazerem algo para

you, to bring something in your direction, alright?

você, para trazer algo em sua direção, certo?

So "bring" always implies, or means, in a certain direction, in the direction of the

Então "trazer" sempre implica, ou significa, em uma determinada direção, na direção do

speaker, alright?

locutor, certo?

Now, the other word "take" is the opposite, so "take" implies "away from", "take this

Já a outra palavra "pega" é o contrário, então "pega" implica "para longe de", "tira isso

away from me, I don't like the smell", for example, okay?

de mim, não gosto do cheiro", por exemplo, tá?

"Please take it away from me".

"Por favor, tire isso de mim".

So when you say "take it away", it means in a direction away from the speaker, alright?

Então, quando você diz "tire isso embora", significa na direção oposta ao locutor, certo?

So that's the main difference.

Então essa é a principal diferença.

So we see that "bring" is going towards the speaker, "take" is away from the speaker,

Então vemos que "bring" está indo em direção ao alto-falante, "take" está indo para longe do alto-falante,

right?

certo?

Let's look at some other examples.

Vejamos alguns outros exemplos.

"Please bring me a glass of water", "Could you please bring me a glass of water", right?

"Por favor, traga-me um copo de água", " Você poderia me trazer um copo de água", certo?

Or a teacher might say to her students, "Please bring your essays to class tomorrow", that

Ou um professor pode dizer a seus alunos: "Por favor, tragam suas redações para a aula amanhã", isso

means from their home to the class, to the place where she is, where she is speaking

significa da casa deles para a aula, para o lugar onde ela está, de onde ela está falando

from.

.

"Please bring your essays to class", right?

"Por favor, traga suas redações para a aula", certo?

Let's look at the next one, "Please don't forget to take your books home with you",

Vejamos o próximo, "Por favor, não se esqueça de levar seus livros para casa com você", "

"take your books home" means "take your books away from this place", right?

leve seus livros para casa" significa "leve seus livros para longe deste lugar", certo?

Or "Don't forget to take your gloves with you, it's really cold outside tonight", "Don't

Ou "Não se esqueça de levar as luvas com você, está muito frio lá fora esta noite", "Não se

forget to take your gloves with you", again, "take your gloves and go away from the speaker",

esqueça de levar as luvas com você", novamente, "pegue as luvas e saia do alto-falante",

alright?

certo?

Simple little lesson, but by making these small little changes in the way you use English

Aula simples, mas fazendo essas pequenas mudanças na maneira como você usa o inglês

step by step, you'll be speaking better English, alright?

passo a passo, você estará falando inglês melhor, certo?

If you have any other questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Se você tiver qualquer outra dúvida, sinta-se à vontade para nos escrever em www.engvid.com.

Thanks very much.

Muito obrigado.

Bye for now.

Adeus por agora.